박주영 선더랜드 이적설 현지팬 반응"유투브에서 보니 확실히 수준급의 플레이어야"(UK)

[자기愛]

영국언론에서 <선더랜드가 박주영의 영입에 관심을 가지고 있다>는 뉴스가 보도되어, 선더랜드팬포럼의 반응을 번역해보았습니다. 그런데, 운담님께서 이미 해당기사의 언론 댓글반응을 번역하셨더군요. 이제서야 발견했습니다. 뒷북 죄송합니다. 하지만, 선더랜드팬포럼의 번역이라 내용이 중복되지는 않습니다.

아래는 MBC에 보도된 <박주영, 선더랜드 이적설>중 일부분입니다.


'아이풋볼'은 '선더랜드가 박주영을 타겟으로 삼았다'는 제목의 기사로 박주영을 발이 빠르고, 득점력이 뛰어나다고 소개했다. 또 박주영이 항상 프리미어리그 진출에 대한 열망을 드러냈다면서 뉴캐슬 유나이티드와도 연루된 적이 있다고 전했다.

'아이풋볼'은 마케팅 측면에서 확신할 수 없으나 로이 킨 감독의 제안을 받을 것이라며 주포 켄와인 존스와의 파괴적인 파트너십을 구축할 수 있을 것이라고 내다봤다.

또 서울이 이적료 4백만파운드(약 83억원)에 이적시킬 수 있다고 전망하며 프리미어리그 잔류를 이끈 킨 감독이 지불할 정도의 자금을 가지고 있다고 관측했다. 선더랜드는 거액을 투자할 계획이다.

올시즌 프리미어리그로 승격한 선더랜드는 11승6무21패·승점 30점으로 15위로 마감했다. 선더랜드의 올시즌 팀득점은 36골로 20개 구단 중 18위에 해당하는 수치다. 팀내 최다 득점자는 7골의 켄와인 존스다.

한편 박주영은 일본 J리그 제프 이치하라 지바의 영입 후보 리스트에도 이름이 올라있다


아래는 선더랜드팬포럼의 반응입니다.


게시글 제목 : Choo Choo! (칙칙폭폭!, Park Chu young의 Chu를 이용한 말장난^^)


AC Mack
Choo Choo!(칙칙폭폭)
끔찍한 쓰레드제목을 지어서 미안해.
누구 박주영에 대해서 잘 아는 사람없어?
<위닝일레븐>이나 <풋볼매니저>에서는 원더보이 중 하나이던데..

http://www.eyefootball.com/news/5737...ark-Chu-Young/


     <><>Marc<><>
     흥미로운 소식이지만, 도박적이야.


     PulseSafc
     그에 대해서 들은 게 많지는 않지만,
     프리미어리그에서도 원더보이처럼 활약해주느냐가 중요하지.
     난 한국 K리그가 어떤 곳인지도 몰라.


          rocky
          미들스보로에서 이동국을 보면 알 수 있는 리그수준


               Lexingtongue
               이동국은 한국리그에서 엄청난 존재였지!


Michael Heathcote
나샤트 아크람처럼 되는 거 아냐?

(나샤트 아크람은 16세이었던 2000년에 프로데뷔한 이후,
2007 아시아 올해의 선수 3위에 오른 이라크의 축구영웅,
선더랜드가 한때 이적을 추진하였으나 실패하고, 맨시티로 이적되었지만,
취업비자문제로 실패해서 현재 이라크클럽에 몸담고 있다.)


eddyfinn
박주영이 보로의 이동국과 같은 수준이라면,
절대 가까이 하고 싶지않아!


THE_MAINSTAND_BAND



Hawyatt Earp
실력은 좋아 보여!
그런데, 체중이 너무 가벼운 수비진을 상대로 한 활약이라..


JohnnyWheeltrim
위키(백과사전)를 찾아보니 유용한 정보가 많이 있더군.

1.박주영은 열심히 훈련에 임하기로 유명하다.

2.뉴캐슬유나이티드에서 그를 "미래의 Jimmy Greaves"로 평가하며 영입을 시도했었다.

(Jimmy Greaves:17살에 첼시입단후, 4년동안 157경기에서 124득점을 한 영국의 스트라이크)

3.독실한 크리스찬으로, 팬들에게 사인할때 항상 "Jesus Christ is the Lord"를 적는다.


Balti Man
아는 저널리스트에게 들었는데,
로이 킨이 최근 인터뷰에서 박주영을 높게 평가한다고 하더라구.


Dan The Man
그를 데리고 온다면,
이적비용과 선수임금비용보다 더 많이 티셔츠를 팔 수 있을거야!


jesus juice
그의 달리는 모습이 꼭 개가 뛰는 것같아..


twoc2002
저 영상에서는 카카처럼 보이는데?
데려올만한 가치가 있어!
일단 너무나도 싸고, 다른 이적선수들보다 괜찮아보여


Soz Marra
저 영상처럼이라면, 정말 영리한 선수구나.
멍청한 우리 선수들과는 달리, 볼을 매우 편하게 다루네.


aerialcombat(한국인)
난 한국인이야.
우리의 원더보이, 박주영선수를 소개하지.
많은 사람들이 이선수에 대해 한번도 들어보지못했거나 잘 모르겠지.
그리고, 이동국과 설기현도 EPL에서 제대로 활약을 못한다는 걸 알아.
영국팬들은 아마 박지성만을 알고 있겠지.

작은 별, 박주영에 대해 할 말은 많은데, 우선 말해야할 것은 그의 나이!
이제 23살이야. 이동국(27),설기현(28)과는 달리 성장가능성이 엄청 많지!

그리고, 한국에서도 가장 흥미진진한 선수이고, 박지성다음으로 많은 팬을 보유한 선수.
한국인들이 얼마나 박지성에 열광하는지 너희들도 알꺼야.

마케팅면에서, 최고의 수익을 올릴 수 있을껄?

경기내적인 면에서는 이동국이나 설기현선수같은 타입의 선수는 아냐.
유투브에서 박주영선수의 동영상을 봤겠지만, 그건 빙산의 일각이야.
지금은 부진하지만, 엄청나게 발전할 수 있는 선수야.
그는 빠르고, 마무리도 훌륭하고, 무엇보다 패스가 매우 뛰어나.
때때로 지단을 떠올리게 할 정도지!

박주영을 영입한다면,
한국에서 선더랜드팬은 엄청나게 증가할꺼고, 선수도 기량이 더욱더 늘겠지.
박주영을 얻게 된다면, 선더랜드는 행운아일꺼야!


     RTGAdmin
     엄청난 마케팅수익이라.. 무척 구미가 땡기는걸?
     무엇보다 그가 프리미어에서 뛸 실력이 충분하여야겠지만..


     Travis
     박주영선수의 이적에 대해 다른 정보는 없어?
     우리는 정보가 너무 모자라거든.
     아 참. 그리고 박주영이 에버튼을 희망하고 있는지 알 수 있을까?


Peav
영상에서 박주영은 매우 좋았고, 도박할 만한 가치가 있다고 보여.
만약 우리가 경기에 지더라도, 클럽은 또 다른 수익을 얻게 되겟지.
우리가 많은 수익을 얻게 된다면, 박주영선수에게 많은 돈을 줘야하지 않을까?
  

aerialcombat
나도 "Eyefootball"에서 들은 건데, 박주영이 개인적으로 선더랜드와 접촉한 적은 없대.
이번 이적의 가장 중요한 점은 "FC Seoul이 박주영 선수를 팔 것이냐?"지.
그는 관중을 끌고 다니는 선수라서, FC Seoul이 인기선수를 팔런지 모르겠어.

에버튼이라니?
그건 무슨 의미인지 모르겠다.
어린 한국 선수가 에버튼과 연결되기는 매우 어려울꺼야.
박주영은 브라질에서 축구를 배웠었고, 그게 그의 외국경험 전부야.

남한과 요르단의 경기가 있어.
거기서 10번선수를 찾아서 체크해봐!

이동국같은 선수를 상상한다면, 그건 큰 실수를 범하는거야.
박주영이 EPL에서도 활약할 것이라고 나는 확신해.
선더랜드라면, 박주영에게 더 많은 출전시간과 더 많은 기회를 줄 것 같아 매우 기뻐.
(선더랜드를 비하하려는 게 아니라, 선더랜드는 공격수가 모자라잖아)

프리킥도 잘차니까 도움이 될꺼야!


     Lebz
     설명 고마워!
     에버튼얘기는 매우 오래된 조크야!
     우리가 지난 시즌에 에버튼을 희망하는 선수들을 영입하려고 했었거든

     아웃스트라이커(쳐진 공격수)니? 아님 메인스트라이커(전방 공격수)니?
     그를 데리고 오기 위해서 얼마나 돈을 들여야할까?


TW2_Mackem
유투브에서 보니 확실히 수준급의 플레이어야!
양발로 볼을 다루는게 인상적이구..
이런 타입의 선수는 우리에게 매우 멋진 선수가 되겠지.
또다른 Riera, Freguard, laslandes 같은 타입의..


BlackCatJack
그는 많이 비쌀까?


fyl2u
그의 위키페이지는 생각보다 고무적이지 않아.
http://en.wikipedia.org/wiki/Park_Chu-Young



THE_MAINSTAND_BAND
에버튼이야기는 농담일뿐이야.
작년에 우리가 영입하려고 했던 두 명의 선수가 있었는데..
그들은 어릴 적부터 에버튼의 팬이였고, 에버튼에 이적하려고 기다리고 있다고 했어.
결국, 우리는 다른 선수를 찾아볼 수밖에 없었지:)


fyl2u
정보 고마워!
매우 희망적인 메세지야 haha


yossarian31
한국에 셔츠를 팔 수 있겠군.
아마두 돈이 꽤 짭짤할꺼야!


WASTID
멋진 볼터치와 수비수들을 농락하는 몇몇 골들을 봐봐.

하지만, 내 눈을 사로잡는 건 수비진들의 코미디야.
한국의 모든 경기장은 물에 젖어있는거야?
아님 그들이 빙판에서 축구하는거야?
모든 수비수들이 너무 멍청해보인다...




<개소문 릴리프 김제동>

보시다시피 유투브에 올라온 박주영의 플레이를 본 현지팬들의 반응이 좋은 것 같아 박주영 동영상 중 인기 있는 것 위주로 모아봤습니다↓↓

스페셜1- 조회수 93,087

스페셜 2- 조회수 45,345

박주영 ufo 무회전슛, 힐패스 어시- 조회수 32,711

박주영 개인기 모음- 조회수 11,713

[레이몽드]

이 글 몇번째 보냐........-_-;; 이틀새 3번째인듯

[자기愛]

축동방에는 처음 올라오는걸로 아는데 뭘그리 까칠하신지. 그리고 제가 이걸 올린 취지는 글을 보여주기 위해서가 아니라 아래 동영상을 보여드리기 위한겁니다.

[승리의반슬리]

축동방에서 처음보는데

[드록바싸대기]

ㅋㅋㅋㅋ

[승리의반슬리]

언론 댓글은 어디가면 볼수 있나요?

[자기愛]

개소문닷컴 유저번역란에 올라와있습니다.

[유비현덕]

주영이가 다시 뭔가 보여주겠지

[INzaGi]

t수비가 물에 젖어있는거 가떄 ㅋㅋㅋ

[박명수]

그라운드가 젖어있다는데

[딸기우유s]

그래도 청대 포스까진 멀었다...국대에서 청대포스 나오면 지금쯤 EPL에 있을지도 몰랐을지도..

[Fernando Gago­­­]

청대포스.. 그때 난 박주영이 한국의 축구신이 되는 줄 알았어... 그 놈의 언론이란..

[호나우s]

그놈의 언론이 아니라 청대시절 확실히 잘했자나요 기록으로로도요~ㅎㅎ05년도 리그경기도 ㅎㄷㄷ이였고 신인이 18골인가 기였던거 같았는데 청대시절의 ㅎㄷㄷ한기록과 프로리그 들오오자마자 18골인데 언론이 너무 호들갑 떤건아니죠??

[GutiHernandez]

호나우s // 언론이 너무 과하게 관심을 줘서 박주영 선수가 삐끗 했다는 이야기 아닌가요.

[Ilhan Mansiz]

가면 안돼 주영아 너 망해

[앙리2세]

주영이는 축구 즐기면서해서... 자기가 좀더 독해지면 될꺼같은데..... 개인 기술은 동국이보단 높긴하자나.... 동국이가 주영이만한 트래핑이나 센스가있었다면 저렇게 방출은 안당했을꺼같은데

[십리도못가서발정난다]

그의 뛰는모습이 마치개가뛰는것같아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[가자독일로!!]

네덜란드부터

[대한민국11]

네덜란드부터 !!

[루간지 Garcia]

네덜란드부터 !!!!

[월셔와춤을♡]

yossarian31 한국에 셔츠를 팔 수 있겠군. 아마두 돈이 꽤 짭짤할꺼야!

[축구가축구본다]

배우고 와도 좋을듯. 주전자리는 무리.

[개인기작살여우]

아무리 홍보용 영상이긴 하지만 박주영 한창때영상이네요.. 청대시절 날라다니던모습.. 지금은 매우보기 힘든..ㅋ

[СОЖ]

알고 떠듭시다. 주로 지난해 활약위주로 만들어진 영상입니다.

[네마냐벽디치]

노래 제목좀요

[낚쉬꾼]

아 이번 요르단전은 정말 실망했음

[サッカ-。]

우리 주영이가 해외가서 더 많은걸 배우고왔으면하지만..주영이를 자주 볼 수 없다는건..너무 슬프다..글고 서울에서 과연 나줄까..어린이들 어센틱보면 거의다 10번 박주영인데..