<![CDATA[
<P> </P>
<P> </P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/132D023550058CB72B" class="txc-image" style="CLEAR: none; FLOAT: none" actualwidth="500" hspace="1" width="500" vspace="1" border="0" id="A_132D023550058CB72BFE74"/></P>
<P> </P>
<P> </P>
<P><iframe id="-kfDUR8kiSc$@my" width="640" height="360" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/-kfDUR8kiSc$@my?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe></P>
<P> </P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">도라에몽 진구와 인어대해전 중국판 엔딩곡 입니다.^^</SPAN></STRONG></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">일본판과 곡은 똑같고 가사만 번안했네요</SPAN></STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt">드라마주제가 번역하다가, 현대어를 번역하니까 좀 부담이 덜합니다.</SPAN></STRONG></SPAN></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">엔딩곡은 尾曲 weiqu 라고 합니다. </SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG> 刘明峰 - </STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>就这样吧 <BR> 리우밍펑 - 이렇게 하자</STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>人鱼大海战中文主题曲 </STRONG></SPAN></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>[인어대해전 중국어판주제곡]<BR><BR><FONT color=#ff0000>回忆走过的每一天 </FONT></STRONG></SPAN></P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><STRONG>
<P><FONT color=#ff0000>추억을 하면서 우리는 하루를 보내<BR>刻划着时间最美的时候</FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000>가장 아름다웠던 시간(추억)을 새겨넣어</FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000>有你的笑容陪伴着<BR>너의 미소가 함께하기에<BR>我一个人也不寂寞</FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000>나 혼자서도 쓸쓸하지 않아. <BR>世界的两端作同一个梦</FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000>세계의 양쪽 끝자락에서 하나의 꿈을 만들고 <BR>持续着我们约定的承诺 </FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000>우리가 약속했던 것을 굳게 지켜나가<BR>期待重逢能牵着手 </FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000>다시 만나서 서로 손잡을 수 있길 바라고 있어.<BR>穿越那美丽的时空 </FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000>아름다운 현재와 과거를 넘나들면서 말야.</FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><BR></FONT><FONT color=#ff5e00>别害怕</FONT></P>
<P><FONT color=#ff5e00>두려워 하지마. <BR>我会陪伴着你 </FONT></P>
<P><FONT color=#ff5e00>난 너와 함께 있으면서<BR>找寻那世界每个幸福的入口</FONT></P>
<P><FONT color=#ff5e00>그 세계의 모든 행복의 입구를 찾을거야 <BR>面对困难准备好出发 </FONT></P>
<P><FONT color=#ff5e00>어려움에 맞설 준비가 되었으면 출발하자! <BR>手牵手飞吧 </FONT></P>
<P><FONT color=#ff5e00>손을 잡고 날아!</FONT></P>
<P><FONT color=#ff5e00><BR></FONT><FONT color=#ffbb00>就这样吧</FONT></P>
<P><FONT color=#ffbb00>이렇게 하자! <BR>就这样吧 </FONT></P>
<P><FONT color=#ffbb00>이렇게 하자!<BR>一起向未来出发</FONT></P>
<P><FONT color=#ffbb00>함께 미래를 향해 출발하자. <BR>找寻期待的想象 </FONT></P>
<P><FONT color=#ffbb00>기대한 상상하는 것을 찾아<BR>勇敢追梦吧</FONT></P>
<P><FONT color=#ffbb00>용감하게 꿈을 쫓자. <BR>努力吧 </FONT></P>
<P><FONT color=#ffbb00>노력하자.<BR>就这样吧 就这样吧</FONT></P>
<P><FONT color=#ffbb00>이렇게하자, 이렇게 하자. <BR>我们会很不一样</FONT></P>
<P><FONT color=#ffbb00>우리는 매우 특별해 질수 있어. <BR>飞向那世界的尽头 </FONT></P>
<P><FONT color=#ffbb00> 저세상의 끝을 향해 날아가자. <BR>找我们的信仰</FONT></P>
<P><FONT color=#ffbb00>우리들의 믿음[신념]을 찾아서 <BR></FONT></P>
<P><BR><FONT color=#1fda11>回忆拥抱的每一天</FONT></P>
<P><FONT color=#1fda11>추억은 하루하루을 감싸안고 <BR>刻划着彼此最美的时刻</FONT></P>
<P><FONT color=#1fda11>서로 가장 아름다웠던 시간(추억)을 새겨넣어<BR>有你的手心温暖着</FONT></P>
<P><FONT color=#1fda11>너의 손안에 따뜻함이 남아 있어 <BR>我永远也不会寂寞</FONT></P>
<P><FONT color=#1fda11>난 영원히 외롭지 않을거야. <BR>世界的两端永恒的美梦</FONT></P>
<P><FONT color=#1fda11>세계의 양쪽 끝자락의 영원히 변하지 않은 아름다운 꿈 <BR>闪耀着我们不灭的承诺</FONT></P>
<P><FONT color=#1fda11> 빛나고 있는 우리들의 사라지지 않을 약속<BR>只要肩并肩一起走</FONT></P>
<P><FONT color=#1fda11>어깨를 나란히 하며 함께 가기만 하면<BR>穿越那浩瀚的星空</FONT></P>
<P><FONT color=#1fda11>그 별이 빛나는 하늘을 넘어서게 되.</FONT></P>
<P> <BR><FONT color=#0055ff>别害怕</FONT></P>
<P><FONT color=#0055ff>두려워 하지마. <BR>我会陪伴着你 </FONT></P>
<P><FONT color=#0055ff>난 너와 함께 하면서<BR>找寻那世界每个幸福的入口</FONT></P>
<P><FONT color=#0055ff>그 세계의 모든 행복의 입구를 찾을거야 <BR>面对困难准备好出发 </FONT></P>
<P><FONT color=#0055ff>어려움에 맞설 준비가 되었으면 출발하자! <BR>手牵手飞吧 </FONT></P>
<P><FONT color=#0055ff>손을 잡고 날아!</FONT></P>
<P><BR><FONT color=#0900ff>就这样吧</FONT></P>
<P><FONT color=#0900ff>이렇게 하자! <BR>就这样吧 </FONT></P>
<P><FONT color=#0900ff>이렇게 하자!<BR>一起向未来出发</FONT></P>
<P><FONT color=#0900ff>함께 미래를 향해 출발하자. <BR>找寻期待的想象 </FONT></P>
<P><FONT color=#0900ff>기대한 상상하는 것을 찾아<BR>勇敢追梦吧</FONT></P>
<P><FONT color=#0900ff>용감하게 꿈을 쫓자. <BR>努力吧 </FONT></P>
<P><FONT color=#0900ff>노력하자.<BR>就这样吧 就这样吧</FONT></P>
<P><FONT color=#0900ff>이렇게하자, 이렇게 하자. <BR>我们会很不一样</FONT></P>
<P><FONT color=#0900ff>우리는 매우 특별해 질수 있어. <BR>飞向那世界的尽头 </FONT></P>
<P><FONT color=#0900ff> 저세상의 끝을 향해 날아가자. <BR>找我们的信仰</FONT></P>
<P><FONT color=#0900ff>우리들의 믿음[신념]을 찾아서 </FONT></P>
<P> <BR><FONT color=#6600ff>不管前方多难以想象 </FONT></P>
<P><FONT color=#6600ff>앞으로도 많이 상상조차 못할 정도로 <BR>遍体鳞伤也要勇敢前往 </FONT></P>
<P><FONT color=#6600ff>많은 상처를 입게 되든 상관없이 용감하게 나아가야해.<BR>只要握紧彼此的手 </FONT></P>
<P><FONT color=#6600ff>서로의 손을 꽉 쥐기만 하면 <BR>多少困难都会渡过 </FONT></P>
<P><FONT color=#6600ff>다소 어려움도 모두 헤쳐 나갈 수 있어.<BR>尽管时间剩下一秒钟 </FONT></P>
<P><FONT color=#6600ff>설령 시간이 1초가 남았더라도 <BR>也一定尽全力不会放手 </FONT></P>
<P><FONT color=#6600ff>꼭 온 힘을 다해서 손을 놓지 않을 거야. <BR>等待雨过天晴之后 </FONT></P>
<P><FONT color=#6600ff>상황이 나아지는 것을 기다린 후에 <BR>拥抱的感动 </FONT></STRONG></SPAN></P>
<P><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#6600ff>서로 얼싸안고 감격해.</FONT></SPAN></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG><FONT size=5><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">( 那 ) 就这样吧 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">(그럼) 이렇게 하자 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">一起向未来出发 ( 就这样吧 ) </SPAN></FONT></FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#ff0000 size=5><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">(이렇게 하자)</SPAN></FONT></STRONG><STRONG><FONT size=5><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>找寻期待的想象</FONT></SPAN></P>
<P><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">기대한 상상하는 것을 찾아 </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">( 就 ) 勇敢追梦吧 </SPAN></FONT></P>
<P><FONT color=#ff0000><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">(바로) 용감하게 꿈을 쫓자. </SPAN><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">努力吧 </SPAN></FONT></P>
<P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff0000>노력하자. </FONT></SPAN></P>
<P><BR><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff5e00>就这样吧 就这样吧 </FONT></SPAN></P>
<P><FONT color=#ff5e00><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">이렇게 하자 이렇게 하자 </SPAN><BR></FONT><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT color=#ff5e00>我们会很不一样</FONT></P>
<P><FONT color=#ff5e00>우리는 매우 특별해 질수 있어. <BR>飞向那世界的尽头 </FONT></P>
<P><FONT color=#ff5e00> 저세상의 끝을 향해 날아가자. <BR>找我们的信仰</FONT></P>
<P><FONT color=#ff5e00>우리들의 믿음[신념]을 찾아서</FONT> </P>
<P> </P></SPAN></FONT></STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">
<P><STRONG><FONT color=#1fda11>就这样吧</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#1fda11>이렇게 하자 <BR>就这样吧 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#1fda11>이렇게 하자<BR>一起向未来出发</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#1fda11>함께 미래를 향해 출발하자. <BR>找寻期待的想象 </FONT></STRONG></P>
<P><FONT color=#1fda11><STRONG>기대한 상상하는 것을 찾아</STRONG><BR><STRONG>勇敢追梦吧</STRONG></FONT></P>
<P><STRONG><FONT color=#1fda11>용감하게 꿈을 쫓자. <BR>努力吧 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#1fda11>노력하자.</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><BR><FONT color=#0055ff>就这样吧 就这样吧</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0055ff>이렇게하자, 이렇게 하자. <BR>我们会很不一样</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0055ff>우리는 매우 특별해 질 수 있어 <BR>飞向那世界的尽头 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0055ff> 저세상의 끝을 향해 날아가자. <BR></FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0055ff> 找幸福的地方 </FONT></STRONG></P>
<P><STRONG><FONT color=#0055ff> 행복이 있는 곳을 찾아서</FONT></STRONG></P>
<P><STRONG></STRONG> </P>
<P><STRONG>번역:비밀의 비서 </STRONG></P>
<P> </P>
<P><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D17V3m%26fldid%3DFppS%26dataid%3D147%26fileid%3D3%26regdt%3D20120718021904&url=http%3A%2F%2Fcfile268.uf.daum.net%2Fattach%2F1531A8365005A0662AABFA')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_mp3_s.gif?rv=1.0.1" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> 大雄的人鱼大海战 ending.mp3.mp3</a><div><audio autoplay controls class='attach_audio' loop src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1531A8365005A0662A' type='audio/mpeg'><embed height='45' width='300' src='https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1531A8365005A0662A' type='audio/mpeg' autostart='false'></embed></audio></div></P>
<P></P>
<P> </P><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt">
<P style="TEXT-ALIGN: left"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffe400" color=#800080><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/hskshun" target=_blank><U>중국문화와 역사는 내가 꽉 잡았다~절대 비교불가! </U></A></SPAN></FONT></SPAN></STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffe400" color=#800080><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/hskshun" target=_blank><U>최신경향을 반영한 수업으로 실전에 강하다!</U></A></SPAN></FONT></SPAN></STRONG></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><SPAN style="FONT-SIZE: 14pt"><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffe400"><STRONG><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/hskshun" target=_blank><U><FONT color=#800080>신HSK절대</FONT></U></A><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/hskshun" target=_blank><U><FONT color=#800080>달인</FONT></U></A></SPAN><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/hskshun" target=_blank><U><FONT color=#800080> </FONT></U></A><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/hskshun" target=_blank><U><FONT color=#800080>[</FONT></U></A></STRONG></FONT><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffe400"><STRONG><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/hskshun" target=_blank><U><FONT color=#800080>찐순지의 </FONT></U></A><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/hskshun" target=_blank><U><FONT color=#800080>順利通 신HSK] </FONT></U></A></STRONG></FONT><STRONG><U> </U></STRONG></SPAN><SPAN style="FONT-SIZE: 12pt"><A class=tx-link style="FONT-SIZE: 12pt" href="http://cafe.daum.net/hskshun" target=_blank><STRONG><FONT style="BACKGROUND-COLOR: #ffe400" color=#000000><U>http://cafe.daum.net/hskshun</U></FONT></STRONG></A></SPAN><U> </U></P>
<P style="TEXT-ALIGN: left"><A class=tx-link href="http://cafe.daum.net/hskshun" target=_blank><IMG class=txc-image id=A_1652323D4FE07320125587 style="CLEAR: none; FLOAT: none; WIDTH: 583px; CURSOR: pointer" hspace=1 src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/1652323D4FE0732012" width=677 vspace=1 border=0 actualwidth="677" isset="true" [안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xx[안내]태그제한으로등록되지않습니다-xxonclick="" id="A_1652323D4FE07320125587"/></A></P></SPAN></SPAN>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
노래로 배우는 중국어
[중국만화/중국애니/중국애니메이션/중국만화영화]고려중국센터 신hsk강사 찐순지 도라에몽극장판[진구의 인어대해전ed]중국어노래
비밀의 비서
추천 0
조회 164
12.07.18 02:19
댓글 0
다음검색
