Swiss Post, 전자 투표 테스트 플랫폼 출시

[이매진]

Swiss Post, 전자 투표 테스트 플랫폼 출시

https://www.swissinfo.ch/eng/swiss-post-launches-platform-for-testing-e-voting/48450246

Swiss Post launches platform for testing e-voting

Swiss Post, 전자 투표 테스트 플랫폼 출시

 현재 전자 투표 전용 앱을 만들 계획은 없습니다 © Keystone / Jean-christophe Bott

3월 초 Basel City, St Gallen 및 Thurgau 주에서는 전자 투표 재판을 재개할 수 있는 권한이 부여되었습니다. 누구나 이제 Swiss Post가 설정한 온라인 플랫폼에서 무제한으로 가짜 투표를 할 수 있습니다.

이 콘텐츠는 2023년 4월 20일에 게시되었습니다.2023년 4월 20일4 minutes

에밀리 리다드

기타 언어: 3

"화창한 날씨를 좋아하세요?" "비 오는 날씨 좋아하세요?" 방문자가 Swiss Post의 전자 투표 플랫폼을 시험해 볼 때 묻는 두 가지 질문입니다. 목표는 사람들이 절차에 익숙해지도록 하는 것입니다.

결국, 이 세 개의 주의 해외 스위스 시민과 바젤시의 장애인은 6월 18일 전국 투표에서 이 시스템을 사용하여 전자 투표를 할 수 있게 될 것입니다. 이는 약 65,000명을 나타냅니다.

몇 년의 기다림 끝에 스위스는 다시 한 번 전자 투표를 선택합니다. 이 시스템은 2019년에 가장 최근에 사용되었는데, 당시 보안 문제로 인해 전 세계 스위스 디아스포라를 당황하게 만들었습니다.

테스트 시스템의 홈페이지에는 따라야 할 다양한 단계가 설명되어 있으며 각각 투표가 실제로 어떻게 작동하는지에 대한 세부 정보가 있습니다.

예를 들어, 여러 코드가 있는 의사 합법화 카드(또는 투표 카드)를 다운로드해야 합니다. 실제 과정에서 이 카드는 투표 자료와 함께 칸톤에서 우편으로 발송됩니다.

그러면 코딩 재미가 시작됩니다. 전체적으로 사용자는 3개의 코드를 입력하고 2개를 확인해야 합니다. 투표용지를 선택한 후 24자 길이의 첫 번째 초기화 코드를 입력해야 합니다. 그 다음에는 실제 질문과 답을 확인할 수 있는 페이지가 이어집니다. 여기에서 투표용지가 "암호화되어 전송"됩니다. 이렇게 하면 투표 카드의 코드와 일치해야 하는 고유 확인 코드가 표시됩니다. 코드를 하나 더 입력하면 손가락을 교차하면 "voted"가 나타납니다. 마무리 코드와의 최종 비교가 이루어져야 합니다.

 전자투표 테스트에 사용되는 의사투표카드는 이런 형태입니다. swissinfo.ch

투표 공백도 가능합니다. 질문이 표시될 때 상자를 선택하지 않기만 하면 됩니다.

앱 없음

Swiss Post의 커뮤니케이션 책임자인 Nicole Burth는 "보안 및 확인상의 이유로" 일부 단계는 몇 초가 걸립니다. 좋은 인터넷 연결을 유지하는 것이 중요합니다. 그렇지 않으면 시스템이 멈출 수 있습니다.

디지털 방식이 개발되고 있지만 현재로서는 전자 투표 전용 앱을 만들 계획이 없습니다.

“플랫폼은 분명히 모바일 장치에서 사용할 수 있습니다. 그러나 웹사이트가 시스템의 보안을 보장하기 때문에 우리는 특정 앱을 제안하는 데 아무런 의미가 없다고 생각합니다.”라고 Swiss Post의 전자 투표 책임자인 Xavier Monnat가 말했습니다.

마찬가지로 기술 발전이 종이의 종말을 의미하지는 않을 것입니다. 법적 조항은 투표 자료가 항상 물리적으로 제공될 것이라고 규정하고 있다고 Burth는 말했습니다. 전자 투표를 하기 위해 사용자는 각 투표 또는 선거 전에 종이 투표 자료와 함께 고유한 투표 카드를 받게 됩니다.

스위스 해외

관련된 3개 주의 장관에 따르면 이는 자동으로 발생합니다. 관련 Swiss Abroad는 명시적인 요청을 할 필요가 없습니다.

그러나 주는 스위스 포스트 테스트 플랫폼에 대해 해외 스위스 시민들에게 적극적으로 알리지 않을 계획이다.

Swiss Post는 앞으로 며칠 안에 스위스 해외 기구(OSA)에 제품을 선보일 예정입니다. OSA 이사인 Ariane Rustichelli에 따르면 OSA는 "이니셔티브를 전적으로 지원하고 가능한 한 많은 해외 ​​스위스인을 초대"하기 때문에 SwissCommunity 웹사이트에서 디아스포라에게 알릴 것입니다.

“이것은 우리가 환영하는 Swiss Post 측의 투명성에 대한 열망입니다. 하지만 진짜 시험은 6월 18일 투표와 함께 올 것”이라고 말했다.

더

더

스위스 어브로드, 투표율 하락에 전자투표 실패 비난

이 콘텐츠는 2022년 7월 15일에 게시되었습니다.2022년 7월 15일 전자투표가 중단된 이후 자국에서 투표한 스위스 국외 거주자는 약 3분의 1 정도 줄었습니다.

연방 선거?

네 번째 주인 Graubünden은 2024년부터 전자 투표를 도입할 것이라고 발표했습니다. 다른 주에서도 이를 고려하고 있습니다.

Basel City, St Gallen 및 Thurgau 주에 등록된 Swiss Abroad가 10월 연방 선거에서 전자 투표를 할 수 있는지 여부는 연방 정부의 추가 승인이 필요하기 때문에 아직 말할 수 없습니다. 해당 신청은 현재 Federal Chancellery에서 이루어지고 있습니다.

여기에서 전자 투표 시스템을 테스트 할 수 있습니다.외부 링크. (회사 컴퓨터 사용에 어려움이 있을 수 있습니다.)

사무엘 자베르그 편집. Thomas Stephens가 프랑스어에서 번역함

더

더