<![CDATA[
<table width="100%" id="cafe_editor_main_table_color" bgcolor="#ffffff" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td class="text" id="cafe_editor_main_table"><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">예전 아주 시골 노인들이 가끔 "핵고모팅이"하는데 이게 학교 모퉁이가 아니고 "붉은 황토밭"이라는 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">일본말. <font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">소꿉장난을 뜻하는 "까끄메기"는 우리말인지 일본말인지 알 수 없다. </span></span></font></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">군대에서 내무반 청소할때 "보루"로 닦아라.. 하는데 "보루ぽる"가 일본말로 넝마, 걸레 뜻. 그리고 총기를 관리할 때 "수입포"로 닦아라.. 이 역시 스위퍼<span class="txt_cleanword">sweeper의 일본식 발음. 군대에서는 "런닝"을 공식적으로 "난닝구"라고 적으며 작업은 2인1조 "당까" 없이는 안되는데 たんか(擔架). </span></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_cleanword">담배 한보루 할 때, 담배도 그렇고, "보루ボール"는 Board (판자, 마분지)의 혀가 안돌아가는 일본식. "뻰찌"맞는다. 술집에서 손님에게 퇴짜 맞는 것으로 벤치 신세를 져야하는 후보 선수.</span></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">노가대는 데마찌(일이 없어서 공치는 것), 데나오시(작업을 다시 하는 것) 두 단어가 가장 싫고, 간조(일당, 월급)가 가장 좋은 말.</span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">노가다土方(どかた) 현장 일본말들은 약간 자학적인 맛이 포함된다고 할까. 고된 일당 노가다 뛰는 신세의 땀과 한탄이 베어있다. </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></font></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">가야, 백제, 신라인이 넘어가서 농사와 문자를 가르쳐 주면서 생성된 언어라는 설이 주류이므로, 일본어 속에서 고대 한국어의 원형을 찾아볼 수 있다는 시각도 있다고 함. 가령 가마<strong><span class="txt_subword txt_type2">かま</span><span class="txt_hanja">[釜]</span></strong><span class="txt_cleanword">는 가마솥이라는 뜻이다.<font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_cleanword"> <font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_cleanword"><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_cleanword">이제는 노가다 현장에서도 조금씩 일본말이 힘을 잃고 있다고 본다. 예로, 타일이나 조적의 "메지めじ"는 "줄눈" 혹은 "사춤"이라고 하시는 기공들이 늘어나고 있다.</span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></span></span></span></font></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"></span></span></font></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><br></span></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><br></span></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">마사토 → 마사고(まさご, 眞砂 ; 모래) ; 화강암이 풍화되어 된 토양</span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">기리 きり[錐] ; 송곳</span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">노미 鑿(のみ) ; 끌, 정<br></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">가부시키(株式,かぶしき) 나눠내기, 추렴 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">간조(勘定,かんじょう) 셈, 계산 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">기소(基礎,きそ) 기초, 밑바탕 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">나가레(나가리)(流,ながれ) 유찰, 깨짐 (계약이나 소망 따위가 물거품이 됨) </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">나라시(均,ならし) 고루펴기 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">데스리(手摺,てすり) 난간 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">덴조(天井,てんじょう) 천장 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">뎃빵(鐵板,てっぱん) 우두머리, 두목</span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">뗑깡(癲癎,てんかん) 생떼 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">루베(立方米,りっぽうメ?トル,ルベ) 입방미터, 세제곱미터(㎥) </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">메지(目地,めじ) 줄눈, 사춤 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">무뎃뽀(無鐵砲,むてっぽう) 막무가내 <br>미다시(見出,みだし) 찾음표, 제목 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">바라시(ばらし) 헐기, 해체 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">소데나시(袖無,そでなし) 민소매 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">한소데(半袖,はんそで) 반소매 <br>한쓰봉(半ズボン,はんズボン,프-jupon) 반바지 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">시로또 <span class="txt_cleanword">しろうと </span> <span class="txt_hanja">[素人] ; 초보자</span></span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">쓰봉(불어) ; 바지</span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">피스(비스bis, 불어) ; 나사못</span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">하시라(柱,はしら) 기둥 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">함바(飯場,はんば) 현장 식당 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">헤라(?,へら) (구둣)주걱 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">호로(幌,ほろ) 덮개, 포장 <br>호리꾼(堀-,ほり-) 도굴꾼 </span></span></font></p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><p>가다 型(かた) 틀, 거푸집</p><p><br></p><p><br></p><p>가베 壁(かべ) ; 벽</p></span><p>고바이 勾配(こうばい) 경사, 기울기</p><p>기리바리 切り張り(きりばり) 버팀목</p><p>덴바 天端(てんば) 윗면</p><p>메꾸라 盲(めくら) 막음</p><p>쓰미 積み(つみ) 조적, </p><p>야리끼리 遣り切り(やりきり) 일이 끝나는데로 일당받고 끝냄.</p></span><p><span style="font-size: 12pt;">스데 捨て(すて)공구리. ; 버리는 콘크리트. --> 보통 보일러 엑셀관 까는 작업을 할 때, "스데치다" 라는 말로 하는데 몰탈을 물로 교반하지 않은 마른 상태로 바닥에 깔고 위에 물을 흠뻑 뿌리고 발로 밟아 다져서 대충 시아게(마무리) 하는 것.</span><br></p><p><br></p></font><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br>후앙(ファン,영fan) 환풍기, 송풍기 <br>후까시(ふかし) 부풀이, 부풀머리 </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">단도리だんどり </span> <span class="txt_hanja">[段取り] </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">데나오시てなおし </span> <span class="txt_hanja">[手直し] </span></span></font></p><p><font color="#000000"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">구루마(</span></font><span class="se-fs- se-ff-nanumbarungothic se-style-unset " id="SE-63b8a892-0506-45fb-b4df-08b9c24dddf6" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);">くるま)</span></p><p><span class="se-fs- se-ff-nanumbarungothic se-style-unset " style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt; background-color: rgb(255, 255, 255);"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">데마치でまち </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"> </span><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">[出待ち] </span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">데모도てもと </span><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"> </span><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">[手元,手許] </span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">사게부리<span class="txt_cleanword">さけぶり </span> <span class="txt_hanja">[酒振り] </span> ; 추수평</span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">미즈키리 水切り(みずきり) ; 물수평</span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">윗스라<span class="txt_cleanword">すら ; 윗선</span> <span class="summit_txt"></span> </span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><a name="addedToWordbook" class="img_btn btn_save_on" style="display: none;" href="https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=jkw000042329&supid=jku000453550#none" data-wordbooktype="jpdic" data-wordid="jkw000042329" data-wordbookid=""><u><font color="#0066cc">단어장 저장 <span class="screen_out">완료<span class="txt_mean"> ; 윗선<br></span></span></font></u></a></span><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">시루시 <strong><span class="txt_subword txt_type2">しるし</span> <span class="txt_hanja">[印,標]</span></strong>; 표시</span></span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><br></span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><br></span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">오가네 <strong><span class="txt_subword txt_type2">かね</span> <span class="txt_hanja">[矩]</span></strong>; 직각</span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">오비끼 <span class="txt_cleanword">おおびき </span> <span class="txt_hanja">[大引(き)] </span></span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">다루끼 垂木(たるき)</span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">오갓다 ; 큰 커터</span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">오함마 ; 큰 망치</span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">오삽 ; 큰 삽</span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">오차 ; 마시는 차</span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_subword txt_type2">오야지 おやじ</span> <span class="txt_hanja">[親父,親仁] ; 아버지, 주인, 영감탱이</span></span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">뿌렉카 ; 브레이커breaker</span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">곰빵 小運搬(こうんぱん) </span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"></span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"></span></span></p><p><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja"></span></span></p><div></div><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">앗사리 あっさり</span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><br></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">반생(<span style="color: rgb(0, 0, 0);">반생이) </span><font color="#ff0000"><span style="color: rgb(0, 0, 0);">番(ばん) 線(せん</span></font><span style="color: rgb(0, 0, 0);">) ; 번선, 철사</span>, 구운 철사(소둔선), 6번선 굵다, 8번선, 10번선 얇다.</span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">아시바<span class="txt_cleanword">あしば </span> ; 비계</span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">후루꾸 <span class="txt_cleanword">fluke</span> ; 우연, 요행</span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">신삥(新品) ; 신품, 세 것</span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">시아게 仕上げ(しあげ) ; 마감</span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">아나방 穴板(あなばん) ; 구멍뚫린 건널<span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">판</span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">야마 山(やま) ; 나사산, ---- 나사산이 뭉게져서 나사가 헛도는 것을 "야마 돌아.." 일상생활에서 낭패를 당하면 "야마돈다"라고 함.</span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><br></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><br></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">모도시 戾し(もどし) ; 원위치</span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">자바라 蛇腹(じゃばら) ; 뱀의 배처럼 주름진 것</span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">하리 梁(はり) ; 들보</span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">하스리 斫り(はつり) ; 타설하여 양생되기 전에 콘크리트를 뿌렉카로 쪼아서 알맞게 벗겨내는 것</span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_cleanword">야리꾸리 やりくり </span> <span class="txt_hanja">[遣り繰り] 변통, 정통 방식이 아니라 변통으로 한 일. "아리꾸리 하다..."</span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><br></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja">렝가 <span class="txt_subword txt_type2">れんが</span> <span class="txt_hanja">[煉瓦] ; 벽돌</span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja">렝가고데 <span class="txt_subword txt_type2">れんが</span> <span class="txt_hanja">ごて ; 벽돌 조적할 때 쓰는 쇠손</span></span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja">메지고데 めじ<b>ごて</b>[目地<b>ごて</b>] ; 줄눈 넣는 쇠손</span></span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja">기레빠시 切 れっ 端 ( きれっぱし ) 자투리 , 토막 </span></span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_hanja"><span class="txt_cleanword">보루방 ボール·ばん </span> <span class="txt_hanja">[ボール 盤] ; 드릴링 머신, 천공기</span></span></span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">마끼 <span class="txt_subword txt_type2">まき</span> <span class="txt_hanja">[巻] ; 돌돌말린 두루마리, </span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">마끼자 <span class="txt_cleanword">まきじゃく </span> <span class="txt_hanja">[巻(き)尺] </span> ; 줄자</span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">보도 ボルト ; 볼트. 숫나사</span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">낫도 ナット ; 너트. 암나사</span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;">스베루 <span class="txt_cleanword">すべる ; 미끄러지다.</span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">우마(馬,うま) ; 발판, 작업대</span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">시마이(しまい) ; 끝냄</span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword">만땅(滿タン) </span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_subword txt_type2">와꾸 わく</span> <span class="txt_hanja">[枠] ; 틀, 거푸집</span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_subword txt_type2">엥꼬 えんこ ; 주저앉음. 자동차가 고장남.</span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja">※삐꾸 (非具) ; 온전하지 않은 형태 → 일본말이 아니고 우리말이라고 함.</span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja">가마니 ; 가마니는 1900년대 초에 일본에서 옴. ‘가마스(かます)’에서. ※다음 백과사전 참조. </span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_subword txt_type2">이도 いと; 실, 뱍돌 조적할 때 쓰는 실.<span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_subword txt_type2"></span></span></span></span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_subword txt_type2"><span class="txt_cleanword">츄레라 トレーラー </span> <span class="txt_hanja">[trailer] ; 트레일러 </span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_subword txt_type2"><span class="txt_hanja">미수꾸리 ---> 니즈쿠리(にづくり、荷造り) ; 짐을 꾸림.</span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><span class="txt_hanja"><span class="txt_subword txt_type2">오사마리 <span class="txt_cleanword">おさまり ; 결말.</span><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"><br></span></span></span></span></span></span></p><p><span class="txt_cleanword" style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 12pt;"><span class="txt_cleanword"></span><br></span></p></tr></tbody></table><p><!-- --> <!-- end clix_content --> </p><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유게시판
노가다 용어
월덕
추천 0
조회 1,806
19.12.11 16:02
댓글 8
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
![[우수카페]귀농사모/한국귀농인협회](http://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/img_blank2.gif)
첫댓글 오삽은 보통 평삽을 부르는것 같더군요.
오お~가 大의 뜻이 있어서 오お~를 붙이면 대충 큰 것이라는 말이 되는 것 같습니다.
한 예로, 아버지 お父(とう)さん오토상 어머니 お母(かあ)さん 오카상
나는 60대이오만
까끄메기 이런 말은 들어 본 적도 없습니다
국민학교 시절에는 일본말이 보통으로 쓰이는게 많아
우리말 쓰기 운동도 하였고 결과로 오늘에 이러러서는 더러 남아서 쓰기도 하지만 아직도 세월이 더 필요로할 것 같습니다
묻혀져 간 묻혀져가는 이런걸 죽 적어 나열해서 모르는거 알려주려는건 아니겠지요
군대서도 일본말을 부지불식간에 이렇게 쓴다는 것이지요. 노가대판에서는 전문 용어로 사용합니다. 모르고 쓰는 것보다는 알고 쓰면 좋겠지요.
소꼽장난은 빵께이
지방에 따라 다른듯 합니다.
좆대맞대,잠깐만
실력이 상당하십니다.