각각 그 재능대로 하나에게는 금 다섯 달란트를, 하나에게는 두 달란트를, 하나에게는 한 달란트를 주고 떠났더니 다섯 달란트 받은 자는

[Barnabas최종대]

.마태복음 25:14-18

또 어떤 사람이 타국에 갈제 그 종들을 불러 자기 소유를 맡김과 같으니

각각 그 재능대로 하나에게는 금 다섯 달란트를, 하나에게는 두 달란트를, 하나에게는 한 달란트를 주고 떠났더니 다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고 두 달란트 받은 자도 그같이 하여 또 두 달란트를 남겼으되 한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니

matthew 25;14-18

"Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his property to them.To one he gave five talents of money, to another two talents, and to another one talent, each according to his ability. Then he went on his journey.The man who had received the five talents went at once and put his money to work and gained five more.So also, the one with the two talents gained two more.But the man who had received the one talent went off, dug a hole in the ground and hid his master's money.

*

한 주인이 그의 종들울 불러 그들의 재능을 따라 그의 소유를 각자에게 맡기고, 먼 타국으로 떠났습니다.어떤 자에게는 금 다섯달란트를 맡기고, 어떤 자에게는 두 달란트, 어떤 자에게는 금 한 다랄트를 주인이 맡겼습니다.오랜 시간이 지난 후에 그 주인이 그들에게 돌아와서 그들이 어떻게 행했는지를지 결산하였는데, 다섯 다랄트를 받은 자는 열심히 장사하여 다섯 달란트를 이익으로 남겼고, 두 달란트를 받은 두 달란트를 이익으로 남겼다. 주인이 그들을 동일하게 칭찬하고 더 많은 것을 맡겼습니다.

그러나 한 달란트 밭은 자는 땅을 파고 그것을 묻어두었다가 주인이 돌아왔을 때 그것을 주인에게 돌려주었다.이 주인은 하나님을 가리키는 것이고. 그의 종들은 주님의 백성들을 가리킵니다. 주님의 백성들이 받는 능력과 소질과 환경은 각각 다르다, 그러나 주님께서 그렇게 하신 것입니다. 그래서 주님께서 맡기신 것에 대해 인간들이 교만해지거나 열등의식을 갖지 않아야 한다, 각자에게 주어진 여건 속에서 우리는 주님의 말씀에 열심히 순종해야 한다.

자신을 다른 사람과 비교해 부러워하지도 말고, 원망하지도 말고, 교만하지도 않아야 한다.

다섯 달란트 받은 자는 교만하지 않아야 되고, 한 달란트 받은 자는 남을 원망하거나 부러워하지 않아야 한다. 세상의 모든 것들은 주님의 뜻을 이루기 위해 사용되어야 하는 것이다.우리에게 맡겨진 달란트가 많고 적음에 상관없이 주님을 위해 사용되었다면 모두가 주님의 칭찬을 동일하게 받는 것이다.한 달란트 받은 자가 그것을 땅에 묻어두었다는 것은 주님을 위해 사용하지 않은 것이고, 세상과 육신의 즐거움을 위해 사용했다는 뜻이다.

하나님의 백성이 자신의 건강과 물질과 능력을 주님의 뜻을 이루는데 사용하지 않고, 오로지 육신의 정욕을 이루는데 사용한다면 그는 주님께 받은 한 달란트를 땅에 묻어두는 자와 같은 것이다. 교회 다녀도 이들은 믿음에 실패한 것이다.다섯 달란트 와 두 달란트 받은 자들은 주님을 위해 사용했기 때문에, 그 대가로 천국을 상속받았다. 그러나 한 달란트 받은 자는 세상을 위해 사용했기 때문에 받은 것조차도 빼앗기고, 지옥에 던져지는 것이다.

세상에 속한 일은 모두 작은 일에 속한다. 그러나 이 작은 일에 충성한 자는 이와 비교할 수 없는 영원한 천국을 상속받는 것이다.세상에서 우리가 할 수 있는 가장 가치 있는 일은 주님께 받은 은혜로 주님의 말씀에 순종하는 것이고, 불순종했을 때 회개하는 것이다,세상 일에 아무리 성공했을지라도 지옥에 간다면 그는 모래 위에 집을 지은 자이다.

.

A master called his servants and entrusted his possessions to each according to his ability, and he went away to a distant country.To one he entrusted five talents of gold, to another two, and to another one.After a long time, the master returned to them and calculated how they had done. The one who had received five talents worked hard and made five talents a profit, and the one who had received two talents made two. The master praised them equally and entrusted them with more.

However, the one who had received one talent dug a hole in the ground and buried it, and when the master returned, he returned it to him.This master refers to God, and his servants refer to the Lord's people.The abilities, talents, and circumstances of the Lord's people are different, but the Lord did it that way.

Therefore, humans should not become arrogant or have an inferiority complex about what the Lord has entrusted to them. We should diligently obey the Lord's words in the circumstances given to each of us.We should not compare ourselves to others and envy them, resent them, or be arrogant.The one who received five talents should not be arrogant, and the one who received one talent should not resent or envy others.

All things in the world should be used to fulfill the Lord's will. Regardless of how many or how few talents we have been entrusted with, if they are used for the Lord, everyone will receive the same praise from the Lord. The one who received one talent buried it in the ground means that he did not use it for the Lord, but used it for worldly and fleshly pleasures.

If God's people do not use their health, material possessions, and abilities to fulfill the Lord's will, but only to fulfill the lusts of the flesh, they are like those who buried the one talent they received from the Lord in the ground. Even if they go to church, they have failed in their faith.

Those who received five talents and two talents used them for the Lord, so they inherited heaven in return. However, those who received one talent used them for the world, so even what they received was taken away and they were thrown into hell. All things in the world are small things. However, those who are faithful in these small things will inherit the incomparable eternal heaven.

The most valuable thing we can do in the world is to obey the Lord's words with the grace we have received from Him, and to repent when we disobey. No matter how successful we are in worldly affairs, if we go to hell, we are like those who built a house on sand.