수리수리 마하수리 수수리 사바하

[능파]

수리수리 마하수리 수수리 사바하"는 우리에게 대중적인 주문이나 마술을 부릴 때 쓰는 말로 잘 알려져 있지만, 원래는 불교의 경전인 《천수경(千手經)》의 가장 첫 구절에 나오는 신성한 진언(주문)입니다.

​정식 명칭은 정구업진언(淨口業眞言)'으로, 풀어보면 입으로 지은 업(말의 잘못)을 깨끗하게 씻어내는 참된 말이라는 뜻입니다. 경전을 읽기 전에 몸과 마음, 특히 '입'을 청정하게 하기 위해 가장 먼저 외우는 구절입니다.

​각 글자의 진짜 의미

​이 구절은 번역하지 않고 인도 고대어인 산스크리트어(범어) 발음 그대로 소리 내어 읽습니다.
그 언어적 의미를 풀어서 보면 매우 아름다운 뜻을 담고 있습니다.

​수리 (Suri): '길상(吉祥)한 것', '좋은 일', '깨끗함'을 뜻합니다.

​마하수리 (Maha Suri): 마하(Maha)는 '크다(大)'는 뜻입니다. 즉, '크나큰 길상', '대단히 깨끗함'을 의미합니다.

​수수리 (Su Suri): '지극히 깨끗함', '묘하게 훌륭함'을 뜻하며 깨끗함을 다시 한번 강조합니다.

​사바하 (Svaha): 진언의 마지막에 항상 붙는 말로, 이루어지게 하소서", "성취되게 하소서"라는 간절한 축원의 의미입니다.

​종합적인 의미:

"깨끗해지거라, 지극히 깨끗해지거라, 세상의 모든 것이 가장 상서롭고 깨끗하게 이루어지게 하소서."


​왜 '입'을 가장 먼저 씻을까?

​불교에서는 인간이 몸(身), 입(口), 마음(意)의 세 가지로 업을 짓는다고 봅니다. 그중에서도 입으로 짓는 업(말)의 상처와 파장이 가장 빠르고 날카롭다고 여겼습니다.

​거짓말, 남을 헐뜯는 말, 이간질하는 말, 번지르르한 말 등으로 쌓인 부정적인 에너지를 이 진언을 통해 먼저 깨끗이 닦아내야만, 비로소 참된 진리(경전)를 담을 수 있다고 본 것입니다.

​현대적인 의미로 해석해 봐도, 남을 해치는 말을 거두고 내 주변의 모든 언어와 기운을 맑고 긍정적으로 바꾸겠다는 **'말의 정화'**를 뜻하는 깊은 에너지를 담은 문장입니다.