프리메라 "리오넬 메시" 부상, 최소 15일 출장불가

[태환잇몸]

(기사원문)

Las primeras pruebas a las que se sometio Leo Messi tras caer lesionado en el Vicente Calderon indicaron que el jugador argentino sufre una distension del ligamento lateral interno del tobillo derecho.

El checo Ujfalusi, autor de la dura entrada, fue directo al vestuario azulgrana para pedir disculpas al argentino por esta accion.

Al parecer este tipo de lesiones suelen mantener a los jugadores fuera de los terrenos de juego alrededor de 15 dias, por lo que el '10' azulgrana estaria sin jugar cerca de dos semanas. Por ahora se descarta que haya afeccion osea, pero el jugador sera sometido a mas pruebas este lunes para poder determinar el alcance exacto de la lesion.

En caso de cumplirse el periodo minimo de 15 dias de baja, Messi se perderia los encuentros del Camp Nou frente a Sporting y Mallorca, asi como las visitas al Athletic y el Rubin Kazan

---

비센테 칼데론에서 부상을 입고 실려나간 메시의 1차 진단 결과는 오른 발목쪽의
내부 인대가 늘어난 상태라고 한다.

통상적으로 이런 유형의 부상의 경우 선수들은 15일 정도 경기를 뛸 수 없는 정도이고
메시의 경우 2주 가까이 아웃될 것으로 보인다. 지금 상황에서는 뼈의 손상은 없지만
정밀한 진단을 위해 월요일에 다시 검사를 받을 것이다.

15일 아웃의 판정이 날 경우 메시는 깜프누에서 벌어지는 히혼, 마요르카 전과 빌바오, 카잔의
원정경기에도 참가할 수 없을 것으로 보인다.

(번역:꾸코의 "챠비"님)

---

출처)http://www.marca.com/2010/09/19/futbol/equipos/barcelona/1284924925.html(마르카)

[Lionel Messi曰]

15일이라면...그나마 다행이긴 한데...........

[치고달리기S급]

15일;; 짧은건 아니지만 그 부상상황을 봤던 사람으로서는 약간 안도감이드네요;

[현쓰나]

2222 크게 다치는줄 알았어요--

[까딸루냐의 태양]

15일이면 정말 다행이긴한데...경과를 더 지켜봐야하니 걱정되네 그나저나 엘클라시코때까지는 꼭 완쾌되어서 돌아왔으면 ㅠ

[병맛킹]

아 다행이다 15일이라서 ;

[사정좀봐줘요]

그나마다행ㅠ

[Marko Marin.]

15일이면 쪼금 길긴 하지만......ㅠ 장기 부상은 아니라서 다행이네요..ㅠㅠ 경과를 지켜봐야한 다는 말에.. 가슴이 벌렁벌렁 ㅠㅠㅠㅠㅠ 어휴ㅠ

[전설의선수의전설]

메시도 몸튼튼한듯

[Conenenene]

2주밖에 안되네.. 스터드에 거의 찍혔는데.. 다행인듯

[임윤아]

이번을 계기로 바르샤가 메시 원맨팀이 아니라는걸 확실히 보여줬으면 좋겠다