【의림촬요 속집 제2권】 「창양문〔瘡瘍門〕

[씨알]

                창양문〔瘡瘍門〕

창양문(瘡瘍門)은 몸의 겉면에 생기는 여러 가지 외과적 질병과 피부병, 종기 등을 다루는 한의학 서적의 분류 체계다. 조선의 의서인 향약집성방이나 의림촬요속집 같은 문헌에서 찾아볼 수 있다.

▣ 주요 내용과 질환

1. 창양(瘡瘍): 피부와 살가치에 생긴 온갖 종기, 헌데, 궤양을 뜻한다.

2. 옹저(癰疽): 악성 종기나 독종을 의미하며, 과거 왕실과 백성을 괴롭히던 심각한 질병이었다.

3. 치료법 : 승마우방자산 같은 한약 처방 외에도, 민간 처방이나 외치법을 함께 기록했다.

승마우방자산(升麻牛蒡子散)

시독(時毒)과 창진(瘡疹)에 맥(脉)이 부홍맥(浮洪脈)이며 병이 겉〔表〕에 있는 것을 치료한다.

승마(升麻)ㆍ우방자(牛蒡子)ㆍ감초(甘草)ㆍ길경(桔梗)ㆍ갈근(葛根)ㆍ현삼(玄蔘)〔玄參〕ㆍ마황(麻黃)ㆍ연교(連翹) 【각각 1돈】.

위 약들을 잘라서 생강〔薑〕 2쪽과 함께 물 2잔에 넣고 1잔이 남게 졸아들도록 달여서 복용한다.

가미강활음(加味羌活飮)

외부의 4기(四氣 풍한서습)가 침범하여 생기는 두드러기, 오한과 발열, 건조증과 소양증을 치료한다.

강활(羌活)ㆍ전호(前胡) 【각각 1냥】, 인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ길경(桔梗)ㆍ복령(茯苓)ㆍ감초(甘草) 【구운 것】ㆍ지각(枳殼) 【밀기울〔麩〕에 볶은 것】ㆍ천궁(川芎)ㆍ천마(天麻) 【각각 반 냥】, 선태(蟬蛻) 【잔털을 제거한 것】ㆍ박하(薄荷) 【각각 3돈】.

위의 약들을 잘라서 한 번에 5돈씩 물 1잔, 생강〔薑〕 3쪽〔片〕을 함께 넣고 7부 남게 졸아들도록 달여서 따뜻하게 복용한다.

유황산(硫黃散)

유황(硫黃)ㆍ천초(川椒)ㆍ석고(石膏)ㆍ백반(白礬) 【같은 양】.

위의 약들을 곱게 가루내고 참기름〔香油〕에 개어 바른다.

호분산(胡粉散)

모든 창선(瘡癬)과 소양(瘙痒)을 치료한다.

호분(胡粉) 【1푼】, 비상(砒霜) 【반 푼】, 대초오두(大草烏頭)〔大草烏〕 【1개, 날것 사용한다.】, 생전갈초(生全蝎梢)〔蝎稍〕 【7개】, 웅황(雄黃), 유황(硫黃) 【각각 별도로 간 것, 1푼】, 반묘(斑猫) 【1개】, 사향(麝香) 【소량】.

위의 약들을 가루낸다. 먼저 양제근(羊蹄根)을 식초〔醋〕에 찍어 환부에 바른 다음에, 위의 약들을 조금씩 환부에 발라준다.

양매창을 치료하는 처방〔治楊梅瘡方〕1

주사(朱砂) 【2돈】, 웅황(雄黃) 【1돈 반】, 고삼(苦蔘)〔苦參〕ㆍ형개수(荊芥穗)ㆍ천마(天麻)ㆍ마황(麻黃)ㆍ우방자(牛蒡子)ㆍ면분(面粉 호분)ㆍ회화나무 열매〔槐角子〕 【각각 3돈】.

위의 약들을 곱게 가루내어 삶은 달걀(糖心鷄蛋)〔糖心雞彈〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 30환을 닭고기 달인 물〔雞湯〕이나 양고기 달인 물〔羊肉湯〕과 함께 넘긴다. 하루 1회 복용한다. 독 기운이 겉으로 배출되면 다시 복용하지 않는다. 1개월간 성생활을 하지 않으면 신기한 효과가 있다.

양매창을 치료하는 처방〔治楊梅瘡方〕2

토복령(土茯苓) 【4냥】, 저아조각(猪牙皂角)〔牙皂〕ㆍ지골피(地骨皮)ㆍ오가피(五加皮)ㆍ백선피(白鮮皮) 【각각 1냥】.

위의 약들을 20회 복용량으로 만들고 등심초(燈心草)〔燈草〕, 차전자(車前子)를 인경약〔引子〕으로 삼아 함께 달여서 복용한다.

손발이 트고 갈라지는 것을 치료하는 처방〔治手足皸裂〕

손발이 튼 것이 봄 여름이 되어도 낫지 않는 경우.

생강즙(生薑汁), 홍조(紅糟), 소금〔塩〕, 돼지기름〔猪膏〕 【섣달 것이 좋다.】.

위의 약들을 완전히 갈아 잘 볶은 다음 갈라진 틈에 발라 넣는다. 잠시 동안은 아프지만 조금 지나면 피부가 부드러워지고 갈라진 곳이 아무는데, 다시 발라 주면 곧 낫는다.

신응산(神應散)

발가락 사이가 짓물러 터지는 것을 치료한다.

고백반(枯白礬)〔枯礬〕 【6돈】, 황단(黃丹) 【반 돈】.

위의 약들을 곱게 가루내어 마른 가루를 환부에 뿌려주는데, 하룻저녁이 지나면 바로 낫는다.

발뒤꿈치가 트고 갈라지는 증상의 치료법〔治脚跟皸〕

오배자(五倍子)를 가루낸 후 소의 골수〔牛骨髓〕에 개어, 갈라진 곳에 발라주면 바로 좋아진다.

얼굴과 귀주변의 침음창 치료법〔治面上耳邊浸淫瘡〕

황수(黃水)가 나오면서 오랫동안 낫지 않는다. 이 병의 이름은 향변창(香辨瘡)이라고 한다.

고양의 수염〔羖羊鬚〕ㆍ형개(荊芥)ㆍ말린 대추〔乾棗〕 【씨를 제거한 것, 각각 2돈】.

위의 약들을 약성(藥性)이 남아 있도록 구운 다음 경분(輕粉)〔膩粉〕 반 돈을 넣어 함께 갈아서 가루를 낸다. 먼저 환부를 따뜻한 물로 씻어내고, 참기름〔香油〕에 개어 바른다.

단약철정란(團藥鐵井欄)

저(疽)를 치료한다.

패모(貝母)ㆍ천남성(天南星)〔南星〕 【각각 7돈】, 연교(連翹)ㆍ오배자(五倍子)ㆍ서리 맞은 연잎〔芙蓉葉〕 【각각 1냥】.

위의 약들을 가루내어 물에 개어 종기 사방 둘레에 붙이고, 한가운데에는 구멍 하나를 남겨두어 독기가 빠져나가게 한다.

변독(便毒)

산치자(山梔子)ㆍ대황(大黃)ㆍ유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ당귀(當歸) 【각각 반 돈】, 과루인(瓜蔞仁) 【2돈】, 대자석(代赭石) 【1돈】.

위의 약들을 1회 복용량으로 만들어 달여서 복용한다.

현삼산(玄蔘散)〔玄參散〕

옹저(癰疽)가 붓고 아프며 음식이 당기지 않는 것을 치료한다.

현삼(玄蔘)〔玄參〕 【1냥】, 승마(升麻)ㆍ사향(麝香)〔麝〕ㆍ대황(大黃) 【각각 5돈】, 감초(甘草) 【2돈 반】.

위의 약들을 한 번에 5돈씩 물 1종지〔鍾〕 반에 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서, 수시로 따뜻하게 복용한다.

지통당귀산(止痛當歸散)

뇌저(腦疽), 발배(發背)가 천공이 되어 터지면서 아픈 것을 치료한다.

당귀(當歸)ㆍ황기(黃芪)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ육계(肉桂)〔官桂〕ㆍ작약(芍藥)ㆍ감초(甘草) 【구운 것】ㆍ생지황(生地黃) 【각각 2돈 반】.

위의 약들을 물 1잔 반에 넣고 1잔이 남게 졸아들도록 달여서, 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 복용한다. 하루 3회 복용한다.

유향호심산(乳香護心散)

옹저(癰疽), 발배(發背), 정창(疔瘡)을 치료한다. 독기가 심장을 공격하는 것을 예방한다.

녹두 가루〔菉豆粉〕 【4냥】, 유향(乳香) 【1냥】, 주사(朱砂)〔硃砂〕 【1돈】.

위의 약들을 곱게 가루내어 한 번에 2돈을 진하게 달인 감초탕(甘草湯)에 타서 복용한다.

내탁산(內托散)

면황기(綿黃芪)ㆍ감초(甘草)ㆍ금은화(金銀花)ㆍ모려(牡蠣) 【2번 불에 달군 뒤 물에 담근 것, 각각 3돈 반】.

위의 약들을 가루내어 1회 복용량으로 하여 물 1잔에 넣고 7부 남게 졸아들도록 달여서, 술 1잔을 넣고 다시 7부 남게 졸아들도록 달인다. 창종이 상체에 있는지 하체에 있는지에 따라 각각 식전과 식후에 복용한다.

유향산(乳香散)

통증을 멎게 하고 부기를 삭인다.

유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ분상(粉霜)ㆍ경분(輕粉) 【각각 1돈】, 황미분(黃米粉) 【4냥】, 적피총(赤皮葱) 【1냥】, 달팽이〔蝸牛〕 【14개, 이상의 세 가지 약재는 한 곳에 모아 사기솥〔砂鍋〕에 넣고 검게 볶는다.】.

위의 약들을 가루내어 침에 개어 붉은 생사〔紅綃〕에 바르고, 구멍 한 개 크기를 남겨두고 환부 둘레에 붙인다.

수징고(水澄膏)

열독으로 붓고 아픈 것을 치료한다.

황련(黃連)ㆍ황백(黃栢)ㆍ백급(白芨)ㆍ백렴(白斂) 【각각 4돈】, 웅황(雄黃) 【1돈】, 유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥) 【각각 5돈】.

위의 약들을 곱게 가루내고 물에 개어, 닭의 깃〔雞翎〕으로 환부를 닦아 낸 다음에 붙인다.

홍옥산(紅玉散)

모든 종독(腫毒)과 옹저(癰疽)를 치료하고 새살을 돋게 한다.

한수석(寒水石) 적당량을 소금을 넣은 진흙〔塩泥〕으로 싸서 불에 굽고, 황단(黃丹) 소량을 수비(水飛)한 다음 가죽이나 종이에 놓고 불에 올려 바짝 말린 다음, 두 약재를 모두 곱게 가루내어 환부에 뿌려준다.

오성산(五聖散)

변독(便毒), 옹저(癰疽) 등의 창종을 치료한다.

과루(瓜蔞) 【1개】, 생강(生薑)ㆍ대황(大黃)ㆍ감초(甘草)ㆍ금은화(金銀花) 【각각 1냥】, 조각(皂角)〔皂角刺〕 【2냥】.

위의 약들을 잘라서 한 번에 1냥씩, 물과 술 각각 1잔과 함께 넣고 1잔이 남게 졸아들도록 달인다. 찌꺼기를 버리고 한데서 하룻밤을 재운 뒤 빈속 상태에서 복용한다.

소독음(消毒飮)

변독(便毒)이 처음 발생했을 때 3~4일 안에 쓰면 삭여 없앤다.

조각(皂角)〔皂角刺〕ㆍ금은화(金銀花)ㆍ방풍(防風)ㆍ당귀(當歸)ㆍ대황(大黃)ㆍ감초(甘草)ㆍ과루인(瓜蔞仁) 【같은 양】.

위의 약들에 물과 술을 각각 절반씩 함께 넣고 달여서, 식전에 따뜻하게 복용한다. 이어서 정수리의 머리카락을 잡아당기면 바로 낫는다.

장내 옹종의 치료법〔治腸內癰腫〕

대황(大黃) 【1냥에서 가루 4돈 반만 취한 것】, 파고지(破故紙) 【1냥에서 가루 2돈만 취한 것】, 우방자(牛蒡子) 【1냥에서 가루 1돈만 취한 것】, 견우자(牽牛子)〔牽牛〕 【1냥에서 가루 2돈 반만 취한 것】.

위의 약들을 모두 섞어 2회 복용량으로 하여 꿀물〔蜜水〕에 타서 빈속 상태에서 복용하는데, 설사할 때까지 복용한다.

유옹방(乳癰方)

과루(瓜蔞), 귤엽(橘葉), 연교(連翹), 도인(桃仁), 조각(皂角)〔皂角刺〕, 청피(靑皮), 감초절(甘草節).

위의 약들을 물에 넣고 달인 다음 술을 부어서 복용한다. 유옹(乳癰)이 터졌으면 인삼(人蔘)〔參〕ㆍ황기(黃芪)〔芪〕를 많이 첨가한다.

유옹과 내종(嬭腫)이 열이 나면서 붓는 증상〔乳癰妳勞焮腫〕

석고(石膏) 【불에 달군 것】ㆍ화피(樺皮) 【불에 태운 것】ㆍ과루인(瓜蔞仁)〔瓜蔞子〕ㆍ감초절(甘草節)ㆍ청피(靑皮) 【같은 양】.

위의 약들을 5돈을 물에 달여서 따뜻하게 복용한다.

유방에 생긴 멍울의 치료법〔治乳有核〕

천남성(天南星)〔南星〕ㆍ패모(貝母)ㆍ감초절(甘草節)ㆍ과루(瓜蔞) 【각각 1냥】, 연교(連翹) 【반 냥】.

위의 약들을 물에 달인 다음 술을 넣어 복용한다.

유방이 단단하고 아픈 증상〔乳硬痛〕

몰약(沒藥) 【1돈】, 감초(甘草)ㆍ당귀(當歸) 【각각 3돈】.

위의 약들을 1회 복용량으로 하여 물에 달인 다음에, 술 소량을 넣고 식후에 뜨겁게 복용한다.

섬수단(蟾酥丹)

정창(疔瘡)을 치료한다.

섬수(蟾酥)【적당량】.

위의 약을, 황단(黃丹)ㆍ밀가루〔白麵〕 각각 동일한 분량과 함께 반죽하여 보리쌀만 한 크기〔麥粒大〕의 환(丸)을 만든다. 침(鍼)으로 정창을 터뜨리고 한 알을 그 속에 밀어넣는다.

또 다른 처방. 섬수 한 가지만 쓴다. 매번 멥쌀〔粳米〕만큼씩을 쓰는데, 병이 위중하면 침으로 창구를 뚫어 그 속에 집어넣고, 병이 가벼우면 침을 쓸 필요가 없다. 수징고(水澄膏)를 쓰는 법. 백급(白芨) 가루 반 돈을 물 1잔에 넣고 맑아지면, 물은 버리고 곧바로 가죽이나 종이에 백급 가루를 펴서 환부에 붙인다. 《성혜방(聖惠方)》에서는 “섬수를 기름에 개어 창구(瘡口)에 붙이면 바로 낫는다.”라고 하였다.

어제(魚臍)의 정창 치료방〔治魚臍疔瘡〕

우자엽(虞刺葉) 【곧 사과잎〔絲瓜葉〕이다】ㆍ잔뿌리 달린 파〔連鬚葱〕ㆍ부추잎〔韮葉〕 【같은 양】.

위의 약들을 돌그릇에 넣고 진흙처럼 찧어 술〔酒〕에 타서 복용한 다음에, 찌꺼기는 겨드랑이 아래에 붙인다. 질병이 왼손에 있으면 왼쪽 겨드랑이 아래에 붙이고, 오른손에 있으면 오른쪽 겨드랑이 아래에 붙인다. 왼쪽 다리에 있으면 왼쪽 사타구니에 붙이고, 오른쪽 다리에 있으면 오른쪽 사타구니에 붙인다. 몸통에 있으면 가슴과 배꼽에 붙이는데, 모두 비단수건으로 싸맨다. 살에 붉은 줄이 선 것이 모두 흰색으로 바뀌면 호전된다고 할 수 있다. 조열(潮熱)이 있는 경우에도 이 방법을 쓴다. 이 약을 쓸 경우에는 환자가 쓰러질까봐 꼭 붙들고 있어야 하니, 잘못하여 쓰러지면 구하기 어렵게 된다.

나력을 치료하는 처방〔治瘰癧〕

반묘(斑猫) 【28개, 머리와 날개ㆍ다리를 떼고 찹쌀과 함께 볶은 것】, 형개수(荊芥穗)ㆍ백강잠(白殭蠶)〔殭蠶〕ㆍ흑견우자(黑牽牛子)〔黑牽牛〕 【각각 2돈】.

위의 약들을 가루내고 잠잘 무렵에 먼저 활석(滑石) 가루 1돈을 미음에 타서 복용한다. 야반에 한 번 더 복용하고, 5경(五更 새벽 3~5시) 초에 다시 따뜻한 술〔溫酒〕에 약 1돈을 타서 복용한다. 복용 후 소변으로 오물이 나오지 않으면 이튿날 아침에 다시 한 번 복용하는데, 그래도 나오지 않으면 사흘째 새벽 5경 초에는 먼저 묽은 찹쌀죽 끓인 물〔白糯米稀粥湯〕과 함께 먹는다. 그리고 다시 위의 약을 한 번 복용한 뒤 추가로 등심초 달인 물〔燈心湯〕에 호박(琥珀) 가루 1돈을 타서 복용한다. 소변에 오물이 딸려 나와야 낫게 된다.

무비환(無比丸)

나력(瘰癧)을 치료한다.

백출(白朮)ㆍ빈랑(檳榔)ㆍ방풍(防風)ㆍ견우자(牽牛子)〔牽牛〕 【반은 날것이고 반은 익힌 것】ㆍ밀타승(密陀僧)ㆍ욱리인(郁李仁)ㆍ반묘(斑猫) 【찹쌀과 함께 볶은 것, 같은 양.】

위의 약들을 가루내어 신국을 넣고 쑨 풀〔麯糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 20환을 잠잘 무렵 빈속 상태에서 복용하고, 감초와 빈랑을 달인 물〔甘草檳榔湯〕과 함께 넘긴다. 한 달이 지난 뒤 약간 복통을 느끼면서, 소변으로 물고기 눈알만 한 나력의 독이 빠져나온다. 나력이 터진 것은 저절로 아물고, 아직 터지지 않은 것은 저절로 삭는다.

다른 처방〔一方〕

나력(瘰癧)을 치료한다.

웅황(雄黃)ㆍ울금(鬱金) 【각각 5푼】, 파두(巴豆) 【기름과 껍질을 제거한 것, 반 돈】, 반묘(斑猫) 【7개, 날개ㆍ다리와 머리를 제거하고 찹쌀과 함께 볶은 것】.

위의 약들을 가루내어 밀가루풀〔麵糊〕과 반죽하여 녹두만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 5~7환을 잠잘 무렵에 시원한 맑은 찻물〔茶淸〕과 함께 넘긴다.

성분산(聖粉散)

아래로 점차 내려오면서 살이 패이고 썩은 냄새가 나며 동통을 동반하는 감창(疳瘡)을 치료한다.

황백(黃栢) 【꿀〔蜜〕을 발라 구운 것】ㆍ밀타승(密陀僧)ㆍ황단(黃丹)ㆍ해아다(孩兒茶)ㆍ유향(乳香) 【각각 3돈】, 경분(輕粉) 【1돈 반】, 사향(麝香) 【소량】.

위의 약들을 가루내어 총백 달인 물〔葱湯〕로 환부를 씻은 다음에 이 약을 붙인다. 어린아이의 감창(疳瘡)도 함께 치료한다.

벽옥산(碧玉散)

개선(疥癬)을 치료한다.

동록(銅綠)ㆍ붕사(鵬砂)〔硼砂〕ㆍ백반(白礬) 【같은 양】.

위의 약들을 곱게 가루내어 참기름〔香油〕에 개어 바른다.

협지고(夾紙膏)

오랫동안 낫지 않는 염창(膁瘡)에 붙인다.

유향(乳香) 【3돈】, 혈갈(血竭) 【2돈 반】, 몰약(沒藥) 【4돈】, 울금(鬱金) 【5돈】, 사향(麝香) 【1돈 반】, 모려(牡蠣) 【반 냥】, 황련(黃連)ㆍ황백(黃栢) 【각각 2냥】, 대황(大黃)ㆍ황단(黃丹) 【각각 1냥】, 경분(輕粉) 【30첩(貼)】.

위의 약들을 가루내어 참기름〔淸油〕에 고루 섞어 종이에 발라 환부에 붙이는데, 1개를 사흘 동안 붙인다. 매일 찬물로 세 번 씻어내는데, 고약 역시 세 번 뒤집어 준다. 약을 양쪽으로 싸는 협지(夾紙)에, 네 귀퉁이를 실로 꿰매되, 바늘로 찔러 구멍〔服〕을 내어 약기운이 통하게 한다. 약가루는 한 곳에 모아두고 쓸 때마다 개어 쓴다.

오황산(五黃散)

매에 맞은 상처를 치료한다.

황단(黃丹)ㆍ황련(黃連)ㆍ황금(黃芩)ㆍ황백(黃栢)ㆍ대황(大黃)ㆍ유향(乳香) 【같은 양】.

위의 약들을 가루내어 찬물에 개어 고약을 만든 후, 붉은 비단천에 펴서 환부에 붙인다. 【이상은 《단계심법부여(丹溪心法附餘)》〔附餘〕에 나온다.】

천금내탁산(千金內托散)

옹저(癰疽)와 창절(瘡癤)을 치료하는데, 농(膿)이 아직 이루어지지 않은 경우에는 신속히 흩어버리고 이미 이루어진 경우에는 얼른 터지도록 만든다.

황기(黃芪) 【꿀〔蜜〕을 발라 구운 것】ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ당귀(當歸) 【술〔酒〕에 씻은 것, 각각 2돈】, 천궁(川芎)ㆍ방풍(防風)ㆍ길경(桔梗)ㆍ백지(白芷)ㆍ후박(厚朴)ㆍ박계(薄桂)ㆍ생감초(生甘草) 【각각 1돈】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 3돈을 무회주(無灰酒)에 타서 복용한다. 술을 마시지 않는 경우 목향 달인 물〔木香湯〕과 함께 복용한다. 또는 모두 1회 복용량으로 만들어 술〔酒〕에 달여 복용하면 더욱 좋다. 금은화(金銀花)를 첨가해도 된다.

삼신고(三神膏)

옹저(癰疽)와 발배(發背)를 치료한다.

피마자(蓖麻子)〔萆麻子〕 【껍질을 제거한 것, 49개】, 묵은 식초〔陳醋〕 【1사발 반】, 좋은 소금〔好塩〕 【한 자밤】.

위의 세 가지 약재를 솥 안에 놓고 뭉근 불로 고으면서 회화나무 가지〔槐枝〕로 저어서 고약을 만든다. 먼저 쌀뜨물로 창종을 씻은 다음 약을 바르는데, 가장 높은 부위는 약을 바르지 않는다. 이 약을 바르면 농이 잡히지 않은 경우에는 바로 흩어지고, 이미 잡힌 경우에는 바로 고름이 나온다. 기를 발동시키는 음식이나 술은 일절 금한다.

익기양영탕(益氣養榮湯)

억울하고 억눌린 감정을 품은 것, 나력(瘰癧)이 돌아다니는 것, 혹은 사지가 붓는 것을 치료한다.

황기(黃芪) 【꿀〔蜜〕을 발라 구운 것】ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ백출(白朮) 【볶은 것, 각각 1돈 반】, 당귀(當歸) 【술〔酒〕에 씻은 것】ㆍ천궁(川芎)ㆍ백작약(白芍藥) 【술에 볶은 것】ㆍ생지황(生地黃)ㆍ진피(陳皮)ㆍ향부자(香附子)〔香附〕ㆍ패모(貝母) 【각각 1돈】, 시호(柴胡)ㆍ지골피(地骨皮)ㆍ길경(桔梗) 【볶은 것】ㆍ감초(甘草) 【구운 것, 각각 5푼.】

위의 약들을 1회 복용량으로 하여 물에 달여서, 식후 한참 뒤에 복용한다.

내소산(內消散)

나력(瘰癧)을 치료하는데, 먼저 익기양영탕(益氣養榮湯) 수십 첩을 복용한 뒤에 이 약을 복용한다.

주사(朱砂)ㆍ혈갈(血竭) 【각각 1돈】, 반묘(斑猫) 【날개와 다리를 제거한 것, 3푼, 날것을 사용한다.】.

위의 약들을 곱게 가루내어 한 번에 1푼을 빈속 상태에서 소주(燒酒)에 타서 복용한다. 나력이 터지지 않은 경우에는 3~5일 만에 바로 낫는다. 이미 터진 경우에는 이 약을 복용하고, 외용으로 금두오공(金頭蜈蚣) 1마리를 매우 곱게 갈아 참기름〔麻油〕 1작은 종지에 이틀 밤을 담갔다가 그것을 환부에 바른다. 그러면 창종이 바로 터지고 1~2일 뒤에는 삭아 없어지는데, 이때는 고약을 붙이면 된다. 창종이 큰 것은 20일이면 낫고, 작은 것은 10여 일이면 회복된다.

천화산(天花散)

나력(瘰癧)이 터져 문드러지고 아픈 것을 치료한다.

천화분(天花粉) 【1돈 반】, 천산갑(穿山甲) 【누렇게 볶은 것, 1돈 2푼】, 적작약(赤芍藥) 【1돈 7푼】, 백지(白芷) 【1돈】, 유향(乳香) 【2푼】, 몰약(沒藥) 【5푼】, 패모(貝母) 【7푼】, 당귀미(當歸尾)〔歸尾〕 【1돈】, 금은화(金銀花) 【3돈】.

위의 약들을 1회 복용량으로 하여, 좋은 술〔好酒〕 1종지 반에 넣고 달여서 복용한다.

지룡고(地龍膏)

나력(瘰癧)을 치료한다. 아직 터지지 않은 데에 붙이면 바로 삭아 없어진다.

웅황(雄黃), 지룡분(地龍糞), 소맥면(小麥麵).

위의 약들을 각각 동일한 분량으로 하여 갈아서 가루내고, 식초〔醋〕에 개어 환부에 붙인다.

화생환(化生丸)

모든 발배(發背), 옹저(癰疽), 알 수 없는 종독(腫毒)이나 제반 악독(惡毒), 정창(疔瘡)을 치료하며 파상풍(破傷風), 음증상한(陰證傷寒)과 양매창독(楊梅瘡毒), 근골동통(筋骨疼痛)까지 치료한다.

섬수(蟾酥)ㆍ혈갈(血竭) 【각각 2돈】, 동록(銅綠) 【2푼 반】, 고백반〔枯礬〕 【1돈】, 경분(輕粉) 【2돈, 두 가지 약재를 함께 간다.】, 달팽이〔蝸牛〕 【20개, 기왓장에 올려 뭉근 불로 구워 말리는데, 살과 껍질을 모두 쓴다. 위의 4가지와 함께 사용한다.】, 주사(朱砂) 【3돈, 곱게 가루내는데, 1돈은 남겨서 화생환의 옷을 입힌다.】.

위의 약들을 매우 곱게 갈아 어린아이가 먹는 젖〔小兒乳汁〕으로 녹두만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만들고, 주사로 옷을 입힌다. 환자에게 파 두 뿌리를 꼭꼭 씹어서 토하게 만든 후, 그 속에 약 3환을 싸서 삼키게 한 다음 뜨거운 술〔熱酒〕과 함께 넘긴다.

섬수환(蟾酥丸)

정창(疔瘡), 발배(發背), 알 수 없는 종독(腫毒), 목구멍의 종통(腫痛), 어린아이의 갑작스런 경풍(驚風), 두진(痘疹), 상한음증(傷寒陰證) 등의 질병을 치료한다.

주사(朱砂)ㆍ웅황(雄黃) 【각각 5돈】, 사향(麝香) 【소량】.

위의 약들을 곱게 가루내어 단옷날에 섬수(蟾酥)와 반죽하여 겨자씨만 한 크기〔菜子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 3환을 총주(葱酒)와 함께 넘기고, 땀을 내면 효과를 본다. 목구멍이 붓고 아픈 경우에는 환부에 붙인다.

환혼산(還魂散)

정창(疔瘡), 옹저(癰疽), 절독(癤毒)의 경우에 이 약은 속으로 삭여 독을 제거하고, 독소를 검은 물로 바꾸어 소변으로 배출시키는데, 만에 하나도 실수가 없다.

지모(知母)ㆍ패모(貝母)ㆍ백급(白芨)ㆍ반하(半夏)ㆍ천화분(天花粉)ㆍ조각(皂角)〔皂角刺〕ㆍ금은화(金銀花)ㆍ천산갑(穿山甲)ㆍ유향(乳香) 【각각 1돈】.

위의 약들을 잘라서 1제(劑)로 만들어, 무회주(無灰酒) 1사발〔碗〕에 넣고 반 사발이 남게 졸아들도록, 찌꺼기를 버리고 한 번에 따뜻하게 복용한다. 약재량을 가감하지 말아야 한다. 다시 찌꺼기를 짓찧어 가을 지난 연잎〔芙蓉葉〕 1냥을 첨가하여 꿀〔蜜〕을 탄 정화수(井花水)에 개어 창구에 붙인다. 마르면 다시 꿀물〔蜜水〕로 촉촉하게 적셔준다. 하룻밤이 지나면 저절로 삭으므로, 두 번 약을 복용할 필요가 없다.

도잠고(陶潛膏)

정창(疔瘡)이 붓고 아프며, 위급하여 죽게 된 경우를 치료한다.

국화잎〔菊花葉〕을 짓찧어 환부에 붙이면 바로 낫는다. 겨울철에 잎이 없을 경우에는 국화뿌리〔菊根〕를 써도 된다.

온병(瘟病)에 걸린 소고기를 잘못 먹어, 그 독으로 정창(疔瘡)이 생긴 경우〔誤食瘟牛肉, 生疔毒瘡〕

흰색 환대(環帶)〔白頸〕의 지렁이〔蚯蚓〕 8~9마리를 짓찧어 술〔酒〕에 담갔다가 먹고, 그 찌꺼기는 환부 주변에 붙이는데 환부의 꼭지 부위는 남겨둔다.

통해산(通解散)

남자가 성교(性交)를 할 때 억지로 참고 사정하지 않아서 기혈(血氣)이 뒤엉키고 대변과 소변이 막힌 것, 혹은 항문이 붓고 아픈 것, 혹은 변독(便毒)이나 옹저(癰疽)를 치료한다.

흑축(黑丑) 【볶은 후 찧어서 가루낸 것】ㆍ대황(大黃) 【볶은 것】ㆍ도인(桃仁) 【껍질과 끝부분을 제거한 것】ㆍ육계(肉桂)〔官桂〕ㆍ백작약(白芍藥)ㆍ택사(澤瀉) 【각각 2돈 반】, 건강(乾薑) 【1돈】, 감초(甘草) 【5푼】.

위의 약들을 잘라서 2제(劑)로 만들어 물에 달여 빈속 상태에서 복용한다.

황지탕(黃芷湯)

어구창(魚口瘡)을 치료한다.

대황(大黃)ㆍ백지(白芷) 【각각 5돈】.

위의 약들을 물에 달여서 하룻밤 내놓은 뒤 이튿날 일찍 빈속 상태에서 따뜻하게 복용하면, 오후가 되어서 복통이 난다. 농이 아직 잡히지 않은 경우에는 저절로 삭고, 이미 잡혔는데 구멍이 뚫리지 않은 경우에는 농혈이 대변과 함께 배설된다.

동인산(銅仁散)

어구창(魚口瘡)과 변독(便毒)을 치료한다.

좋은 동전(銅錢) 1개, 호도인(胡桃仁)〔核桃仁〕 1개를 빈속 상태에서 함께 씹어서 먹는데, 사흘 동안 아침 일찍 3회 복용하면 낫는다.

봉황산(鳳凰散)

하감창(下疳瘡)으로 귀두에 창(瘡)이 생겨 붓고 아픈 것을 치료한다. 일명 납촉산(蠟燭散)이다.

병아리로 부화되고 남은 달걀 껍질〔雞卵殼〕ㆍ황련(黃連)ㆍ경분(輕粉) 【같은 양】.

위의 약들을 가루내어 참기름〔香油〕에 함께 개어 바른다.

백행고(白杏膏)

양매창(楊梅瘡)을 치료한다.

경분(輕粉) 【1돈】, 행인(杏仁) 【껍질을 제거한 것, 7개】.

위의 약들을 함께 짓찧어 둔다. 양매창에서 딱지가 떨어질 때 즈음, 먼저 저담즙(猪膽汁 돼지 쓸개즙)을 바른 뒤에 이 약을 붙인다.

천금산(千金散)

양매창(楊梅瘡)을 치료한다.

유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ혈갈(血竭)ㆍ웅황(雄黃)ㆍ행인(杏仁) 【껍질을 제거한 것, 각각 5돈】, 경분(輕粉)ㆍ해아다(孩兒茶)〔兒茶〕ㆍ고백반(枯白礬)〔枯礬〕 【각각 5푼】, 담반(膽礬) 【3푼】, 사향(麝香) 【1푼】.

위의 약들을 가루내어 먼저 저담즙(猪膽汁)으로 환부를 씻은 뒤에 약가루를 뿌린다.

끈질긴 양매창(楊梅瘡)〔楊梅頑瘡〕

유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ경분(輕粉)ㆍ웅황(雄黃)ㆍ동록(銅綠) 【같은 양】.

위의 약들을 함께 가루내고, 인유즙(人乳汁) 1종지〔鍾〕에 넣고 반 종지가 남게 졸인 다음에, 앞의 약을 넣고 다시 졸여서 말린다. 이것을 완전히 갈아 환부에 뿌린다.

환골산(換骨散)

천포창(天疱瘡)으로 근골이 욱신거리고 아픈 것을 치료한다.

당귀(當歸)〔川歸〕ㆍ형개(荊芥)ㆍ마황(麻黃)ㆍ치자(梔子)ㆍ연교(連翹)ㆍ천화분(天花粉) 【각각 1냥】, 조각(皂角)〔皂角刺〕 【1냥 반】, 유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥) 【각각 1돈 반】, 토복령(土茯苓) 【4냥】.

위의 약들을 잘라서 10제(劑)로 만들어, 1회 복용량 당 물 3사발〔椀〕에 넣어 1사발이 남게 달인 다음 2회에 나누어 복용한다.

황백산(黃柏散)〔黃白散〕

염창(膁瘡), 습독(濕毒), 온몸의 열창(熱瘡)을 치료한다.

황백(黃栢) 【1냥】, 경분(輕粉) 【3돈】.

위의 약들을 함께 가루내어 저담즙(猪膽汁)에 개어 붙이는데, 습기가 많으면 마른 약가루를 뿌린다.

도매전(桃梅煎)

독두창(禿頭瘡)을 치료한다.

복숭아나무 가지〔桃枝〕 【잎이 달린 것으로 4치〔寸〕 길이짜리 7개를 짓찧는다.】, 오매(烏梅) 【7개를 짓찧는다.】, 호초(胡椒)ㆍ백반(白礬) 【간 것】ㆍ천초(川椒) 【간 것, 각각 1돈】.

위의 약들을 참기름〔香油〕 2냥에 넣고 1냥이 남게 달인 다음에, 매일 일찍 1회씩 환부에 발라준다.

향분산(香粉散)

어린아이의 머리에 난 비창(肥瘡)을 치료한다.

송향(松香)ㆍ고백반(枯白礬)〔枯礬〕ㆍ천초(川椒) 【각각 5푼】, 수분(水粉) 【3푼】.

위의 약들을 가루내어 파〔葱〕 속에 채워 넣고 양 끝은 동여맨 후, 물에 넣고 끓인다. 사용할 때는 총피(葱皮 파 껍질)는 제거하고 환부에 바른다.

삼황산(三黃散)

백전풍(白癜風)을 치료한다.

웅황(雄黃)ㆍ유황(硫黃) 【각각 5돈】, 황단(黃丹)ㆍ천남성(天南星)ㆍ고백반(枯白礬)〔枯礬〕ㆍ밀타승(密陀僧) 【각각 3돈】.

위의 약들을 가루낸 다음에 먼저 생강즙〔薑汁〕에 개어 환부에 바르는데, 생강〔薑〕에 약가루를 찍어서 바르면 환부가 점점 검어진다. 이튿날 다시 발라서 검은색이 흩어지면 병이 나은 것이다.

백전풍 치료법〔治白癜風〕

유황(硫黃), 백반(白礬) 【날것】.

위의 약들을 각각 동일한 분량으로 하여 가루내고, 비단 주머니로 싸서 하루 동안 물에 달인 다음에 그 물을 칠한다.

자전풍 치료법〔治紫癜風〕

관분(官粉) 【5돈】, 유황(硫黃) 【3돈】.

위의 약들을 가루내어 달걀 흰자위〔雞子淸〕에 개어 바른다.

적백한반 치료법〔治赤白汗斑〕

웅황(雄黃)ㆍ유황(硫黃)ㆍ전갈(全蝎)ㆍ백강잠(白殭蠶)〔殭蠶〕ㆍ백부자(白附子)ㆍ밀타승(密陀僧) 【각각 5푼】, 사향(麝香) 【2푼】.

위의 약들을 가루내고 생강(生薑)에 찍어 환부에 바른다. 5일이면 병의 뿌리가 제거되어 쾌차한다.

염창지통생기산(歛瘡止痛生肌散)

여러 가지 창종(瘡腫)이나 옹저(癰疽)로 인해 누런 물이 나거나, 열로 수포(水泡)가 생기는 등의 종창을 치료한다.

관분(官粉) 【누렇게 불에 달군 것】ㆍ황백(黃栢) 【각각 1돈】, 황련(黃連)ㆍ유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ해아다(孩兒茶) 【각각 5푼】.

위의 약들을 가루내어 환부에 뿌려준다.

촌금황(寸金黃)

일체의 벌겋게 부은 종기〔紅腫〕, 열독(熱毒), 창절(瘡癤)을 치료한다.

황련(黃連)ㆍ대황(大黃)ㆍ황금(黃芩)ㆍ황백(黃栢)ㆍ박초(朴硝)〔皮硝〕ㆍ청대(靑黛)ㆍ백반(白礬)ㆍ오배자(五倍子) 【같은 양】.

위의 약들을 가루내어 달걀 흰자위〔雞子淸〕에 개어 바른다.

화어산(化瘀散)

매에 맞은 상처가 심하여 어혈(瘀血)이 심장으로 몰려드는 것을 치료한다.

소목(蘇木)ㆍ당귀미(當歸尾)〔歸尾〕 【각각 3돈】, 홍화(紅花)ㆍ대황(大黃) 【각각 2돈】.

위의 약들을 가루내어 아이 오줌〔童便〕 1종지, 황주(黃酒) 1종지에 함께 넣고 1종지가 남게 졸아들도록 달인 다음에 뜨겁게 복용한다.

금박산(金箔散)

매에 맞은 상처가 너무 심하여 참을 수 없이 아프고, 의식이 희미하여 죽을 것 같은 경우를 치료한다.

백랍(白蠟) 【1냥, 날것 그대로 간 것】, 유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥) 【각각 3돈】, 금박(金箔)ㆍ은박(銀箔) 【각각 20첩】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 2돈을 따뜻한 술〔溫酒〕에 타서 복용한다.

보기생혈탕(補氣生血湯)

매에 맞은 후에 터진 피부가 짓무르면서 오래도록 낫지 않는 경우를 치료한다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ백출(白朮)ㆍ복령(茯苓)ㆍ당귀(當歸)ㆍ작약(芍藥)ㆍ숙지황(熟地黃)ㆍ진피(陳皮)ㆍ향부자(香附子)〔香附〕ㆍ패모(貝母)ㆍ길경(桔梗)ㆍ감초(甘草) 【같은 양】.

위의 약들을 한 번에 5돈을 물에 달여 복용한다.

백룡고(白龍膏)

매에 맞아 생긴 상처, 오래되거나 최근에 생긴 모든 완창(頑瘡)을 치료한다.

황랍(黃蠟)ㆍ황향(黃香) 【가루내어 검은 찌꺼기는 제거한 것, 각각 2냥】, 참기름〔香油〕 【3냥, 따뜻하게 데운 것】, 유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥) 【각각 5푼】.

위의 약들에서, 먼저 황랍을 자기그릇에 담아 뭉근 불에 녹인다. 젓가락으로 그릇 주변을 톡톡 치면서 황랍(黃蠟)〔黃〕ㆍ황향(黃香)〔香〕ㆍ유향(乳香)〔乳〕ㆍ몰약(沒藥)〔沒〕을 연이어 넣은 후에, 그릇을 불에서 빼내고 따뜻한 참기름〔香油〕을 넣어 고루 저으면서 식기를 기다린다. 이것을 물항아리에 넣고 화독(火毒)을 빼내는데, 사흘 뒤에 꺼내어 기름종이에 그 약을 발라 환부에 붙이면 바로 낫는다.

활혈지통산(活血止痛散)

타박상이나 얻어맞은 것, 말이나 수레에서 떨어진 것 등으로 인한 모든 통증을 치료한다.

유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ적작약(赤芍藥)ㆍ백지(白芷)ㆍ천궁(川芎) 【각각 1냥】, 당귀(當歸)ㆍ생지황(生地黃)ㆍ목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕 【각각 2냥】, 감초(甘草) 【5돈】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 3돈을 따뜻한 술〔溫酒〕에 아이 오줌〔童便〕을 넣고 타서 복용한다.

군중일념금(軍中一捻金)

단옷날 만드는데 개에게 물린 것도 치료한다.

광석회(礦石灰) 적당량을 볶아서 간 다음에, 뿌리가 달린 생부추〔生韮菜〕와 함께 찧어서 떡을 만든다. 그늘에 말려 가루낸 다음 그 가루를 상처에 뿌려 준다. 출혈을 멈추고 새살이 돋아나게 하는데 매우 효과가 좋다.

칼이나 화살촉에 상한 것의 치료약〔刀箭藥〕

우담(牛膽) 【1개】, 석회(石灰) 【적당량】, 유향(乳香) 【소량】, 혈갈(血竭) 【소량】, 백급(白芨) 【5돈, 가루낸 것】.

위의 약들을 우담에 넣고 밀봉하여 그늘에서 말린〔窨乾〕 다음에 가루낸다. 매번 조금씩 마른 가루를 바른다. 이 약을 만들 때 부인의 손에 닿지 않게 한다.

일자산(一字散)

파상풍(破傷風)에 근육이 떨리고, 몸을 활처럼 거꾸로 젖히는 것을 치료한다.

전갈(全蝎) 【1마리, 볶아서 독과 머리와 다리를 제거한 것】, 지네〔蜈蚣〕 【독을 제거하고 볶은 것, 1마리】.

위의 약들을 곱게 가루내어 병이 발작할 때 약가루 1자(字)를 잇몸 속에 문질러주거나, 콧속에 불어 넣는다.

탈범산(脫凡散)

파상풍(破傷風)으로 인해 5~7일이 지나도 아직 낫지 않는 것, 몸을 활처럼 거꾸로 젖히는 것, 턱 아귀가 뻣뻣해지는 것을 치료한다.

선태(蟬蛻)〔蟬退〕 【머리와 다리와 흙을 제거하고 깨끗이 씻은 것, 5돈】.

위의 약을 가루내어 좋은 술〔好酒〕 1사발〔碗〕에 넣고 푹 달여서 복용하면 바로 낫는다.

강활방풍탕(羌活防風湯)

파상풍(破傷風)이 처음 들어와 몸의 겉〔表〕에 있는 것을 치료한다.

당귀(當歸)ㆍ천궁(川芎)ㆍ백작약(白芍藥)ㆍ방풍(防風)ㆍ강활(羌活)ㆍ고본(藁本)〔蒿本〕ㆍ세신(細辛)ㆍ지유(地楡)ㆍ감초(甘草) 【구운 것, 각각 1돈】.

위의 약들을 1회 복용량으로 하여 물에 달여 뜨겁게 복용한다.

수조고(水調膏)

파상풍(破傷風) 초기에 열이 나서 붉게 붓거나, 풍사(風邪)가 경락으로 전해져 들어가려 하는데 아직 깊이 들어가지는 못한 경우를 치료할 때에 쓴다.

행인(杏仁) 【껍질을 제거하고 곱게 간 것】ㆍ고운 밀가루〔飛白麵〕 【각각 같은 양】.

위의 약들을 고루 섞어 새로 길어 온 물에 고약처럼 개어 환부에 붙이면 붓기가 가라앉고 열이 물러난다.

보생구고산(保生救苦散)

불에 데거나 끓는 물, 혹은 뜨거운 기름에 데거나 하여 살이 떨어진 것을 치료한다.

한수석(寒水石)ㆍ대황(大黃)ㆍ황백(黃栢) 【각각 3돈】.

위의 약들을 가루내어 참기름〔香油〕에 개어 환부에 붙이거나 또는 짓물러 터진 부위에 마른 약가루를 바른다.

흑백산(黑白散)

끓는 물이나 불에 덴 상처를 치료한다.

백초상(百草霜), 경분(輕粉) 【위의 약의 절반 분량】.

위의 약들을 가루내어 개기름〔狗油〕에 개어서 환부에 바르면 바로 낫는다.

일백산(一白散)

끓는 물이나 불에 데어 피부가 터지고 참을 수 없이 아픈 것을 치료한다.

생백반(生白礬) 적당량을 참기름〔香油〕에 개어 붙인다.

청연고(淸烟膏)

달걀 흰자위〔雞子淸〕에 경묵(京墨 좋은 먹)을 갈아 환부에 붙인 다음 3겹으로 습지를 덮어주면 수포가 생기지 않고 얼음처럼 차가와져서 효과를 본다.

일황산(一黃散)

대황(大黃) 가루를 꿀물〔蜜水〕에 개어 바른다. 【이상은 《고금의감(古今醫鑑)》〔醫〕에 나온다.】

화봉고(化鳳膏)

목구멍이나 목덜미에 멍울이 맺혀 형태를 이룬 것과 나력(瘰癧)을 치료한다.

피마자(蓖麻子)〔萆麻子〕 7개의 껍질을 벗기고 짓찧어서 얇은 종이 속에 놓고 말아서 달걀〔雞子〕 속에 집어넣고, 종이로 달걀 둘레를 단단히 싼 다음 물에 담갔다가 불에 완전히 굽는다. 다 익으면 달걀 껍질과 달걀 속의 말린 종이는 버리고 다만 달걀만 먹는데, 술 1잔과 함께 넘긴다. 매일 새벽에 1개씩 복용하여 10일 동안 먹으면 효과를 본다.

소핵환(消核丸)

목덜미와 귀 뒤에 멍울이 생겨 3~5개가 떨기처럼 모여 있는데, 붉거나 붓지도 않고, 아프거나 곪지도 않는 것을 치료한다.

귤홍(橘紅) 【소금물〔塩水〕에 씻고 흰 부분을 대략 제거한 것】ㆍ적복령(赤茯苓) 【껍질을 제거한 것】ㆍ대황(大黃) 【구운 것】ㆍ연교(連翹) 【잔가지를 제거한 것, 각각 1냥】, 생감초절(生甘草節) 【껍질을 제거한 것, 4돈】, 편황금(片黃芩) 【술〔酒〕에 볶은 것, 8돈】, 강잠(殭蠶) 【물에 씻어 누렇게 볶은 것, 6돈】, 반하국(半夏麴)〔半夏麯〕 【생강즙〔薑汁〕에 축여 불에 말린 것】ㆍ현삼(玄蔘)〔玄參〕 【술에 축여 불에 말린 것】ㆍ길경(桔梗) 【노두를 제거한 것】ㆍ모려분(牡蠣粉) 【불에 달군 후 아이 오줌〔童便〕에 담가서 별도로 간 것】ㆍ산치인(山梔仁) 【검게 볶은 것】ㆍ천화분(天花粉)ㆍ과루인(瓜蔞仁) 【별도로 간 것, 각각 7돈】.

위의 약들을 가루내고, 끓인 물에 담갔다가 떡처럼 쪄서 녹두만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만든 다음 햇볕에 말린다. 한 번에 80~90환을 끓인 물과 함께 넘긴다.

내부비전방(內府秘傳方)

영기(癭氣)를 치료하는 데에 신효하다.

해조(海藻) 【뜨거운 물로 깨끗이 씻은 것】, 곤포(昆布 다시마) 【깨끗이 씻은 것】, 해대(海帶), 해표초(海螵蛸), 해분(海粉) 【수비(水飛)한 것】, 해라(海螺) 【식초〔醋〕에 볶은 것】, 감초(甘草) 【소량】.

목 아래가 흔들리는 경우에는 장라(長螺)를 쓰고, 목이 흔들리는 경우에는 원라(圓螺)를 쓴다.

위의 약들을 각각 동일한 분량으로 하여 가루내고, 졸인 꿀〔煉蜜〕과 반죽하여 용안만 한 크기〔圓眼大〕의 환(丸)을 만든다. 매일 밤 잠잘 무렵 1환씩 입속에 머금어 녹여 먹는다.

진인활명음(眞人活命飮)

일체의 옹저(癰疽)나 정종(疔腫)에 음증(陰症)이거나 양증(陽症)이거나, 허증(虛症)이거나 실증(實症)이거나, 예후가 좋거나 나쁘거나, 부었거나 터졌거나, 몹시 아프거나 전혀 아프지 않거나 막론하고 모두 치료한다. 그러나 아직 터지기 전이나 터지고 난 초기에 복용해야지, 독(毒)이 이미 크게 터지고 난 뒤에는 복용할 수 없다. 처음에 1제(劑)를 복용하여 창종의 대세가 이미 물러나면 증상에 따라 세부 치료를 하는데, 그 효능이 매우 신속하므로 참으로〔成〕 좋은 처방이다.

천산갑(穿山甲) 【큰 조각 3개를 잘라 합분(蛤粉)과 함께 볶아 구슬처럼 되게 한 것】, 천화분(天花粉)ㆍ감초절(甘草節)ㆍ유향(乳香)ㆍ적작약(赤芍藥)ㆍ백지(白芷) 【각각 1돈】, 방풍(防風)ㆍ패모(貝母) 【각각 7푼】, 몰약(沒藥)ㆍ조각(皂角)〔皂角刺〕 【각각 5푼, 볶은 것】, 진피(陳皮)ㆍ당귀미(當歸尾)〔歸尾〕 【각각 1돈 반】, 금은화(金銀花) 【3돈】.

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어 좋은 술〔好酒〕에 달인 다음 빈속 상태에서 뜨겁게 복용한다. 술을 잘 마시는 경우에는 복용 후 술 3~5잔을 더 마신다. 찌꺼기도 다시 달여서 복용한다.

신선배농산(神仙排膿散)

악창독(惡瘡毒), 풍독(風毒), 정창(疔瘡), 배화창(背花瘡), 어린아이의 악창(惡瘡)을 치료하는데, 농혈이 모두 대변과 함께 배설된다. 또한 기가 뭉쳐 배가 창만한 것과 부인의 경폐증(經閉症)도 치료한다.

대황(大黃) 【12냥, 술〔酒〕에 하룻밤 동안 재웠다가 햇볕에 말린 것】, 백지(白芷)ㆍ침향(沈香)ㆍ목향(木香)ㆍ유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ천산갑(穿山甲)〔川山甲〕 【오랜 담벽의 흙과 함께 볶은 것, 각각 5돈】.

위의 약들을 각각 곱게 가루내어 환자의 허실을 감안하여 사용한다. 실증의 경우 3돈을 넘지 않게, 허증의 경우 2돈 반씩 잠잘 무렵 좋은 술〔好生酒〕에 타서 복용하고, 복용 후에는 음식이나 뜨거운 물을 한나절 동안 금한다. 5경(五更 새벽 3~5시)에 배 속이 아파오며 3~5회 설사를 하게 되는데, 이때는 묽은 쌀죽으로 보해 준다.

탁리소독산(托裏消毒散)

일체의 옹저(癰疽)를 치료한다. 농이 잡히지 않은 경우에는 삭여주고, 농이 이미 잡힌 경우에는 터뜨려준다.

금은화(金銀花) 【3돈】, 황기(黃芪) 【소금물〔塩水〕에 볶은 것】ㆍ천화분(天花粉) 【각각 2돈】, 방풍(防風)ㆍ당귀(當歸) 【술〔酒〕에 씻은 것】ㆍ천궁(川芎)ㆍ백지(白芷)ㆍ길경(桔梗)ㆍ후박(厚朴) 【생강즙〔薑汁〕에 볶은 것】ㆍ천산갑(穿山甲) 【볶아서 구슬이 되게 한 것】ㆍ조각(皂角)〔皂角刺〕 【볶은 것, 각각 1돈】, 진피(陳皮) 【3돈】.

위의 약들을 잘라서 1제(劑)로 만들어, 물과 술 각각 1잔씩과 함께 달여서 복용한다. 창종이 상체에 있으면 식후에 복용하고, 하체에 있으면 빈속 상태에서 복용한다. 나중에는 물에 달여서 복용한다.

적백환(赤白丸)

아직 터지지 않은 나력(瘰癧)을 치료한다.

백반(白礬) 【3냥】, 주사(朱砂) 【9돈】.

위의 약들을 가루내고 술을 넣고 쑨 풀〔酒糊〕과 반죽하여 녹두만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 20환을 맑은 차와 함께 복용한다. 하루 3회 복용하는데, 약을 다 먹으면 나력이 삭아 없어진다.

추독고(追毒膏)

여러 악창(惡瘡)과 알 수 없는 종독(腫毒)을 치료한다.

유향(乳香) 【5푼】, 몰약(沒藥)ㆍ청목향(靑木香) 【각각 1돈】, 어린 찻잎〔兒茶〕 【2돈】, 혈갈(血竭) 【1푼】, 광목향(廣木香) 【5푼】, 연잎〔芙蓉葉〕ㆍ백급(白芨) 【각각 4냥】.

위의 약들을 각각 가루내어 고루 섞는다. 사용 시에는 환부 크기를 살펴 꿀〔蜜〕에 개어 환부에 바르고, 면이나 종이로 환부에 붙여준다.

신선해독환(神仙解毒丸)

모든 종류의 정창(疔瘡), 발배(發背), 어구창(魚口瘡), 온갖 악창(惡瘡)을 치료한다.

백반(白礬) 적당량을 녹여 녹두만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만들고, 주사(朱砂)로 신선해독환에 옷을 입힌다. 한 번에 10환을 복용하는데, 잔뿌리 달린 파 7~8뿌리와 함께 물에 달여 2사발〔碗〕이 남으면 그 물과 함께 넘긴다.

신기산(神奇散)

변독(便毒)과 어구창(魚口瘡)을 치료한다.

천산갑(穿山甲)〔川山甲〕 【3조각, 흙과 함께 볶은 것】, 목별자(木鱉子) 【껍질을 제거한 것 3개〔去箇三殼〕】, 모려(牡蠣)ㆍ대황(大黃) 【3돈】, 황련(黃連)ㆍ황금(黃芩)ㆍ황백(黃栢)ㆍ금은화(金銀花)ㆍ연교(連翹) 【각각 1돈 반】, 황랍(黃蠟) 【3돈】.

위의 약들을 잘라서 물과 술을 각각 절반씩 넣고 달여서 빈속 상태에서 복용한다.

입소산(立消散)

어구창(魚口瘡)과 변독(便毒)을 치료한다.

큰 두꺼비〔大蝦䗫〕 1마리. 껍질을 벗겨내고 내장은 그대로 둔 채로 짓찧은 뒤, 파〔葱〕 5돈을 넣고 다시 찧어서 환부에 바른다. 이어서 두꺼비 껍질을 그 위에 덮어 붙인다.

소감패독산(消疳敗毒散)

오로지 하감창(下疳瘡)을 치료한다.

방풍(防風)ㆍ독활(獨活) 【각각 6푼】, 연교(連翹)ㆍ형개(荊芥)ㆍ황련(黃連)ㆍ창출(蒼朮)ㆍ지모(知母) 【각각 7푼】, 황백(黃栢)ㆍ적작약(赤芍藥)ㆍ적복령(赤茯苓)ㆍ목통(木通)ㆍ용담초(龍膽草) 【각각 9푼】, 시호(柴胡) 【1돈 반】, 감초초(甘草梢) 【3푼】.

위의 약들을 잘라서 1제(劑)로 만들어, 등심초(燈心草)〔燈草〕 24뿌리와 함께 물에 달여서 빈속 상태에서 뜨겁게 복용한다. 변독(便毒)이 있으면 환자의 허실을 감안하여 대황(大黃) 1~2돈을 첨가한다.

감창 치료법〔治疳瘡〕

달팽이〔蝸牛〕 【불에 구워 말린 것】ㆍ고백반(枯白礬) 【각각 1돈】.

위의 약들을 가루낸 후, 환부에 습기가 있으면 마른 가루로 뿌려주고, 건조하면 참기름〔香油〕에 개어 붙이는데 바로 낫는다.

감창을 씻는 법〔洗疳湯〕

천련자(川練子)ㆍ황련(黃連)ㆍ와송(瓦松)ㆍ화초(花椒)ㆍ총근(葱根 파의 수염뿌리)ㆍ쑥〔艾葉〕 【같은 양】.

위의 약들을 잘라서 물에 달인 후, 동이에 부어 넣고 푸른 베에 적셔 환부를 넓게 씻는다.

복령탕(茯苓湯)

토복령(土茯苓) 【4냥, 찧은 것】, 길경(桔梗)ㆍ방풍(防風) 【각각 1냥】, 유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥) 【각각 5푼】.

위의 약들을 잘라서 물 5사발〔碗〕에 함께 넣고 3사발이 남게 달인 다음 따뜻하게 복용하는데, 하루에 모두 복용한다. 찻물과 여러 음식을 금한다. 5첩(貼)이면 완전히 낫는데, 철기(鐵器)를 금한다.

웅황패독환(雄黃敗毒丸)

웅황(雄黃)ㆍ주사(朱砂)ㆍ경분(輕粉)ㆍ해아다(孩兒茶) 【각각 1돈】, 고삼(苦蔘)〔苦參〕 【1냥】.

위의 약들을 가루내어 멥쌀밥〔粳米飯〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 20환을 미음〔米湯〕과 함께 넘긴다. 하루 2회 복용하고, 녹두 달인 물〔菉豆湯〕을 입에 머금는다.

삼향고(三香膏)

여러 해 되었거나 갓 생긴 모든 종류의 염창(膁瘡)이 짓물러 터지면서 뼈까지 욱신거리고 아픈 것을 치료한다.

유향(乳香) 【2돈】, 송향(松香) 【3돈】.

위의 약들을 함께 곱게 가루내어 참기름〔香油〕에 갠다. 종자(粽子) 싸는 얇은 댓잎〔笋葉〕에 촘촘히 구멍을 낸 다음에, 앞의 약을 그 댓잎에 바른다. 그 댓잎을 환부에 붙이면서 약이 정중앙에 오도록 한 후, 다시 온전한 댓잎으로 그 위를 덮어주고 비단으로 싸맨다. 그러면 통증이 멎고 새살이 돋는다.

황백산(黃栢散)

염창(膁瘡), 습독(濕毒) 및 온몸의 열창(熱瘡)을 치료한다.

황백(黃栢) 【1냥】, 경분(輕粉) 【3돈】.

위의 약들을 함께 가루내어 저담즙(猪膽汁)에 개어 붙이는데, 환부에 습기가 많으면 마른 약가루를 뿌린다.

염창고(膁瘡膏)

염창(膁瘡) 치료에 겸하여 장창(杖瘡)도 아울러 치료한다.

고석회(古石灰)ㆍ고백반(枯白礬)〔枯礬〕 【각각 2돈】, 유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ혈갈(血竭) 【각각 1돈 반】.

위의 약들을 곱게 가루낸다. 오동나무기름〔桐油〕 절반, 참기름〔香油〕 절반에 회화나무 꽃〔槐花〕 1홉을 넣어서 검게 졸이고 걸러서 찌꺼기를 없앤 다음 송향(松香) 3돈을 넣고 넘치도록 달인다. 다시 걸러서 찌꺼기를 버리고 황랍(黃蠟) 5돈을 넣고 졸여 고약을 만드는데, 물속에 떨어뜨려 보아 흩어지지 않는 정도가 되어야 한다.

단근방(斷根方)

창개(瘡疥)를 앓기 전에 이 약을 복용하면 영원히 창개가 생기지 않는다. 이미 창이 생긴 경우도 이 약을 복용하면 좋다.

우렁이〔田螺〕 적당량을 물에 삶아 익힌 뒤 내장과 똥을 제거하고 깨끗한 살고기만을 술지게미〔酒酵〕와 함께 완전히 볶아 먹는다. 일생 동안 창개에 걸리지 않을 수 있다.

일소광(一掃光)

고백반(枯白礬) 【1냥】, 유황(硫黃) 【7돈】, 오배자(五倍子) 【볶은 것】ㆍ화초(花椒) 【각각 5돈】, 비상(砒霜) 【2푼】.

위의 약들을 가루낸다. 참기름〔香油〕으로 달걀〔雞子〕을 삶아 익힌 뒤에, 달걀을 빼고 그 기름만으로 위의 약가루를 개어서 환부에 바른다.

건선과 습선 치료법〔治乾濕癬〕

웅황(雄黃) 【1돈】, 반묘(斑猫) 【7개】, 경분(輕粉) 【4푼】, 유황(硫黃) 【3푼】, 사상자(蛇床子)ㆍ금모구척(金毛狗脊)ㆍ한수석(寒水石) 【각각 5푼】, 망초(芒硝 마아초(馬牙硝)) 【3푼】.

위의 약들을 가루내어 참기름〔香油〕에 개어 바른다. 습선에는 마른 가루를 바른다.

남자나 여자, 어린아이의 머리에 생긴 백독창 치료법〔治男婦小兒頭生白禿瘡〕

공계시(公鷄屎 수탉의 똥) 【햇볕에 말린 것, 반 되】, 비상(砒霜)〔人言〕 【2돈, 불에 달군 것】, 제방의 검은 진흙〔塘中黑泥〕 【햇볕에 말린 후 체로 친 것, 2냥】, 사상자(蛇床子)ㆍ유황(硫黃)ㆍ오배자(五倍子) 【볶은 것, 각각 5돈】, 백반(白礬) 【불에 달군 것, 3돈】.

위의 약들을 곱게 가루낸다. 먼저 달걀〔雞卵〕 2개를 참기름〔香油〕에 졸여 떡처럼 만든다. 이것을 머리에 딱 붙여서 벌레가 다 나오게 한 뒤 백반(白礬)ㆍ오배자(五倍子) 달인 물로 한 번 씻어낸다. 그리고 참기름을 달인 약과 개어 머리에 바르는데, 하루 1회 바르되 7회를 바르면 곧 낫는다.

○봉선화(鳳仙花)를 뿌리와 잎이 달린 채로 흐물흐물하게 찧어 환부에 붙이는데, 마르면 다시 붙인다. 하룻밤이 지나면 어혈이 흩어지면서 곧 낫는다. 겨울철에 신선한 봉선화가 없을 경우 가을에 채취하여 그늘에 말려 둔 것을 가루낸 다음 물에 개어 발라도 좋다. 일명 금봉화(金鳳花)이다.

○또 다른 처방. 저담즙(猪膽汁)을 환부에 바른다.

○또 다른 처방. 여러 해 묵어 풍화된 석회(石灰) 적당량을 새로 길은 우물물 1사발〔椀〕에 넣고, 은비녀를 사용하여 한 방향으로 천여 번 저어 고약을 만든 다음에 오리의 깃〔鶩翎〕으로 환부에 발라준다.

생기산(生肌散)

앞의 약들을 물로 씻은 후에, 이 약가루를 환부에 뿌린다.

유향(乳香)ㆍ몰약(沒藥)ㆍ해아다(孩兒茶) 【같은 양】.

위의 약들을 곱게 가루내어 환부에 뿌려주면 바로 통증이 멎고 새살이 돋는다.

황백산(黃白散)

곱게 가루낸 느릅나무 뿌리속껍질〔楡樹根白皮〕 1냥, 황단(黃丹) 2돈을 고루 섞고 환부 크기에 따라 정화수에 개어 환부에 고루 바른다. 마르면 다시 찬물에 개어 바른다. 통증이 그칠 뿐만 아니라 3~5일이면 바로 낫는다. 인가(人家)에 불이 나서 가축이 불에 데었을 경우 그 가축의 환부에 발라 보아 곧 진물이 흘러나오면 치료가 되는 것이요, 진물이 흐르지 않으면 화상이 너무 심하여 치료할 수 없는 것이다. 그러므로 사람이 화상을 입은 경우에도 이와 같이 판단한다.

또 다른 처방〔又方〕

회화나무 열매〔槐子〕를 태운 재를 가루내어 참기름〔香油〕에 개어 바르면 좋다. 회화나무 껍질〔槐皮〕을 볶아 가루내어 참기름에 개어 발라도 좋다.

또 다른 처방〔又方〕

어떤 사람이 야간에 화재〔回祿〕를 당하여 연기를 쏘여 죽게 되었는데 나복즙(蘿蔔汁)을 떠먹였더니 깨어났다. 【이상은 《만병회춘(萬病回春)》〔回春〕에 나온다.】

내탁승마탕(內托升麻湯)

양 유방 사이에 꼭지가 검은 창종이 생겼다가, 그 꼭지가 밑으로 꺼지면서 검은 구멍이 되는 것을 치료한다. 아울러 유옹(乳癰)이 막 생겨날 때도 적당하다.

갈근(葛根)ㆍ승마(升麻)ㆍ연교(連翹) 【각각 1돈 반】, 황기(黃芪)ㆍ당귀(當歸)ㆍ구운 감초〔灸甘草〕 【각각 1돈】, 서점자(鼠粘子) 【5푼】, 육계(肉桂) 【3푼】, 황백(黃栢) 【2푼】.

위의 약들을 물 2잔, 술 1잔과 함께 넣고 달여서 복용한다.

청간해울탕(淸肝解鬱湯)

족궐음간경(足厥陰肝經)〔肝經〕에 혈(血)이 부족해서 풍열(風熱)이 나서 생긴 옹저(癰疽), 혹은 간경에 화(火)가 몰려서 혈(血)이 손상되어 뭉친 젖멍울, 혹은 붓고 터지면서 낫지 않는 종창을 치료한다.

당귀(當歸)ㆍ백출(白朮) 【각각 1돈 반】, 인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ시호(柴胡)ㆍ목단피(牧丹皮)ㆍ진피(陳皮)ㆍ천궁(川芎) 【각각 8푼】, 복령(茯苓)ㆍ패모(貝母)ㆍ작약(芍藥)ㆍ숙지황(熟地黃)ㆍ산치자(山梔子)〔山梔〕 【각각 1돈】, 감초(甘草) 【5푼】.

위의 약들을 물에 달여 복용한다.

청열소독음(淸熱消毒飮)

옹저(癰疽) 중에서 양증(陽證)으로 붓고 아프며, 오한과 발열이 오락가락하면서 갈증이 나는 등의 증상을 치료한다.

금은화(金銀花) 【2돈】, 작약(芍藥)ㆍ천궁(川芎)ㆍ생지황(生地黃) 【각각 1돈 반】, 당귀(當歸)ㆍ황련(黃連)ㆍ산치자(山梔子)〔山梔〕ㆍ연교(連翹)ㆍ감초(甘草) 【각각 1돈】.

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

타농산(打膿散)

고름이 나오지 않는 다양한 옹종(癰腫)을 치료한다.

목별자(木鱉子) 【허한 사람은 7개, 실한 사람은 9개】, 금은화(金銀花)ㆍ황금(黃芩)ㆍ황련(黃連)ㆍ황백(黃栢)ㆍ당귀미(當歸尾)〔歸尾〕 【각각 1돈】, 대황(大黃) 【1냥】, 감초절(甘草節)ㆍ천산갑(穿山甲) 【각각 7푼】, 망초(芒硝 마아초 (馬牙硝)) 【3돈】.

위의 약들을 물에 달여서 5경(五更 새벽 3~5시)에 복용한다.

탁리산(托裏散)

옹저(癰疽)로 인해 기혈(氣血)이 허약해져서 일어날 수 없는 증상을 치료한다. 썩거나 곪은 부위를 가라앉히며〔發腐潰收斂〕, 또는 오한(惡寒)과 발열(發熱)이 나면서 살이 잘 돋지 않는 경우에도 이 처방을 써서 기운은 보태고 고름은 빼낸다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ황기(黃芪) 【각각 2돈】, 백출(白朮)ㆍ진피(陳皮)ㆍ당귀(當歸)ㆍ숙지황(熟地黃)ㆍ복령(茯苓)ㆍ작약(芍藥) 【각각 1돈 반】, 감초(甘草) 【1돈】.

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

탁리소독산(托裏消毒散)

옹저(癰疽)로 인해 붓고 아파서 전반적으로 붉어지지만 아주 심하게 빨갛지는 않은 증상을 치료한다. 원기(元氣)가 허약한 탓에 적극적으로 치료하여도 옹저가 사라지지 않을 때는 마땅히 이 방법을 써야 한다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ황기(黃芪)ㆍ당귀(當歸)ㆍ작약(芍藥)ㆍ백출(白朮)ㆍ복령(茯苓)ㆍ진피(陳皮) 【각각 1돈】, 연교(連翹)ㆍ백지(白芷)ㆍ금은화(金銀花) 【각각 7푼】, 감초(甘草) 【5푼】.

위의 약들을 물에 달여서 복용한다. 다른 처방에서는, 연교(連翹)를 빼고 천궁(川芎), 조각(皂角)〔皂刺〕, 유향(乳香), 몰약(沒藥)을 추가한다.

잠견산(蠶繭散)

누에고치〔蠶繭〕 【3개】, 백출(白朮)ㆍ비상(砒霜)〔信石〕 【각각 1돈, 모두 불에 달군 것】.

위의 약들을 가루내어 짓무른 살에 뿌려주면, 3일 만에 나력의 멍울이 없어진다.

단방(單方)

포공영(蒲公英)ㆍ금은화(金銀花)를 동일한 분량으로 하여 물에 달인 후, 그 진한 즙에 술 소량을 타서 복용하면 옹저가 사라진다.

삼기보폐탕(蔘耆補肺湯)〔參芪補肺湯〕

폐옹(肺癰)으로 신수(腎水)가 부족하여 허화(虛火)가 위로 치솟아 오르고, 기침에 농혈을 뱉어내며 발열과 갈증이 나며 소변이 고르지 않은 것을 치료한다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ황기(黃芪)ㆍ백출(白朮)ㆍ복령(茯苓)ㆍ진피(陳皮)ㆍ당귀(當歸)ㆍ산수유(山茱萸)ㆍ산약(山藥)ㆍ오미자(五味子)ㆍ맥문동(麥門冬)ㆍ감초(甘草) 【각각 5푼】, 숙지황(熟地黃) 【1돈 반】, 목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕 【1돈】.

위의 약들에 생강〔薑〕을 넣고 달여서 복용한다.

자완산(紫菀散)

허로(虛勞)로 인해 기침하면서 농혈(膿血)을 뱉어내는 것, 폐위(肺痿)가 폐옹(肺癰)으로 된 것을 치료한다.

자완(紫菀)ㆍ지모(知母)ㆍ패모(貝母) 【각각 1돈 반】, 인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ길경(桔梗)ㆍ복령(茯苓) 【각각 1돈】, 아교(阿膠)ㆍ감초(甘草) 【각각 5푼】, 오미자(五味子) 【10알】.

위의 약들에 생강〔薑〕을 넣고 달여서 복용한다.

내고청심산(內固淸心散)

악창(惡瘡)을 치료한다. 열이 심하고 벌겋게 부어 아프고, 갈증이 나면서 번조한 증상에 이 약으로 독을 풀어낸다.

진사(辰砂)ㆍ복령(茯苓)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ백두구(白豆蔲)ㆍ웅황(雄黃)ㆍ녹두(菉豆)ㆍ박초(朴硝)ㆍ감초(甘草)ㆍ용뇌(龍腦)〔腦〕ㆍ사향(麝香)〔麝〕ㆍ조각(皂角) 【같은 양】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 1돈을 꿀물〔蜜湯〕에 타서 복용한다.

청심환(淸心丸)

“여러 통증과 창양증은 모두 심화(心火)에 속한다.”주-D004고 했는데, 심화가 원인인 경우 이 약으로 주치한다.

황련(黃連) 【1냥】, 복신(茯神)ㆍ적복령(赤茯苓) 【각각 5돈】.

위의 약들을 가루내어 꿀〔蜜〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만들어, 한 번에 100환을 미음(米飮)과 함께 복용한다.

대사간탕(大射干湯)

사간(射干)ㆍ산치자(山梔子)〔山梔〕ㆍ적복령(赤茯苓)ㆍ승마(升麻) 【각각 1돈】, 적작약(赤芍藥) 【1돈 반】, 백출(白朮) 【5푼】.

위의 약들을 물에 달인 다음 지황즙(地黃汁) 1홉을 넣고 꿀〔蜜〕 소량을 타서 복용한다. 위완(胃脘)에 열이 뭉치어 위완옹(胃脘癰)이 되면 썩고 짓물러 농(膿)이 되며, 온몸의 피부와 손발톱이 거칠어지고, 기침하면서 농혈을 뱉게 된다. 열독이 심한 경우에는 서각을 갈아 즙을 내어 승마의 약 기운을 돕는다. 목이 아프고 변비가 있으면 마아초(馬牙硝)와 마발(馬勃)을 첨가한다.

삼인탕(三仁湯)

장옹(腸癰), 장 속의 통증, 번독(煩毒) 불안증, 혹은 창만하여 음식을 먹지 못하는 것, 오줌이 깔깔한 것을 치료한다. 산후에 부인의 허열에 이 병이 많은데 꼭 장옹증이 아니더라도 긴가민가 의심될 적에 바로 복용할 수 있다.

의이인(薏苡仁) 【2돈 반】, 동과인(冬瓜仁) 【2돈】, 도인(桃仁)ㆍ목단피(牧丹皮) 【각각 1돈 반】.

위의 약들을 물에 달여서 따뜻하게 복용한다.

대황탕(大黃湯)

장옹(腸癰)으로 인해 아랫배가 단단하고 부으며 누르면 통증이 있는 것, 살색은 여전하거나 혹 약간 붉게 붓는데 소변이 한 방울씩 떨어져 잘 나오지 않고 땀이 흐르며 오한이 나는 것, 그 맥(脉)이 지긴맥(遲緊脈)이며 농(膿)이 아직 잡히지 않은 것을 치료한다.

대황(大黃)ㆍ박초(朴硝) 【각각 1돈】, 목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕ㆍ과루인(瓜蔞仁)ㆍ도인(桃仁) 【각각 2돈】.

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

백합산(栢蛤散)

습한 하감창(下疳瘡)을 치료한다.

자기 사금파리로 긁어 낸 황백(黃栢) 가루ㆍ합분(蛤粉) 가루를 동일한 분량으로 하여 하감창 환부에 뿌려주면 바로 낫는다. 황백은 열을 제거하고, 합분은 습기를 말려주기 때문이다.

봉의산(鳳衣散)

하감창(下疳瘡)이 붓고 아픈 것을 치료한다.

봉황의(鳳凰衣 봉황퇴) 【불에 달군 것】ㆍ황련(黃連) 【각각 같은 양】, 경분(輕粉)ㆍ용뇌(龍腦)〔片腦〕 【각각 소량】.

위의 약들을 가루내고 마른 상태로 뿌려주거나, 혹은 오리알 흰자위〔鴨子淸〕에 개어 붙인다.

곽향양위탕(藿香養胃湯)

양명경(陽明經)이 허약하여 기육(肌肉)을 영양하지 못해서 음부(陰部)에 창종이 생겨 낫지 않는 것을 치료한다.

곽향(藿香)ㆍ의이인(薏苡仁)ㆍ신국(神麴)ㆍ오약(烏藥)ㆍ사인(砂仁)ㆍ반하(半夏)ㆍ복령(茯苓)ㆍ백출(白朮)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕 【각각 5푼】, 필징가(蓽澄茄)ㆍ감초(甘草) 【각각 3푼 반】.

위의 약들을 생강〔薑〕ㆍ대추〔棗〕와 함께 달여서 복용한다.

청초창백탕(靑草蒼栢湯)

환도혈(環跳穴)의 통증이 그치지 않는 것을 치료한다.

창출(蒼朮)ㆍ황백(黃栢) 【각각 3돈】, 청피(靑皮) 【1돈 반】, 감초(甘草) 【5푼】.

허한 경우 우슬(牛膝) 【1돈】을 더한다. 여름철에는 황금(黃芩) 【8푼】을 더하며, 겨울철에는 계지(桂枝) 【5푼】를 더한다. 통증이 심하고 땀이 없는 경우에는 마황(麻黃) 【2푼】을 더한다.

위의 약들을 물에 넣고 달인 다음에 생강즙〔薑汁〕 소량을 타서 복용한다.

마치고(馬齒膏)

36종(種)의 풍창(風瘡), 여러 해 된 악창(惡瘡) 및 염창(膁瘡), 습선(濕癬), 백독창(白禿瘡), 장창(杖瘡)을 치료한다. 곧 머리빗에 낀 때〔梳垢〕를 첨가하여 정종(疔腫)에 붙인다.

마치현(馬齒莧)을 한솥에 달인 후 찌꺼기를 버리고, 황랍(黃蠟) 5냥을 넣어서 뭉근 불로 졸여 고약을 만들어 환부에 바른다.

화피산(樺皮散)

폐에 풍독(風毒)이 쌓인 탓에 온몸에 생긴 창개(瘡疥), 두드러기〔癮疹〕와 가려움증〔瘙痒〕을 치료한다. 아울러 얼굴에 생긴 여드름〔粉刺〕과 풍자(風刺)를 치료한다.

화피(樺皮)ㆍ지각(枳殼) 【각각 4냥, 약성(藥性)이 남아 있도록 태운 것】, 행인(杏仁) 【물에 푹 삶은 것】ㆍ형개수(荊芥穗) 【각각 2냥】, 구운 감초〔灸甘草〕.

위의 약들을 가루내어 한 번에 2돈을 따뜻한 좋은 술〔好酒〕에 타서 넘긴다. 【이상은 《의학입문(醫學入門)》〔入門〕에 나온다.】

[주-D001] 섬수(蟾酥) : 두꺼비의 피부 진액을 긁어내어 말린 약이다.

[주-D002] 수징고(水澄膏) : 열독으로 붓고 아픈 것을 치료한다. 황련(黃連), 황백(黃栢), 백급(白芨), 백렴(白斂), 웅황(雄黃), 유향(乳香), 몰약(沒藥)으로 구성된다.

[주-D003] 어제(魚臍) : 손바닥 뒤 횡문의 오목한 부위를 가리킨다.

[주-D004]  : 《황제내경소문(黃帝內經素問)》 〈본병론편(本病論篇) 제73〉에 나온다.