<p>출처는 Le monde , liberation 1월24일자입니다.</p><p><br></p><p><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">금융위원회</span> La commission des services financiers (CSF)</p><p>혹은 La commision de contole financier</p><p><br></p><p><span style="font-weight: bold; text-decoration: underline;">금융감독원</span></p><p>Les Services de surveillance financiere (FSS)</p><p><br></p>
<!-- -->
첫댓글안녕하세요 선생님! 질문드릴 게 있습니다~ 기사를 보다가, 다른 기사 몇몇에서는 AMF (autorite des marches financiers)를 프랑스 금융감독기구라고 해놨던데요 (알스톰 인수 관련 기사였습니다) FSS와 아예 다른 기구인건가요? 그러면 통역때 동의어로 사용하면 내용이 틀리게 되는 건지 궁금합니다!
첫댓글 안녕하세요 선생님! 질문드릴 게 있습니다~
기사를 보다가, 다른 기사 몇몇에서는 AMF (autorite des marches financiers)를 프랑스 금융감독기구라고 해놨던데요
(알스톰 인수 관련 기사였습니다) FSS와 아예 다른 기구인건가요? 그러면 통역때 동의어로 사용하면 내용이 틀리게 되는 건지 궁금합니다!