노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라 홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서

[Barnabas최종대]

.  

마태복음 24:37-41

노아의 때와 같이 인자의 임함도 그러하리라 홍수 전에 노아가 방주에 들어가던 날까지 사람들이 먹고 마시고 장가 들고 시집 가고 있으면서 홍수가 나서 저희를 다 멸하기까지 깨닫지 못하였으니 인자의 임함도 이와 같으리라 그때에 두 사람이 밭에 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이요 두 여자가 매를 갈고 있으매 하나는 데려감을 당하고 하나는 버려둠을 당할 것이니라

matthew 24:37-41

As it was in the days of Noah, so it will be at the coming of the Son of Man. For in the days before the flood, people were eating and drinking, marrying and giving in marriage, up to the day Noah entered the ark;and they knew nothing about what would happen until the flood came and took them all away. That is how it will be at the coming of the Son of Man.Two men will be in the field; one will be taken and the other left.Two women will be grinding with a hand mill; one will be taken and the other left.

*

노아의 때에 세상이 너무나 타락하여 하나님께서 물로 온세상을 심판하셨습니다. 예수님이 재림하실 때도 이와 같습니다. 노아는 주님의 명령을 받고, 방주를 만들면서 하나님의 심판이 다가오는 것을 모든 사람들에게 이렇게 외쳤습니다, “하나님의 물심판이 다가온다, 빨리 회개하라.”그러나 하나님의 경고를 사람들이 무시했다. 홍수가 나서 그들을 다 멸할 때 까지 그들은 그들의 멸망을 깨닫지 못했다. 예수님이 재림하실 때도 세상이 이와 같은 것이다.

하나님의 불심판이 세상에 다가오고있다, 그러나 이 성경 말씀을 믿는 자가 거의 없다. 세상 사람은 물론이고 하나님을 믿는다고 하는 자들이 이런 상태에 놓여있는 것이다.그 때 두 사람이 밭에서 일하는데 하나는 주님이 천국으로 데려가시고, 하나는 땅에 버려둠을 당한다. 또 두 여자가 맷돌을 가는데 하나는 주님이 데려가시고 하나는 땅에 버려진다.이 말씀은 주님이 재림하실 때 세상 사람과 기독교인이 구분되어 진다는 말씀이 아니다.

하나님을 믿는 백성들 가운데서, 천국에 가는 자와 지옥에 가는 자로 구분되어진다는 것을 주님이 말씀하는 것입니다. 그 때 회개하며 순종하기를 힘쓰는 교인들은 천국 백성으로 결정되고, 회개의 삶을 살지 않는 교인들은 지옥 백성으로 결정되는 것이다.주님이 오시기 전까지, 예수를 구원자로 믿고 죄를 회개할 수 있는 기회가 모든 사람들에게 주어지고 있다.그러나 교회에 다녀도 회개의 삶을 살지 않는 기독교인들이 매우 많다, 그 날에 이런 기독교인들은 모두 주님께 버림을 받는 것이다.

맷돌을 갈거나 혹은 밭에서 일을 한다는 것은 세상 사람들을 의미하지 않고, 교회 다니며 주님께 예배드리는 자들을 의미하는 것이다. 그러나 많은 교인들 가운데 주님의 말씀에 순종하는 자가 있고, 순종하지 않는 자가 있다, 그래서 같은 교회 안에서 천국가는 자와 지옥가는 자로 그 때 나눠지는 것이다.

마태복음 24:42-44

그러므로 깨어 있으라 어느 날에 너희 주가 임할는지 너희가 알지 못함이니라 너희도 아는바니 만일 집 주인이 도적이 어느 경점에 올 줄을 알았더면 깨어 있어 그 집을 뚫지 못하게 하였으리라 이러므로 너희도 예비하고 있으라 생각지 않은 때에 인자가 오리라

영적인 잠에서 깨어나라. 이는 형식적인 종교 생활에 머물지 말고, 주님의 말씀에 순종하고, 죄를 지었을 때마다 회개하여 주님의 용서를 받으라는 뜻입니다. 주님과 우리 사이에 죄의 담이 생기고, 이것이 해소되지 않을 때 이들은 사탄의 지배 놓여지는 것이고, 영적인 잠을 자는 것이다.도적이 침입하는 시간을 안다면 누구도 도적질 당하지 않는다, 모두가 깨어서 그 도적을 막을 것이다.

우리는 이와 같이 기도하는 마음으로 우리의 삶 속에 침투하는 사탄을 막고 주님의 재림을 간절히 기다리는 자들이 되어야 하는 것이다. 항상 회개의 삶을 사는 자는 주님이 언제 오셔도 상관없이 천국에 가게 된다. 항상 천국에 갈 준비를 하라. 우리가 생각지 못하는 때에 주님이 재림하시기 때문입니다.

.

In the days of Noah, the world was so corrupted that God judged the whole world with water.The same is true when Jesus returns.Noah received the Lord's command and built the ark, and when God's judgment was coming, he cried out to everyone, "God's judgment by water is coming. Repent quickly."

However, people ignored God's warning. They did not realize their destruction until the flood came and destroyed them all. The world will be like this when Jesus returns.God's judgment by fire is coming to the world, but few people believe this word of the Bible.Not only the people of the world, but also those who say they believe in God are in this state.

At that time, two people were working in the field, and the Lord took one to heaven, and the other was left on the ground. Also, two women were grinding millstones, and the Lord took one, and the other was left on the ground.This does not mean that when the Lord returns, the people of the world and Christians will be separated.The Lord says that among the people who believe in God, there will be a distinction between those who go to heaven and those who go to hell.

At that time, those who repent and strive to obey will be determined as citizens of heaven, and those who do not live a life of repentance will be determined as citizens of hell. Until the Lord comes, everyone is given the opportunity to believe in Jesus as their Savior and repent of their sins. However, there are many Christians who go to church but do not live a life of repentance. On that day, all such Christians will be abandoned by the Lord.

Grinding a millstone or working in the field does not refer to people of the world, but to those who go to church and worship the Lord. However, among the many believers, there are those who obey the Lord's words and those who do not.That is why those in the same church will be divided into those who go to heaven and those who go to hell.

Matthew 24:42-44

"Therefore keep watch, because you do not know on what day your Lord will come.But understand this: If the owner of the house had known at what time of night the thief was coming, he would have kept watch and would not have let his house be broken into.So you also must be ready, because the Son of Man will come at an hour when you do not expect him.

Wake up from spiritual sleep. This means that we should not remain in a formal religious life, but obey the words of the Lord, and repent whenever we sin and receive forgiveness from the Lord. When the wall of sin is created between the Lord and us and this is not resolved, they are under the control of Satan and are sleeping spiritually.

If we knew the time of the thief's intrusion, no one would be robbed, and everyone would wake up and block the thief. We must pray like this and block Satan from infiltrating our lives and become those who earnestly wait for the Lord's second coming. Those who always live a life of repentance will go to heaven regardless of when the Lord comes.

Always be prepared to go to heaven, because the Lord will come back at a time we don't expect.