영화 [왕가위] Happy Together 비하인드스토리 Q&A

[The Walking Dead]

happy togetherat the movies felicia_sekundiak@hotmail.comsoundcloud.com

- 책 왕가위 中에서 -

Q. 감독님은 국외물이라 불릴 영화를 두 편 만드셨습니다. (중략) 이건 좀 대담하지 않나, 하는 반응을 보였던 기억이 납니다. 홍콩의 대스타 두 명을 데리고 동성애 러브스토리를 찍었으니까요. 이런 식으로 이해하는 게 맞는 건가요?




A. <해피 투게더> 같은 경우는 97년 이전으로 돌아가야 합니다. 그땐 사람들이 중국 본토 반환 이후의 삶이 어떻게 될지 걱정하던 시절이었어요. 캐나다, 미국, 호주의 영주권을 얻으려는 사람들이 있었고, 그것 때문에 비극도 많았어요. 결혼이 파탄 나는 경우도 많았고요. 홍콩 사람들이 제일 실망한 순간 중 하나가 여권을 받을 때였습니다. 그건 분명 영국 여권이지만 ‘BNO’ 즉 해외 영국 국민용이란 꼬리표가 있었어요. 이는 곧 자신들이 영국 여권을 가진 영국 국민이지만 본토 반환 후에 영국에서 살 권리는 없다는 뜻이었죠. 말하자면 우린 사생아란 뜻이었습니다.
저는 이 문제에 관한 영화를 만들어야 겠다고 느꼈습니다. 받아들여지기를 원하지만 거절당하는 이야기, ‘받아들여지지 못하는’ 관계, 즉 이를 테면 동성애에 대한 영화를요.

저로선 특히 97년 이후에도 홍콩에서 게이영화를 만들 수 있을지 확신이 없어서 더 해야겠다는 생각이 들었습니다. 그래서 장국영한테 말했어요.
“우리, 게이영화 하나 만듭시다.” 그랬더니 그가 “ 좋아, 못할 거 없지.” 하더군요. “진심인 거죠?” 하니까 이러더군요. “당신이 감독인데 당연히 진심이지. 근데 상대역은 누구야?” 그래서 “양조위”라고 하니까, 그가 “좋네”하더군요.

Q. 수많은 장소 중에 왜 아르헨티나였던 겁니까? 마누엘 푸익의 소설을 좋아하셨기 때문에? 그가 감독님의 스토리텔링 방식에 영향을 줬다고 하신 적이 있죠. 게다가 그도 동성애자였고요.






A. 맞습니다. 그의 소설 중에서도 <하트브레이크 탱고>를 제일 좋아합니다. 정말 훌륭한 제목이라고 생각해요. 너무 맘에 들어서 한동안 이 영화의 가제로 쓰기도 했는데, 아르헨티나 촬영 허가를 받으려고 서류를 제출했을 때 정식 판권을 획득한 거냐고 사람들이 묻더라고요. 그래서 “현재 노력 중입니다”라고 대답했더니, 당연히 허가가 안 났어요.
탱고에 관한 영화를 찍는데 아르헨티나 말고 어딜 가겠습니까? (중략) 전 생각했죠. “홍콩에서 가능한 한 최고로 멀리 떠나고 싶다. 이 세상 반대편으로 가서 두 남자 이야기를 만들고 싶어.” 그랬는데 알고보니 진짜로 아르헨티나가 홍콩에서 제일 먼 거리에 있더라고. (웃음).












<오프닝씬에 관하여>

“오프닝을 러브신으로 가자. 둘이 사랑을 나눌 때 내가 원하는게 바로 이런 방이야. 침대는 두 개. 조명은 최소한으로.”


“디테일이랄 게 없어. 하지만 촬영은 바로 들어가야 돼. 양조위 그 친구가 앞으로 감당할 수 있을지 아님 여기서 그만둘지 봐야 하니까”
저는 두 주인공이 가장 친밀한 그 순간에 영화를 시작하고 싶었어요. 그 후부터 둘 사이는 멀어지게 됩니다. 저는 양조위가 그 과정을 연기해낼 수 있을지 확신을 얻어야만 했어요. 그때가 영화의 운명이 걸린 순간이었습니다.





Q. 그리고 왕조위는 무슨 일이 벌어지는지 도통 몰랐고요.



A. 현장을 준비시키자 양조위 얼굴에 핏기가 싹 가시더군요. 아무리 그래도 촬영 첫날부터 러브신을 찍을 줄은 몰랐던 거지. (중략) 어떻게 시작해야 할지 누구도 딱히 모르는 거야. 그래서 저는 카메라만 배치했고, 크리스는 조명을 켰고, 양조위는 타월을 두른 채 장국영만 쳐다보며 앉아 있었죠. (중략) 장국영이 먼저 타월을 벗으며 “자, 시작하지”하고 말하더군요. 이때가 누가 위로 올라탈지 결정되는 ‘바로 그’ 순간 이었습니다. 왜냐하면 누가 위쪽을 맡을지 내가 말해준 적이 없으니까. 그때 장국영이 걸어가 침대 위에 먼저 누웠습니다. 그걸로 모든 게 결정된 셈이었죠. 양조위가 “좋아요, 갑시다”하자 사방이 쥐죽은 듯 조용해졌습니다. 그도 타월을 벗었지만 아직 사각팬티를 입고 있는 상태였어요. 전 그것도 벗어야 한다고 생각했죠. 하지만 그가 “싫어요! 안 벗을 겁니다, 이 이상은 허락 못 해요” 하길래 저도 “좋아요, 이대로 갑시다”하고 그냥 진행 했습니다. 이후부터는 장국영이 그를 리드했습니다. (중략)
그 장면을 마친 후, 양조위는 완전히 충격을 받아 거기 멍하니 앉아 있었습니다. 장국영이 그에게 말하더군요. “이젠 알겠지, 지금까지 내가 여자랑 러브신을 찍으며 좋아 죽는 척 연기하면서 속으로 어떤 기분이었을지를.” 양조위에게는 이 경험이 엄청난 충격이었던 겁니다. 몇 년 지난 후에 그가 고백하더군요. “제가 지금 최고로 후회 되는 게, 그날 팬티를 벗을 용기를 왜 못냈을까 하는 겁니다.” 제 생각에 그가 <색, 계> 출연을 결심한 이유중 하나가 이거라고 생각해요.

흥미돋았던거 아주 조금 가져왔어
저작권땜에 더 이상의 내용은 적기 무섭.. 관심 있으면 책 사서 읽는거 추천할게~~

다음카페 이외 불펌 금지
작성자 쭉빵카페 The Walking Dead

[멜랑멜로]

그날 팬티를 벗어 용기를 왜 보냈을까 하는 겁니다 이부분 무슨말이지???

[멜랑멜로]

오호오호 고마워!!

[今夜妳會不會來]

개좋아 왕가위 영화들 최고야

[빨간텔레토비]

와 진짜 이 책 읽어봐야지

[마크 엄마]

장국영이 동성애자였는지 몰랐네. 비하인드 보니까 더 멋있는 배우다 양조위도

[보드게임]

이런 책이 있었네 해피투게더 내 최애고 왕가위 감독 영화도 다 좋아하는데