間의 본래 글자가 閒 혹은 門 속에 外자를 쓰는 것이었다고 합니다. 閒은 창문으로 달빛이 비친다는 모양에서 틈, 사이를 뜻하게 되었다고 하는데 이것은 잘못이라는 설도 있습니다. 閒 속의 月이 肉을 뜻하며 조상에 제사를 지낼 때 사당 문 위에 고기를 두고 제사지내면서 ‘안과 밖의 사이를 떼다’ ‘칸(間)을 막다’의 뜻이 있었다고 합니다. 또 제사를 통해 安靜을 기원했다는 데서 閑適, 閒靜의 뜻이 되었다고 합니다. 그러다 間자가 생기면서 間은 사이, 閒은 여가, 조용함, 휴식의 뜻으로 사용되었다고 합니다. 그리고 閑은 한자에서 흔히 있는 閒의 假借라고 합니다.
첫댓글 그냥 구분 없이 쓰는 것 같은데요. 다만 閒은 間(사이 간)과도 통용해서 쓰므로 閑자의 쓰임이 조금 더 제한 적이란 차이 정도...
그렇군요. 고전을 접하다 보면 같은 뜻을 가지긴 했지만 앞, 뒤 문장에 따라 달리 쓰이는 한자들을 발견할 수 있더라고요 특히 시조 같은데서 그런게 많은거 같아요. 빠른 답변 고맙습니다. 사월 선생님 꾸벅
間의 본래 글자가 閒 혹은 門 속에 外자를 쓰는 것이었다고 합니다. 閒은 창문으로 달빛이 비친다는 모양에서 틈, 사이를 뜻하게 되었다고 하는데 이것은 잘못이라는 설도 있습니다.
閒 속의 月이 肉을 뜻하며 조상에 제사를 지낼 때 사당 문 위에 고기를 두고 제사지내면서 ‘안과 밖의 사이를 떼다’ ‘칸(間)을 막다’의 뜻이 있었다고 합니다. 또 제사를 통해 安靜을 기원했다는 데서 閑適, 閒靜의 뜻이 되었다고 합니다.
그러다 間자가 생기면서 間은 사이, 閒은 여가, 조용함, 휴식의 뜻으로 사용되었다고 합니다. 그리고 閑은 한자에서 흔히 있는 閒의 假借라고 합니다.