【의림촬요 속집 제2권】 「부인문〔婦人門〕

[씨알]

                  부인문〔婦人門〕

삼신환(三神丸)

처녀의 혈(血)과 기(氣)가 서로 뭉쳐서 배 속이 찌르는 것처럼 아프고 월경〔經候〕이 고르지 않은 것을 치료한다.

귤홍(橘紅) 【2냥】, 현호색(玄胡索) 【껍질을 제거하고 식초〔醋〕에 삶은 것】ㆍ당귀(當歸) 【술〔酒〕에 담갔다가 볶은 것, 각 1냥】.

위의 약들을 가루내어 술을 넣고 쑨 쌀풀〔米糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 100환을 빈속 상태에서 쑥과 식초를 넣고 끓인 물과 함께 먹는다.

현호색산(玄胡索散)

부인이 혈기(血氣)가 치밀어서 명치끝이 아픈 것을 치료한다.

현호색(玄胡索)ㆍ당귀(當歸)ㆍ천궁(川芎)ㆍ육계(肉桂)〔官桂〕 【각각 7돈 반】, 목향(木香)ㆍ지각(枳殼)ㆍ적작약(赤芍藥)ㆍ도인(桃仁) 【각각 5돈】, 숙지황(熟地黃) 【1냥】.

위의 약들을 한 번에 8돈을 물 1잔에 생강〔薑〕 3쪽을 함께 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서, 찌꺼기를 버리고 식전에 복용한다.

시호사물탕(柴胡四物湯)

부인이 오랜 허로(虛勞)로 인해 약간씩 오한과 발열이 나고, 맥(脈)이 침맥(沈脈)이면서 규맥(芤脈)인 것을 치료한다.

천궁(川芎)ㆍ숙지황(熟地黃)ㆍ당귀(當歸)ㆍ작약(芍藥) 【각각 1냥 반】, 시호(柴胡) 【8돈】, 인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ황금(黃芩)ㆍ감초(甘草)ㆍ반하국(半夏麴)〔半夏麯〕 【각각 3돈】.

위의 약들을 한 번에 1냥씩 물 1잔 반, 생강〔薑〕 3쪽과 함께 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서, 따뜻하게 복용한다.

십회환(十灰丸)

붕중(崩中)으로 하혈(下血)이 멎지 않는 것을 치료한다.

황견(黃絹) 태운 가루ㆍ말꼬리 태운 가루ㆍ우절(藕節) 태운 가루ㆍ쑥〔艾葉〕 태운 가루ㆍ포황(蒲黃) 태운 것ㆍ연봉 태운 가루ㆍ난발(亂髮) 태운 가루〔油髮灰〕ㆍ종려(棕櫚) 태운 가루ㆍ적송피(赤松皮) 태운 가루ㆍ솜〔綿〕 태운 가루 【각각 같은 양】.

위의 약들을 가루내어 식초를 넣고 쑨 찹쌀풀〔糯米糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 100환을 미음(米飮)과 함께 먹는다.

속태환(束胎丸)

임신 8개월에도 복용할 수 있다.

볶은 황금〔炒黃芩〕 【여름에는 1냥, 봄과 가을에는 7돈 반, 겨울에는 5돈을 쓴다.】, 백출(白朮) 【2냥, 불에 가까이 하지 않은 것】, 진피(陳皮) 【3냥】, 복령(茯苓) 【7돈 반, 불에 가까이 하지 않은 것】.

위의 약들을 가루내고 죽(粥)과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만들어, 한 번에 50~60환을 식후 한참 뒤에 따뜻한 물과 함께 복용한다.

삼인이어탕(三因鯉魚湯)

임신 중에 배가 몹시 부른 것을 치료한다. 이것은 아이를 가졌는데 배 속에 수기(水氣)가 있기 때문이다.

백출(白朮) 【5냥】, 복령(茯苓) 【4냥】, 당귀(當歸)ㆍ작약(芍藥) 【각각 2냥】.

위의 약들을 잘게 썰어 놓은 다음에, 잉어〔鯉魚〕 1마리를 보통 먹는 방법대로 손질하여 삶아서 고기는 버리고 그 물에 위의 약들을 한 번에 4돈을 달여 복용한다.

당귀탕(當歸湯)

임신 중의 태동(胎動)으로 인해 가슴이 뛰면서 답답하고, 숨이 끊어질 것 같고 입이 마른 것, 횡산〔橫生〕, 도산(倒産), 태기(胎氣)가 위로 치밀거나 아래로 늘어지면서 입술이 검푸르게 되고 손발이 싸늘해지는 것을 치료한다. 산과(産科)에서는 보안음(保安飮)이라고 한다.

당귀(當歸)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕 【각각 1냥 반】, 아교(阿膠) 【1냥, 볶은 것】, 감초(甘草) 【2냥】.

위의 약들을 한 번에 8돈을 물 1종지 반에 뿌리 달린 파〔連根葱〕 1대와 함께 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서, 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 복용한다. 어떤 처방에서는 감초(甘草)가 없고, 천궁(川芎)과 후박(厚朴)이 있다. 《산보백문(産保百問)》〔産保〕에는 천궁(川芎)이 있다.

아교산(阿膠散)

태동(胎動)으로 인해 배 속이 더부룩하면서 아프고 식욕이 없는 것을 치료한다.

백복령(白茯苓)ㆍ백출(白朮)ㆍ천궁(川芎)ㆍ아교(阿膠) 【볶은 것, 각각 7돈 반】, 당귀(當歸) 【볶은 것】ㆍ진피(陳皮) 【각각 1냥】, 감초(甘草) 【2돈 반】.

위의 약들을 한 번에 8돈을 물 1종지 반에 생강(生薑) 3쪽, 대추〔棗〕 2알과 함께 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서, 식전에 따뜻하게 복용한다.

입성산(立聖散)

태동(胎動)이 불안하여 하혈(下血)이 계속되는 것을 치료한다.

닭의 간〔雞肝〕 2보, 좋은 술〔好酒〕 1근.

닭의 간을 술에 넣고 푹 삶아서 술까지 마시면 효과가 아주 좋다.

금궤당귀산(金匱當歸散)

임신 중에 늘 먹으면 좋다.

당귀(當歸)ㆍ천궁(川芎)ㆍ백작약(白芍藥)ㆍ황금(黃芩) 【각각 1냥】, 백출(白朮) 【반 냥】.

위의 약들을 가루내어 방촌비(方寸匕 사방 1치인 약숟가락)로 1숟가락씩 술을 섞은 미음에 타서 하루에 2번 먹는다. 혹은 술을 넣고 쑨 풀〔酒糊〕에 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕로 환(丸)을 만든다. 한 번에 50알씩 찻물로 빈속〔空心〕과 식전에 먹는데 하루 3번 쓴다.

황기산(黃芪散)

태아(胎兒)가 잘 자라지 않는 데 쓴다. 태아를 편안하게 하고 기(氣)를 고르게 하며 식욕이 나게 하고 팔다리를 잘 쓰게 한다.

천궁(川芎)ㆍ감초(甘草) 【각각 5돈】, 황기(黃芪)ㆍ백출(白朮)ㆍ진피(陳皮)ㆍ맥문동(麥門冬)ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ전호(前胡)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕 【각각 3돈】.

위의 약들을 한 번에 8돈을 생강(生薑) 3쪽, 대추〔棗〕 2알과 함께 물 1종지 반에 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서 식전에 복용한다.

괴자환(槐子丸)

해산 달이 되기 전에 아이를 낳을 것처럼 배가 아픈 것을 치료한다.

회화나무 열매〔槐子〕ㆍ포황(蒲黃) 【각각 같은 양】.

위의 약들을 가루내어 꿀〔蜜〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 30환을 따뜻한 술〔溫酒〕과 함께 먹는데, 통증이 멎을 때까지 쓴다.

상기생산(桑寄生散)

태루(胎漏)나 월경이 고르지 못하면서 조금씩 계속 나오는 경우에 쓴다.

당귀(當歸) 【술〔酒〕에 담근 것】ㆍ상기생(桑寄生)ㆍ속단(續斷) 【술에 담근 것】ㆍ천궁(川芎)ㆍ백출(白朮)ㆍ향부자(香附子) 【볶은 다음 터럭을 제거한 것】ㆍ아교(阿膠) 【합분(蛤粉)과 함께 볶아서 구슬이 될 때까지 만든 것】ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ복신(茯神) 【각각 1냥】, 감초(甘草) 【구운 것, 5돈】.

위의 약들을 한 번에 4돈씩 물 1종지〔鍾〕에 생강〔薑〕 5쪽과 함께 넣고 7부가 되게 달여 수시로 따뜻하게 해서 먹는다.

지각탕(枳殼湯)

태루(胎漏)와 하혈(下血)을 치료하는데, 어떤 이유로든 하혈하는 것도 치료한다.

지각(枳殼) 【밀기울〔麩〕에 볶은 것】ㆍ황금(黃芩) 【각각 반 냥】, 백출(白朮) 【1냥】.

위의 약들을 가루내어 2돈을 물에 달여 식전에 따뜻하게 복용한다.

반하복령탕(半夏茯苓湯)

임신 중에 오조(惡阻)로 인해 음식냄새를 맡기가 싫고, 가슴에서 가래가 올라오거나 구토하는 증상을 치료한다.

선복화(旋覆花)ㆍ진피(陳皮) 【흰 속을 제거하고 밀기울〔麩〕에 볶은 것】ㆍ길경(桔梗)ㆍ백작약(白芍藥)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ감초(甘草) 【구운 것】ㆍ천궁(川芎) 【각각 □냥】, 반하(半夏) 【2돈 반】, 적복령(赤茯苓)ㆍ숙지황(熟地黃) 【각각 7돈 반】.

위의 약들을 한 번에 4돈씩 물 1종지, 생강〔薑〕 4쪽과 함께 넣고 7부 남게 졸아들도록 달여서 빈속 상태에서 뜨겁게 복용한다.

죽여탕(竹茹湯)

임신 중의 구토, 두통, 어지러움증을 치료한다.

귤홍(橘紅) 【흰 속을 제거한 것】ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ맥문동(麥門冬)ㆍ백출(白朮) 【각각 1냥】, 감초(甘草) 【2돈 반】, 후박(厚朴)ㆍ백복령(白茯苓) 【각각 5돈】.

위의 약들을 한 번에 5돈씩 물 1종지〔鍾〕, 생강〔薑〕 5쪽과 함께 넣고, 탄알만 한 크기의 죽여(竹茹) 1덩어리〔塊〕를 첨가하여 8부 남게 졸아들도록 함께 달여서 수시로〔不狗時〕 따뜻하게 복용한다.

백출산(白朮散)

오조(惡阻)로 인해 퍼런 물을 토하면서 10여 일 동안 죽이나 음료를 먹지 못하는 것을 치료한다.

백출(白朮) 【1냥】, 인삼(人蔘)〔人參〕 【5돈】, 정향(丁香) 【2돈 반】, 감초(甘草) 【1돈】.

위의 약들을 한 번에 1냥씩 생강〔薑〕 5쪽, 물 2종지와 함께 넣고 1종지가 되도록 달여서 식전에 따뜻하게 복용한다.

인삼귤피탕(人蔘橘皮湯)〔人參橘皮湯〕

오조(惡阻)로 인해 멀건 물만 토하는 증상을 치료한다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ귤피(橘皮)ㆍ백출(白朮)ㆍ맥문동(麥門冬)ㆍ감초(甘草) 【각각 3돈】, 후박(厚朴)ㆍ백복령(白茯苓) 【각각 반 냥】.

위의 약들을 한 번에 1냥씩 물 2종지, 생강〔薑〕 3쪽, 탄알만 한 크기〔彈子大〕의 죽여(竹茹) 1덩어리와 함께 넣고 1종지로 졸아들도록 달여서, 찌꺼기를 버리고 식전에 따뜻하게 복용한다. 《집험방(集驗方)》에는 복령(茯苓)ㆍ맥문동(麥門冬)이 없고, 감초(甘草)가 들어 있다.

죽엽탕(竹葉湯)

임신 중에 잘 놀라면서 겁이 나서 종일토록 가슴이 답답한 증상을 자번(子煩)이라고 부르는데, 이것을 치료한다.

백복령(白茯苓) 【4냥】, 방풍(防風)ㆍ맥문동(麥門冬)ㆍ황금(黃芩) 【각각 3냥】.

위의 약들을 한 번에 4돈을 물 1종지, 죽엽(竹葉) 5편과 함께 넣고 달여서 수시로 복용한다.

방풍갈근탕(防風葛根湯)

임신 중의 중풍(中風)으로 인해 허리와 등이 뻣뻣해지고, 때때로 반복해서 뒤로 젖혀지는 증상을 치료한다.

방풍(防風)ㆍ갈근(葛根)ㆍ천궁(川芎)ㆍ생지황(生地黃)ㆍ계심(桂心) 【소량】ㆍ독활(獨活)ㆍ감초(甘草)ㆍ방기(防己) 【각각 1냥】, 행인(杏仁) 【껍질과 끝을 제거한 것】ㆍ마황(麻黃) 【마디를 제거한 것, 각각 1냥 반】.

위의 약들을 한 번에 8돈씩 물 1종지 반에 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서 수시로 따뜻하게 복용한다.

전생복령산(全生茯苓散)

임신 중에 소변이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.

적복령(赤茯苓)ㆍ동규자(冬葵子)〔葵子〕 【각각 같은 양】.

위의 약들을 한 번에 5돈씩 물 2종지에 넣고 1종지가 되도록 달여 빈속 상태에서 따뜻하게 복용한다. 《제생방(濟生方)》에서는 “머리카락을 태워 가루낸 것〔髮灰〕 소량을 넣어서 함께 복용하면 효과가 매우 좋다.”라고 하였다.

참귀단(斬鬼丹)

귀태(鬼胎)가 생겨서 항아리를 안고 있는 것같이 배가 나온 것을 치료한다.

오수유(吳茱萸)ㆍ천오(川烏) 【볶은 것】ㆍ진교(秦艽)ㆍ시호(柴胡)ㆍ백강잠(白殭蠶) 【같은 양】.

위의 약들을 가루내어 꿀〔蜜〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 7환을 꿀술〔蜜酒〕과 함께 먹으면 오물이 배설된다.

맥문동탕(麥門冬湯)

임신 중의 상한(傷寒)으로 인해 열(熱)이 몹시 나고 구역(嘔逆)을 하며, 머리가 아프고, 식욕이 없으며, 태동(胎動)이 불안한 것을 치료한다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ석고(石膏) 【각각 1냥】, 전호(前胡)ㆍ황금(黃芩) 【각각 7돈 반】, 갈근(葛根)〔家葛根〕ㆍ맥문동(麥門冬) 【각각 5돈】.

위의 약들을 한 번에 1냥씩 물 2잔, 생강〔薑〕 3쪽, 대추〔棗〕 2알, 죽여(竹茹) 1돈 반과 함께 넣고 1잔이 남게 졸아들도록 달여서, 찌꺼기를 버리고 수시로 따뜻하게 복용한다.

황기해기탕(黃芪解肌湯)

임신 중에 상풍(傷風)으로 인해 저절로 땀이 나는 것을 치료한다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ황기(黃芪)ㆍ당귀(當歸)ㆍ천궁(川芎)ㆍ감초(甘草) 【각각 반 냥】, 작약(芍藥) 【6돈】.

위의 약들을 한 번에 8돈을 물 2잔에 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서 수시로 따뜻하게 복용한다.

시호석고탕(柴胡石膏湯)

임신 중에 상서(傷暑)로 인해 머리가 아프고, 오한(惡寒)과 발열(發熱)이 나며, 번조증(煩燥症)이 생겨 답답하고, 팔다리가 아프며, 목과 등이 뻣뻣하고, 입과 혀가 마르는 것을 치료한다.

시호(柴胡) 【4냥】, 감초(甘草) 【2냥】, 석고(石膏) 【8냥】.

위의 약들을 한 번에 8돈씩 물 1잔 반, 생강(生薑) 5쪽과 함께 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서 수시로 따뜻하게 복용한다. 기(氣)가 허약하고 몸이 찬 데는 인삼(人蔘)〔人參〕 4냥을 첨가한다.

백합산(百合散)

임신 중에 풍사(風邪)가 몰려서 기침이 나고 가래가 있으며, 숨이 차고 답답한 것을 치료한다.

백합(百合) 【찐 것】ㆍ자완의 싹〔紫莞茸〕 【씻은 것】ㆍ패모(貝母)ㆍ백작약(白芍藥)ㆍ전호(前胡)ㆍ적복령(赤茯苓)ㆍ길경(桔梗) 【볶은 것, 각각 1냥】, 감초(甘草) 【구운 것, 반 냥】.

위의 약들을 한 번에 4돈씩 물 1잔, 생강〔薑〕 5쪽과 함께 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서 수시로 따뜻하게 복용한다.

자완탕(紫菀湯)

임신 중에 기침이 계속되고, 태동(胎動)이 불안한 것을 치료한다.

감초(甘草)ㆍ행인(杏仁)ㆍ상백피(桑白皮) 【각각 2돈 반】, 자완(紫菀) 【1냥】, 길경(桔梗) 【반 냥】, 천문동(天門冬) 【심을 제거한 것, □냥】.

위의 약들을 한 번에 8돈을 물 1잔 반에 죽여(竹茹) 1묶음〔團〕과 함께 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서, 찌꺼기를 버린다. 꿀〔蜜〕 반 술〔匙〕을 넣고 다시 1~2번 끓어오르게 달여서 따뜻하게 복용한다.

마두령산(馬兜鈴散)

임신 중에 태기(胎氣)가 옹체(壅滯)되어 기침이 나고 숨이 찬 것을 치료한다.

마두령(馬兜鈴)ㆍ길경(桔梗)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ감초(甘草)ㆍ패모(貝母) 【각각 5돈】, 진피(陳皮)ㆍ대복피(大腹皮)ㆍ자소(紫蘇)ㆍ상백피(桑白皮) 【각각 1냥】, 오미자(五味子) 【7돈】.

위의 약들을 한 번에 8돈씩 생강〔薑〕 3쪽, 물 1잔에 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서 식후에 따뜻하게 복용한다.

구사산(驅邪散)

임신부〔姙娠〕가 음식에 체하고 추위에 상해서 학질(瘧疾)에 걸린 것을 치료한다.

양강(良薑)〔高良薑〕 【볶은 것】ㆍ백출(白朮)ㆍ초과(草果)ㆍ귤홍(橘紅)ㆍ곽향(藿香)ㆍ사인(砂仁)ㆍ백복령(白茯苓) 【각각 1냥】, 감초(甘草) 【구운 것, 반 냥】.

위의 약들을 한 번에 4돈씩 물 1잔, 생강〔薑〕 5쪽, 대추〔棗〕 1알과 함께 달여서 수시로 복용한다.

백미산(白薇散)

임신 중의 요실금을 치료한다.

백미(白薇)ㆍ백작약(白芍藥) 【같은 양】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 3돈을 따뜻한 술〔溫酒〕에 타서 식전에 복용한다.

독행환(獨行丸)

혈기(血氣)가 치밀어서 가슴이 아프거나 남자들이 혈기(血氣)로 명치밑이 아픈 것을 치료한다. 임신부〔孕婦〕는 먹지 말아야 한다.

오령지(五靈脂) 【흙을 털어낸 적당량에서, 절반은 볶고 절반은 날것】.

위의 약을 가루내고 물에 반죽하여 탄알만 한 크기〔彈子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 1환을 술이나 생강 달인 물〔薑湯〕에 타서 먹는다.

삼출고(蔘朮膏)〔參朮膏〕

해산 후에 방광〔胞〕이 상해서 소변이 방울방울 떨어지는 증상을 치료한다.

인삼(人蔘)〔人參〕 【2돈 반】, 백출(白朮)ㆍ도인(桃仁) 【껍질과 끝을 제거한 것】ㆍ진피(陳皮) 【각각 2돈】, 황기(黃芪) 【1돈 반】, 복령(茯苓) 【1돈】, 감초(甘草) 【구운 것, 반 돈】.

위의 약들을 잘라 놓고, 먼저 돼지나 양의 오줌보〔胞〕를 푹 달인 물 2종지에 앞의 약들을 넣어 1종지가 되도록 달여서 복용한다.

사미탕(四味湯)

해산 후의 모든 병을 치료한다. 분만하자마자 복용해야 한다.

당귀(當歸)ㆍ현호색(玄胡索)ㆍ혈갈(血竭)ㆍ몰약(沒藥) 【각각 5푼】.

위의 약들에서 2돈을 곱게 가루낸 후, 뜨겁게 달인 아이 오줌〔童便〕 반 잔에 타서 복용한다.

칠진산(七珍散)

해산 후에 궂은피가 심규(心竅)를 막아 정신이 맑지 않고, 혀가 굳어져서 말을 잘하지 못하는 증상을 치료한다.

천궁(川芎)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ석창포(石菖蒲) 【각각 1냥】, 세신(細辛) 【1돈】, 방풍(防風)ㆍ주사(朱砂)〔辰砂〕 【별도로 간 것, 각각 반 냥】, 생지황(生地黃) 【1냥】.

어떤 처방에서는 감초(甘草) 반 냥을 첨가하여 ‘팔진산(八珍散)’이라고 하였다.

위의 약들을 가루내어 한 번에 1돈을 박하 달인 물〔薄荷湯〕에 타서 수시로 먹는다.

당귀혈갈환(當歸血竭丸)

해산 후에 궂은피가 나오지 않고 뭉쳐서 덩어리가 되어, 가슴이 더부룩하고 그득하며, 배꼽 아래가 단단하면서 아픈 증상을 치료한다.

당귀(當歸) 【볶은 것】ㆍ혈갈(血竭)ㆍ봉출(蓬朮)ㆍ작약(芍藥) 【각각 1냥】.

위의 약들을 가루내어 식초를 넣고 쑨 풀〔醋糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 50~60환을 따뜻한 술〔溫酒〕과 함께 먹는다. 또는 멀건 미음〔粥淸〕과 함께 빈속 상태에서 식전에 복용한다.

당귀양육탕(當歸羊肉湯)

해산 후에 열(熱)이 나고 땀이 저절로 나며, 팔다리와 몸이 아픈 것을 치료하는데, 이것을 ‘욕로(蓐勞)’라고 한다.

당귀(當歸) 【술〔酒〕에 재운 것】ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕 【각각 7돈】, 황기(黃芪) 【1냥】, 생강(生薑) 【반 냥】.

위의 약들을 자른다. 양고기〔羊肉〕 1근을 삶아서 고기는 건져 낸 다음에 맑은 국물 5큰잔에 앞의 약을 넣고 4잔이 남게 졸아들도록 달인다. 찌꺼기를 버리고 6회 복용량으로 만들어, 아침저녁으로 자주 복용한다.

증손시호탕(增損柴胡湯)

해산 후에 피가 부족하여 오한과 발열이 나고, 음식을 적게 먹어도 배가 부른 것을 치료한다.

시호(柴胡)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ감초(甘草)ㆍ반하(半夏)ㆍ진피(陳皮)ㆍ천궁(川芎)ㆍ백작약(白芍藥) 【각각 같은 양】.

위의 약들을 한 번에 8돈씩 물 1잔 반, 생강〔薑〕 5쪽, 대추〔棗〕 2알과 함께 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서 수시로 복용한다.

이모산(二母散)

해산 후에 오로(惡露)가 치밀어 올라 폐경(肺經)에 들어가서, 기침하는 것이 마치 상풍(傷風)을 앓아 가래가 끓으면서 기침이 나는 것과 같은 증상을 치료한다. 일반 약을 써서는 효과가 없을 때는 이 약을 복용해야 한다.

지모(知母)ㆍ패모(貝母)ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕 【각각 5돈】, 도인(桃仁)ㆍ행인(杏仁) 【모두 껍질과 끝을 제거한 것, 각각 1냥】.

위의 약들을 한 번에 8돈씩 물 1잔 반에 넣고 8부 남게 졸아들도록 달여서 식후에 따뜻하게 복용한다.

보중환(補中丸)

부인의 허손(虛損)으로 인한 여러 가지 병을 치료하는 데, 늘 복용해야 한다.

천궁(川芎)ㆍ백작약(白芍藥)ㆍ황기(黃芪)ㆍ당귀(當歸)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ진피(陳皮) 【각각 5돈】, 백출(白朮)ㆍ지황(地黃) 【각각 1냥】.

위의 약들을 가루내어 꿀과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 50~70환을 따뜻한 물과 함께 먹는다. 【이상은 《단계심법부여(丹溪心法附餘)》〔附餘〕에 나온다.】

조영순기탕(調榮順氣湯)

처녀나 부인이 월경(月經)이 끊어지거나 고르지 않거나, 혹은 월경 날짜가 앞당겨지거나 늦어지면서 명치밑이 아픈 증상을 치료한다.

당귀(當歸) 【술〔酒〕에 씻은 것】ㆍ백작약(白芍藥) 【소금물〔塩水〕에 볶은 것】ㆍ생지황(生地黃)ㆍ향부자(香附子) 【아이 오줌〔童便〕에 볶은 것】ㆍ아교(阿膠) 【합분(蛤粉)과 함께 볶은 것】ㆍ목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕 【술〔酒〕에 씻은 것】ㆍ도인(桃仁) 【껍질과 끝을 제거한 것】ㆍ홍화(紅花) 【각각 1돈】, 천궁(川芎)ㆍ쑥〔艾葉〕 【식초〔醋〕에 볶은 것, 각각 8푼】, 백출(白朮) 【1돈 2푼】, 감초(甘草) 【4푼】.

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어 생강(生薑) 3쪽과 함께 물에 달여서 식전에 복용한다. 복통(腹痛)이 있으면 현호색(玄胡索) 1돈, 오령지(五靈脂) 8푼, 식초〔醋〕에 볶은 몰약(沒藥) 1돈을 첨가하고, 조열(潮熱)이 있으면 시호(柴胡) 1돈, 술에 볶은 지골피(地骨皮) 1돈을 첨가한다.

청경사물탕(淸經四物湯)

혈(血)이 허약하고 열이 있어서, 월경 날짜가 되기 전에 월경수가 나오는 증상을 치료한다.

당귀(當歸) 【1돈 반】, 천궁(川芎)ㆍ아교(阿膠) 【볶은 것】ㆍ황백(黃栢)ㆍ지모(知母) 【각각 5푼】, 백작약(白芍藥)ㆍ황련(黃連) 【생강즙〔薑〕에 볶은 것, 각각 8푼】, 생지황(生地黃)ㆍ황금(黃芩)〔條芩〕ㆍ향부자(香附子)〔香附〕 【각각 1돈】, 쑥〔艾葉〕ㆍ감초(甘草) 【각각 3푼】.

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어, 물에 달여서 빈속 상태에서 복용한다.

청열조혈탕(淸熱調血湯)

월경〔經水〕이 있으려고 할 때 배가 뜨끔뜨끔 아팠다 멎었다 하는 것을 치료한다. 이것은 기(氣)와 혈(血)이 모두 실(實)하기 때문이다.

당귀(當歸)ㆍ천궁(川芎)ㆍ백작약(白芍藥)ㆍ생지황(生地黃)ㆍ황련(黃連)ㆍ향부자(香附子)ㆍ도인(桃仁)ㆍ홍화(紅花)ㆍ현호색(玄胡索)ㆍ목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕ㆍ봉출(蓬朮)〔莪朮〕. 열이 나면 시호(柴胡)ㆍ황금(黃芩)을 첨가한다.

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어, 물에 달여서 따뜻하게 복용한다.

순기산어탕(順氣散瘀湯)

월경이 있을 때에 마음을 지나치게 써서 허리와 등이 참을 수 없이 아프고, 맥(脈)이 맺고〔結〕 급하면서 고르지 않은 것을 치료한다. 이것은 어혈(瘀血)이 있어서 아픈 것이다.

당귀(當歸), 천궁(川芎), 백작약(白芍藥), 생지황(生地黃), 도인(桃仁), 홍화(紅花), 현호색(玄胡索), 봉출(蓬朮), 청피(靑皮).

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어, 물에 달여서 따뜻하게 복용한다.

복신산(茯神散)

부인이 풍허(風虛)로 인해 귀신과 통정하고, 헛것을 보거나 들으면서 말을 허투루 하는 증상을 치료한다.

백복신(白茯神) 【1돈 반】, 백복령(白茯苓)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ석창포(石菖蒲) 【각각 1돈】, 적작약(赤芍藥) 【5푼】.

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어, 물에 달여서 식전에 복용한다. 【이상은 《고금의감(古今醫鑑)》〔醫鑑〕에 나온다.】

가감소요산(加減逍遙散)

간(肝)과 비(脾)의 혈(血)이 허약해서 열이 나거나 조열(潮熱)이 나고, 저절로 땀이 나거나 식은땀이 나며, 머리가 아프고 눈이 깔깔하며, 가슴이 두근거리고 불안하며, 뺨이 붉어지고 입이 마르는 증상을 치료한다. 또는 월경(月經)이 고르지 못하면서 배가 아프거나, 아랫배가 묵직하면서 요도(尿道)가 깔깔하고 아프며, 속에 열이 있어서 갈증이 나는 증상을 치료한다.

당귀(當歸) 【술〔酒〕에 씻은 것】ㆍ백작약(白芍藥) 【술에 볶은 것】ㆍ백출(白朮) 【흙과 함께 볶은 것】ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ시호(柴胡) 【술에 볶은 것, 각각 1돈】, 감초(甘草) 【구운 것, 5푼】.

위의 약들을 잘라서 1제로 만든다. 잿불에 묻어 구운 생강〔煨薑〕 1쪽, 박하(薄荷) 소량과 함께 물에 달여서 복용한다.

삼분산(三分散)

부인이나 처녀가 월경〔月事〕이 고르지 않고 오한과 발열이 번갈아 나타나며, 가래와 기침이 나는 증상이 마치 만성적인 노채증(勞瘵症)〔勞證〕과 비슷하며, 오랜 불임을 치료한다. 월경(月經)을 고르게 하고 담(痰)을 삭이며, 열을 내리고 안과 밖〔表裏〕을 고르게 하며, 음양(陰陽)을 도와주고 음식을 잘 먹게 한다.

당귀(當歸), 천궁(川芎), 백작약(白芍藥), 숙지황(熟地黃), 인삼(人蔘)〔人參〕, 백출(白朮), 백복령(白茯苓), 시호(柴胡), 황금(黃芩), 반하(半夏), 감초(甘草). 만약 가래〔痰〕가 많으면 진피(陳皮)를 첨가한다.

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어, 생강〔薑〕ㆍ대추〔棗〕와 함께 달여서 복용한다.

백합탕(百合湯)

부인이 혈(血)이 허약하거나 지나친 과로(過勞)로 인해 오후에는 열이 나고 밤에는 식은땀〔盜汗〕이 나다가 4경(四更 새벽1시~3시)이 되어서야 땀이 멎고 열이 내리며, 또한 목이 아프고 입이 마르며 메스껍고 마음이 불안하며 머리가 아픈 것을 치료한다.

당귀(當歸), 천궁(川芎), 백작약(白芍藥), 생지황(生地黃), 길경(桔梗), 황금(黃芩), 시호(柴胡), 지골피(地骨皮), 원지(遠志) 【감초 달인 물〔甘草水〕에 우려서 심을 제거한 것】, 황기(黃芪), 만형자(蔓荊子), 백합(百合), 산조인(酸棗仁) 【볶은 것】, 맥문동(麥門冬).

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어, 물에 달여서 따뜻하게 복용한다.

청열음(淸熱飮)

부인이 월경(月經)이 끊어지면서 열이 나고 기침이 나며, 피를 토하고 오른쪽 옆구리가 아픈 것을 치료한다.

자소(紫蘇), 진피(陳皮), 길경(桔梗), 지각(枳殼), 전호(前胡), 반하(半夏), 갈근(葛根), 적복령(赤茯苓), 적작약(赤芍藥), 목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕, 생지황(生地黃), 치자(梔子), 황금(黃芩), 감초(甘草).

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어, 생강(生薑)과 함께 달여서 복용한다.

백보보진환(百補保眞丸)

당귀(當歸) 【술〔酒〕에 씻은 것】ㆍ천궁(川芎)ㆍ백작약(白芍藥) 【술〔酒〕에 볶은 것】ㆍ생지황(生地黃) 【술에 씻은 것】ㆍ숙지황(熟地黃) 【술로 찐 것】ㆍ백출(白朮) 【흙과 함께 볶은 것】ㆍ향부미(香附米) 【아이 오줌〔童便〕에 볶은 것, 각각 4냥】, 천문동(天門冬)ㆍ맥문동(麥門冬) 【각각 1냥 2돈】, 지모(知母) 【소금물〔塩水〕에 볶은 것】ㆍ진피(陳皮) 【흰 속을 제거한 것, 각각 2냥】.

위의 약들을 쇠붙이에 닿지 않게 하고 가루내어 식초를 넣고 쑨 풀〔醋糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 100환을 빈속 상태에서 끓인 소금물〔塩湯〕과 함께 먹는다.

가미귀비탕(加味歸脾湯)

족태음비경(足太陰脾經)〔脾經〕에 혈(血)이 부족하여 잠을 잘 자지 못하고, 열이 나며 잠잘 때 식은땀〔盜汗〕이 나는 것, 건망증(健忘症)ㆍ정충(怔忡)ㆍ경계증(驚悸症)이 있어서 불안해하는 것, 누우려고만 하고 음식을 잘 먹지 못하는 것, 팔다리와 몸이 아프고 대변이 고르지 않은 것, 월경이 고르지 않고 해 질 녘에 열이 나는 것, 혹은 나력(瘰癧)이 여기저기에 생겨서 없어지지 않는 것 등을 치료한다.

황기(黃芪) 【꿀〔蜜〕에 볶은 것】ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ백출(白朮)ㆍ백복신(白茯神)ㆍ당귀(當歸)ㆍ원지(遠志)ㆍ산조인(酸棗仁) 【볶은 것】ㆍ용안육(龍眼肉) 【각각 1돈】, 목향(木香)ㆍ감초(甘草) 【구운 것, 각각 5푼】.

위의 약들을 잘라서 생강〔薑〕ㆍ대추〔棗〕와 함께 달여서 복용한다. 귀비탕(歸脾湯)〔本方〕에 시호(柴胡)와 산치자(山梔子)〔山梔〕를 추가하였으니, 곧 가미귀비탕(加味歸脾湯)이다.

형개사물탕(荊芥四物湯)

붕루(崩漏)를 치료하는데 허증(虛證)이나 실증(實證)을 막론하고 초기에 쓰면 곧 멎는다.

형개수(荊芥穗), 황금(黃芩)〔條芩〕, 당귀(當歸), 천궁(川芎), 백작약(白芍藥), 생지황(生地黃), 향부미(香附米). 다른 처방에서는 쑥〔艾葉〕, 볶은 아교(阿膠)를 첨가하고 향부자(香附子)〔香附〕와 형개(荊芥)를 뺐다.

위의 약들을 잘라서, 물에 달여서 복용한다.

자금환(子芩丸)

부인이 49세가 지나서 월경〔天癸〕이 끊어질 때가 되었는데도 매달 있는 것과 혹은 월경 양이 지나치게 많으면서 멎지 않는 것을 치료한다.

황금(黃芩)〔條芩〕 【4냥, 식초에 푹 담갔다가 종이에 싸서 잿불에 묻어 7번 구운 것】, 당귀(當歸) 【술〔酒〕에 씻은 것】. 향부미(香附米) 【식초에 재웠다가 볶은 것, 각각 2냥】 를 더 넣어 쓰기도 한다.

위의 약들을 가루내어 식초를 넣고 쑨 풀〔醋糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 50~70환을 하루에 3회 빈속에 벽력주(霹靂酒)로 먹는다.

청백산(淸白散)

백대하(白帶下)를 치료한다.

당귀(當歸)ㆍ천궁(川芎)ㆍ백작약(白芍藥) 【볶은 것】ㆍ생지황(生地黃) 【술〔酒〕에 씻은 것】ㆍ황백(黃栢) 【소금물〔塩水〕에 볶은 것】ㆍ패모(貝母)ㆍ저근백피(樗根白皮) 【술에 볶은 것, 각각 같은 양】, 건강(乾薑) 【검게 볶은 것】ㆍ감초(甘草) 【각각 위의 약의 절반 분량】.

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어, 생강(生薑)과 같이 달여서 복용한다.

팔묘환(八妙丸)

월경〔經脉〕이 고르지 않고, 습기(濕氣)로 백대하(白帶下)가 있으면서, 배가 아프고 위(胃)가 약한 증상을 치료한다.

향부자(香附子)〔香附〕 【아이 오줌〔童便〕에 여름에는 2일, 겨울에는 4일 동안 재웠다가 볶은 것】ㆍ현호색(玄胡索)〔玄胡〕 【껍질을 제거하고 볶은 것】ㆍ천궁(川芎)〔南芎〕 【술〔酒〕에 볶은 것, 각각 2냥】, 당귀신(當歸身)〔歸身〕 【술에 씻은 것】ㆍ생지황(生地黃) 【술과 생강즙〔薑汁〕에 볶은 것】ㆍ백복령(白茯苓) 【각각 3냥】, 목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕 【2냥】, 적작약(赤芍藥) 【술에 볶은 것, 1냥 반】.

위의 약들을 가루내어 술을 넣고 쑨 풀〔酒糊〕과 반죽하여 녹두알만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 50환을 빈속 상태에서 끓인 물과 함께 먹는다. 배가 아픈 데는 술과 함께 70환을 먹는다.

옥선산(玉仙散)

적대하(赤帶下)와 백대하(白帶下)를 치료한다.

건강(乾薑) 【볶은 것】ㆍ향부자(香附子)〔香附〕 【볶은 것】ㆍ백작약(白芍藥) 【볶은 것, 각각 1냥】, 감초(甘草) 【날것, 5돈】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 3돈을 빈속 상태에서 황주(黃酒)와 함께 먹는다.

신선부익단(神仙附益丹)

향부미(香附米) 1근을 아이 오줌〔童便〕에 푹 담갔다가 꺼내서 물에 깨끗하게 씻어 밖에 하룻밤 놓아두었다가 햇볕에 말린다. 이렇게 다시 담그고, 다시 놓아두고, 다시 말리는 과정을 두 번 반복한다. 이것을 좋은 식초〔好醋〕에 푹 담가 하룻밤을 놓아두었다가 햇볕에 말려서 가루낸다. 그리고 익모초(益母草) 12냥을 동쪽으로 흐르는 물〔東流水〕에 깨끗하게 씻어서 불기운에 말려 가루낸다. 그리고 향부미(香附米)〔香附〕 4냥과 쑥〔北艾〕 1냥을 함께 넣고 달인다. 이 달인 물을 3부, 식초를 7부 비율로 한 후, 여기에 앞의 두 가지 약을 넣고 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔桐子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 50~70환을 빈속 상태와 잠잘 무렵에 묽은 식초탕〔淡醋湯〕과 함께 먹는다. 이 약으로는 부인의 여러 병을 치료할 뿐만 아니라 아이를 낳을 수도 있으니, 그 효과가 신묘하다.

자소화기음(紫蘇和氣飮)

태기(胎氣)가 고르지 못하고 위로 치밀어 올라 명치밑이 불러오르고 그득하면서 아픈 것, 해산달에 이르러 놀라거나 무서워하여 기(氣)가 맺히는 바람에 태아가 여러 날 아래로 내려가지 않는 것, 해산 전에 생긴 모든 병을 다 치료한다.

당귀(當歸), 천궁(川芎), 백작약(白芍藥), 인삼(人蔘)〔人參〕, 자소(紫蘇), 진피(陳皮), 대복피(大腹皮), 감초(甘草).

위의 약들을 잘라서 생강(生薑) 3쪽, 총백(葱白) 7대와 함께 물에 달여서 복용한다.

복령탕(茯苓湯)

임신 7~8개월 전후에 얼굴과 팔다리가 붓는 것을 치료한다.

당귀(當歸), 천궁(川芎), 백작약(白芍藥), 숙지황(熟地黃), 백출(白朮), 복령(茯苓), 택사(澤瀉), 황금(黃芩)〔條芩〕, 치자(梔子) 【볶은 것】, 맥문동(麥門冬), 후박(厚朴), 감초(甘草).

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어, 물에 달여서 복용한다.

자림산(子淋散)

임신 중에 소변이 잘 나오지 않고 아프면서 자주 누는 것을 치료한다.

맥문동(麥門冬), 적복령(赤茯苓), 대복피(大腹皮), 목통(木通), 감초(甘草), 담죽엽(淡竹葉).

위의 약들을 잘라서, 물에 달여서 복용한다.

최생입응산(催生立應散)

난산(難産)과 횡산〔橫生〕, 역산(逆産)을 치료한다.

차전자(車前子)ㆍ당귀(當歸) 【각각 1냥】, 동규자(冬葵子)ㆍ백지(白芷) 【각각 3돈】, 우슬(牛膝)ㆍ대복피(大腹皮)ㆍ지각(枳殼)ㆍ천궁(川芎) 【각각 2돈】, 백작약(白芍藥) 【1돈】.

위의 약들을 잘라서 물에 푹 달인 다음에, 술을 조금 넣어서 먹으면 곧 해산한다.

탈명환(奪命丸)

유산으로 하혈(下血)을 많이 하는 것, 배 속에서 태아가 죽어서 추워하고 손가락ㆍ입술ㆍ손톱이 검푸러지며 얼굴빛이 검누렇게 되는 것, 혹 태기(胎氣)가 위로 치밀어올라 답답하여 죽을 것 같으면서 식은땀이 저절로 나고 숨이 차며 음식을 먹지 못하는 것, 독(毒)이 있는 음식을 먹었거나 약을 잘못 먹어서 태동(胎動)이 생겨 하혈(下血)이 계속되는 데 쓴다. 태아가 상하기 전에 쓰면 태아를 안정시킬 수 있고, 이미 죽었을 때 쓰면 태아를 나오게 할 수 있다.

도인(桃仁) 【밀기울〔麩〕에 볶아서 껍질과 끝을 제거한 것】ㆍ적작약(赤芍藥)ㆍ육계(肉桂)〔官桂〕ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ목단피(牧丹皮) 【각각 같은 양】.

위의 약들을 가루내어 꿀〔蜜〕과 반죽하여 탄알만 한 크기〔彈子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 1환을 잘 씹어서 묽은 식초탕〔淡醋湯〕과 함께 넘긴다. 급히 2환을 연이어 먹으면, 태아가 배 속에서 썩어서 위급하게 된 것도 곧바로 나오게 할 수 있다.

기침산(起枕散)

해산 후에 명치끝이 아프면서 궂은피가 나오지 않거나 아침통(兒枕痛)이 심한 것을 치료한다.

당귀(當歸)ㆍ백작약(白芍藥) 【술〔酒〕에 볶은 것, 각각 3돈】, 백지(白芷)ㆍ육계(肉桂)〔官桂〕ㆍ포황(蒲黃)ㆍ목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕ㆍ현호색(玄胡索)ㆍ오령지(五靈脂)ㆍ몰약(沒藥) 【각각 1돈】, 천궁(川芎) 【2돈】.

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어, 물에 달인 후 아이 오줌〔童便〕을 첨가하여 빈속 상태에서 복용한다.

통유탕(通乳湯)

해산 후에 기혈(氣血)이 부족하고 경혈(經血)이 쇠약해져서 젖이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.

돼지 족발〔猪蹄〕 【뒷다리〔下節〕 부위, 4개】, 통초(通草) 【2냥】, 천궁(川芎) 【1냥】, 천산갑(穿山甲)〔川山甲〕 【14쪽, 누렇게 볶은 것】, 감초(甘草) 【1돈】.

위의 약들을 물 5되에 달이고 즙(汁)을 내서 마신다. 날것과 찬 것을 삼가하고 풍한(風寒)을 피하며, 밤에 잘 때에는 반드시 이불을 덮고 자야 한다. 그리고 파 달인 물〔葱湯〕로 자주 유방(乳房)을 씻어 준다.

옥로음(玉露飮)

해산 후에 젖이 나오지 않고, 몸에 열이 몹시 나며 아프고, 눈앞이 어지럽고 아픈 증상을 치료한다. 이 처방은 가슴을 시원하게 하고 열을 내리며 젖이 잘 나오게 한다.

당귀(當歸) 【1돈 3푼】, 천궁(川芎)ㆍ백지(白芷)ㆍ길경(桔梗) 【볶은 것, 각각 5돈】, 백복령(白茯苓)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ감초(甘草) 【각각 2돈 반】, 백작약(白芍藥) 【1돈 반】.

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

호도산(胡桃散)

부인의 젖이 조금 나오거나 아예 나오지 않는 것을 치료한다.

껍질을 벗긴 호도인(胡桃仁)〔核桃仁〕 10개를 짓찧은 다음에, 볶은 천산갑(穿山甲)〔川山甲〕 가루 1돈을 첨가하여 따뜻한 술〔溫酒〕에 타서 복용한다.

통초탕(通草湯)

젖이 잘 나오지 않는 것을 치료한다.

통초(通草) 【7푼】, 구맥(瞿麥)ㆍ시호(柴胡)ㆍ천화분(天花粉) 【각각 1돈】, 길경(桔梗) 【2돈】, 목통(木通)ㆍ청피(靑皮)ㆍ백지(白芷)ㆍ적작약(赤芍藥)ㆍ연교(連翹)ㆍ감초(甘草) 【각각 5푼】.

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어 물에 달여 홀짝홀짝 먹으면서, 유방(乳房)을 주물러준다.

백정산(白丁散)

취내(吹嬭 유취(乳吹))로 인해, 몸에 열이 나고 두통과 오한ㆍ발열이 나면서 유방이 붓고 단단해지는 것을 처음 느낀 경우에 치료한다.

백정향(白丁香) 【곧은 것】.

위의 약을 가루내어 한 번에 2돈을 술〔酒〕에 타서 복용한다. 【이상은 《고금의감(古今醫鑑)》〔醫鑑〕에 나온다.】

익모탕(益母湯)

혈붕(血崩)을 치료한다.

당귀(當歸)ㆍ천궁(川芎)ㆍ백작약(白芍藥) 【술〔酒〕에 볶은 것】ㆍ숙지황(熟地黃) 【생강즙〔薑汁〕에 볶은 것】ㆍ황금(黃芩)〔條芩〕ㆍ진피(陳皮)ㆍ향부자(香附子)〔香附〕 【식초〔醋〕에 볶은 것】ㆍ아교(阿膠) 【합분(蛤粉)과 함께 볶은 것, 각각 1돈】, 익모초(益母草)ㆍ백출(白朮) 【각각 1돈 반】, 현삼(玄蔘)〔玄參〕ㆍ포황(蒲黃) 【볶은 것, 각각 8푼】, 감초(甘草) 【4푼】.

위의 약을 잘라서 1제로 만들어, 물에 달여 빈속 상태에서 복용한다.

오회산(五灰散)

피가 멎지 않아서 혈붕(血崩)이 된 것을 치료한다.

연방각(蓮房殼), 황견(黃絹), 혈여(血餘), 백초상(百草霜), 종려피(棕櫚皮)〔棕皮〕.

위의 약을 각각 태운 재를 만든다. 별도로 검게 볶은 산치자(山梔子)ㆍ검게 볶은 포황(蒲黃)ㆍ먹〔墨〕ㆍ혈갈(血竭) 등을 한데 모아 곱게 가루낸 후, 앞의 약들을 타서 복용한다. 또는 꿀〔蜜〕과 반죽하여 환(丸)을 만들고, 한 번에 50환을 맑은 미음〔淸米湯〕과 함께 먹는다.

가감팔물탕(加減八物湯)

적대하(赤帶下)와 백대하(白帶下)를 치료한다.

당귀(當歸)ㆍ천궁(川芎)ㆍ백작약(白芍藥) 【술〔酒〕에 볶은 것】ㆍ생지황(生地黃)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ백출(白朮)ㆍ복령(茯苓)ㆍ산약(山藥)ㆍ두충(杜冲) 【술에 볶은 것】ㆍ향부자(香附子)〔香附〕 【볶은 것, 각각 같은 양】, 감초(甘草) 【위의 약의 절반 분량】, 오매(烏梅) 【1개】.

위의 약들을 잘라서 1제로 만들어 생강〔薑〕ㆍ대추〔棗〕와 함께 달여서 따뜻하게 복용한다.

조경종옥탕(調經種玉湯)

월경(月經)을 고르게 하여 아이를 낳게 하는데, 효과가 확실하다.

당귀(當歸) 【술〔酒〕에 씻은 것】ㆍ천궁(川芎)ㆍ오수유(吳茱萸) 【볶은 것, 각각 4돈】, 숙지황(熟地黃)ㆍ향부자(香附子)〔香附〕 【볶은 것, 각각 6돈】, 백작약(白芍藥) 【술에 볶은 것】ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ진피(陳皮)ㆍ목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕ㆍ현호색(玄胡索) 【각각 3돈】.

위의 약들을 잘라서 4제로 만든다. 한 번에 1제를 생강(生薑) 3쪽과 함께 물 1사발〔碗〕 반에 넣고 1사발이 되도록 달여서 빈속 상태에서 따뜻하게 복용한다. 찌꺼기는 다시 달여 잠잘 무렵에 복용한다. 월경 날짜를 기다렸다가 월경이 시작할 때부터 하루에 1회씩 복용하면 약을 다 먹을 때는 월경이 끝나는데, 이때 성교를 하면 임신한다. 그래도 임신하지 못하면 기다렸다가 다음 월경할 때 다시 복용한다. 이렇게 4제(劑)만 먹으면 반드시 임신한다. 월경이 늦어지면서 월경수 색깔이 옅어지는 것은 혈(血)이 허약하고 찬 기운이 있는 것이므로, 육계(肉桂)〔官桂〕ㆍ건강(乾薑)ㆍ볶은 숙애〔炒熟艾〕 각각 2돈을 첨가한다. 월경(月經)이 3~5일 빨라지고 월경수 색깔이 자줏빛인 경우에는 황금(黃芩)〔條芩〕 3돈을 첨가한다.

종자제음단(種子濟陰丹)

기(氣)를 고르게 하고 혈(血)을 보양함으로써 월경〔經脈〕을 고르게 하고 자궁(子宮)을 좋게 하며, 복통을 낫게 하고 대하(帶下)를 없애며, 아이를 낳게 하는데 여러 번 경험한 처방이다.

향부미(香附米) 【4냥, 1냥은 식초〔醋〕, 1냥은 술〔酒〕, 1냥은 쌀뜨물〔米泔〕, 1냥은 아이 오줌〔童便〕에 각각 3일씩 재웠다가 약한 불에 말려서 가루낸 것】, 익모초(益母草)ㆍ숙지황(熟地黃) 【생강즙〔薑汁〕에 볶은 것】ㆍ아교(阿膠) 【합분(蛤粉)과 함께 볶아서 구슬이 될 때까지 만든 것, 각각 2냥】, 백작약(白芍藥) 【소금물〔塩〕과 술에 볶은 것, 1냥 3돈】, 당귀(當歸) 【술〔酒〕에 씻은 것】ㆍ백출(白朮) 【흙과 함께 볶은 것, 각각 1냥 반】, 천궁(川芎)ㆍ반하(半夏) 【생강즙에 재웠다가 참기름〔香油〕에 볶은 것】ㆍ진피(陳皮) 【흰 속을 제거한 것】ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ맥문동(麥門冬)ㆍ목단피(牧丹皮) 【술에 씻은 것】ㆍ속단(續斷) 【술에 씻은 것】ㆍ황금(黃芩)〔條芩〕 【술에 볶은 것, 각각 1냥】, 현호색(玄胡索) 【4돈】, 구운 감초〔灸甘草〕 【3돈】, 회향(茴香)〔小茴〕 【소금물〔塩〕과 술〔酒〕에 볶은 것】ㆍ몰약(沒藥)ㆍ오수유(吳茱萸) 【끓는 물에 우려낸 것, 각각 5돈】, 쑥〔艾葉〕 【식초에 달인 것, 1냥】.

위의 약을 곱게 가루내어 술을 넣고 쑨 풀〔酒糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 100환을 빈속 상태에서 미음〔米湯〕과 함께 먹는다.

여금단(女金丹)

당귀(當歸) 【술〔酒〕에 씻은 것】, 천궁(川芎), 백작약(白芍藥) 【술에 볶은 것】, 인삼(人蔘)〔人參〕, 백출(白朮), 백복령(白茯苓), 계심(桂心), 고본(藁本)〔蒿本〕, 백미(白薇), 백지(白芷), 목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕, 적석지(赤石脂) 【별도로 간 것】, 현호색(玄胡索), 몰약(沒藥) 【별도로 간 것】, 감초(甘草).

위의 약들을 동일한 분량으로 하되, 적석지ㆍ몰약을 제외하고 나머지 약을 별도로 갈아서 모두 순주(醇酒 아주 좋은 술)에 3일 동안 재웠다가 불〔烘〕에 말려서 가루를 내면, 충분히 15냥이 된다. 외용(外用)으로 사용할 때는 향부미(香附米)를 사용한다. 【껍질과 잔뿌리를 제거하고 식초물에 3일 동안 재웠다가 살짝 볶아서 가루를 내면 15냥이 된다.】

위의 약들 12가지를 잘 섞은 후 두 겹으로 된 비단 체로 걸러내고, 졸인 꿀〔煉蜜〕과 반죽하여 탄알만 한 크기〔彈子大〕의 환(丸)을 만든 다음 자기(磁器)에 담아둔다. 매번 7환을 꺼내서, 빈속 상태에서 닭이 아직 울기 전에 1환씩 복용하는데 먼저 박하 달인 물〔薄荷湯〕이나 차(茶)로 목 안을 헹군 다음에 잘 씹어 먹으면서 따뜻한 술〔溫酒〕이나 끓인 물과 함께 먹는다. 짠 음식이나 말린 과일로 약기운이 내려가게 한다.

궁귀조혈음(芎歸調血飮)

해산 후의 온갖 병(病)과 혈기(血氣)가 허손(虛損)되고 비위(脾胃)가 몹시 약한 것을 치료한다.

당귀(當歸), 천궁(川芎), 백출(白朮), 백복령(白茯苓), 숙지황(熟地黃), 진피(陳皮), 오약(烏藥), 향부자(香附子)〔香附〕 【아이 오줌〔童便〕에 볶은 것】, 건강(乾薑) 【검게 볶은 것】, 익모초(益母草), 목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕, 감초(甘草).

위의 약들을 잘라서 생강〔薑〕 1쪽, 대추〔棗〕 1알과 함께 물에 달여서 따뜻하게 복용한다.

용천산(湧泉散)

젖이 잘 나오지 않는 것을 치료하는데 몸이 허(虛)하거나 실(實)하거나에 관계없이 쓴다. 먼저 나무빗으로 유방(乳房)을 많이 긁어 준 다음 약을 복용한다.

천산갑(穿山甲)〔川山甲〕 【볶은 것】ㆍ백강잠(白殭蠶) 【볶은 것】ㆍ육두구(肉豆蔲) 【밀가루 반죽〔麵〕에 싸서 잿불에 묻어 푹 구운 것, 각각 4돈】, 조각(皂角) 【5돈】, 호도인(胡桃仁) 【껍질을 제거한 것, 4냥】, 호마(胡麻)〔芝麻〕 【볶은 것, 반 근】.

위의 약들을 곱게 가루내고, 한 번에 적당량을 따뜻한 술〔溫酒〕에 타서 먹고 마음껏 음식을 먹는다.

과루산(瓜蔞散)

부인의 유저(乳疽), 유옹(乳癰), 내로(嬭勞)를 치료한다.

황과루(黃瓜蔞) 【씨가 많은 것을 껍질째 불에 말리고 문드러지게 간 것】ㆍ당귀(當歸)ㆍ생감초(生甘草) 【각각 5돈】, 유향(乳香) 【간 것】ㆍ몰약(沒藥) 【간 것, 각각 1돈】.

위의 약들을 1제(劑)로 만든다. 좋은 술〔好酒〕 3사발〔碗〕과 함께 은기(銀器)나 석기(石器)에 넣고 뭉근 불로 1사발 반이 남게 달인 다음에, 2회 복용량으로 나누어서 식후에 복용한다.

부인의 취유〔婦人吹乳〕

기장쌀〔黍子〕 1홉〔合〕을 황주(黃酒)와 함께 넘기면 바로 풀어진다.

음부 가려움증의 치료법〔治陰痒〕

사상자(蛇床子)와 백반(白礬)을 달인 물로 음부를 씻어 주면 바로 그친다.

여인의 음부에 생긴 창종 치료법〔療女人陰中生瘡〕

행인(杏仁)ㆍ웅황(雄黃)ㆍ반석(礬石) 【각각 2푼】, 사향(麝香) 【2푼 반】.

위의 약들을 곱게 가루내어 음부 안에 넣어 바른다.

흑백산(黑白散)

음부가 붓고 아픈 것을 치료한다.

소맥(小麥), 박초(朴硝), 백반(白礬), 오배자(五倍子), 총백(葱白).

위의 약들을 달인 물로 자주 씻어 준다. 【이상은 《만병회춘(萬病回春)》〔回春〕에 나온다.】

칠제향부환(七製香附丸)

여러 가지 허손증(虛損證), 기혈(氣血)이 고르지 못한 것, 월경〔月水〕 전후에 생기는 징가(癥瘕 배 속에 덩어리가 생기는 병(病)), 혹은 뼈가 찌는 것처럼 달아오르면서 팔다리에 힘이 없는 것을 치료한다.

향부미(香附米) 14냥.

위의 약을 7등분하여, 1분은 당귀(當歸) 2냥과 함께 술〔酒〕에 재우고, 1분은 아출(莪朮) 2냥과 함께 아이 오줌〔童便〕에 재우고, 1분은 목단피(牧丹皮)〔牡丹皮〕ㆍ쑥〔艾葉〕 각각 1냥과 함께 쌀뜨물에 재우고, 1분은 오약(烏藥) 2냥과 함께 쌀뜨물〔米泔〕에 재우고, 1분은 천궁(川芎)ㆍ현호색(玄胡索) 각각 1냥과 함께 물에 재우고, 1분은 삼릉(三稜)ㆍ시호(柴胡) 각각 1냥과 함께 식초에 재우고, 1분은 홍화(紅花)ㆍ오매(烏梅) 각각 1냥과 함께 소금물〔塩水〕에 재운다. 봄에는 3일, 여름에는 2일, 가을에는 7일, 겨울에는 10일 동안 재웠다가 햇볕에 말려서 향부자만 가루낸다. 그리고 약을 재웠던 물에 쑨 풀과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만들어, 한 번에 80환을 잠잘 무렵에 술과 함께 먹는다.

억기산(抑氣散)

부인이 기(氣)가 혈(血)보다 성(盛)한 바람에 여러 병증을 일으켜서 머리가 어지럽고 가슴이 그득한 것을 치료한다.

향부자(香附子)〔香附〕 【4냥】, 백복신(白茯神)ㆍ감초(甘草) 【각각 1냥】, 진피(陳皮) 【2냥】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 2돈을 끓인 물에 타서 복용한다.

비금산(備金散)

혈붕(血崩)이 멎지 않는 것을 치료한다.

향부자(香附子)〔香附〕 【4냥】, 당귀(當歸) 【1냥 2돈】, 오령지(五靈脂) 【1냥】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 5돈을 묽은 식초탕〔淡醋湯〕에 타서 복용한다.

안태당귀탕(安胎當歸湯)

지나치게 움직이거나 놀라는 바람에 태동(胎動)이 생겨 태아가 아래로 처지면서 배가 아프고 하혈(下血)하는 것을 치료한다.

당귀(當歸)ㆍ천궁(川芎) 【각각 8푼】, 인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ아교(阿膠) 【각각 6푼】.

위의 약들을 대추〔棗子〕ㆍ쑥〔艾葉〕과 함께 물과 술을 섞은 데 넣고 달여서 복용한다. 【이상은 《의학입문(醫學入門)》〔入門〕에 나온다.】

[주-D001] 족태음비경(足太陰脾經) : 족태음비경은 12경맥(經脈)의 하나로서, 엄지발가락의 끝에서 시작하여 복사뼈, 무릎, 넓적다리, 사타구니를 거쳐 복강(腹腔)으로 진입하여 비장(脾臟)으로 들어간다. 족태음비경은 여기에서 두 줄기로 갈라지는데, 한 줄기는 위(胃)에 닿은 후 횡격막으로 올라가 식도를 거쳐 혀뿌리까지 연결된다. 또 다른 줄기는 위(胃)에서 갈라져 나와 심장(心臟)으로 가서 수소음심경(手少陰心經)과 연결된다.

[주-D002] 귀비탕(歸脾湯) : 도한(盜汗)과 열이 나며, 근심을 많이 한 탓에 비장(脾臟)이 손상되어 피〔血〕가 제대로 조절되지 않거나 잘 잊어버리는 증상을 치료한다. 인삼(人蔘), 백출(白朮), 황기(黃耆), 백복령(白茯苓), 용안육(龍眼肉), 당귀(當歸), 원지(遠志), 산조인(酸棗仁), 목향(木香), 감초(甘草)로 구성된다.