이스라엘 평화대행진 (2003년 12월 22일)

[대태양/김현수]

이스라엘 평화대행진
2003년 12월 22일
이스라엘 예루살렘 구시가, 독립공원

イスラエル平和大行進
2003.12.22
イスラエル エルサレム 旧市街 独立公園

Israel Peace March
December 22, 2003
Independence Park, Old City of Jerusalem, Israel

2003년 12월 22일 예루살렘 평화대행진, 예수님과 문흥진님의 평화의 왕 대관식이 이스라엘 예루살렘 구시가(Old City)와 독립공원에서 열렸다.

2003年12月22日、エルサレム平和大行進、イエス様と文興進様の平和の王戴冠式が、イスラエルエルサレム旧市街（Old City）と独立公園で開かれた。

The Coronation of Jesus as the King of Peace of the First Israel was held on December 22, 2003, in Jerusalem's Independence Park.

참부모님께서는 유대교, 이슬람교, 기독교 3대 종교의 성지이자 중동분쟁의 진앙지라는 모순된 이름을 가진 이스라엘의 문제는 정치적 타협만으로는 결될 수 없다고 하셨다.

真の父母様はユダヤ教、イスラム教、キリスト教の3大宗教の聖地であり、中東紛争の震源地という、矛盾した名を持つイスラエル問題は、政治的妥協だけでは解決できないと言われた。

Israel is not only the place where three major religions; Judaism, Islam, and Christianity, but also the epicenter of Middle east Conflict. True Parents mention that it is difficult to solve the problem which Israel has only with a political compromise.

이 지역의 분쟁을 초종교적 초국가적차원에서 해결하기 위해 수십년 간 종교간 대화의 장을 마련해 오신 부모님께서는 3차례의 이스라엘 선언 이후 2만여명의 종교인들이 함께하는 이스라엘 평화대행진을 개최하셨다.

この地域の紛争を、超宗教的超国家的次元で解決するために、十年間宗教間、対話の場を準備して来られた真の父母様は、3回のイスラエル宣言以後、約2万人の宗教人が共にする、イスラエル平和大行進を開催された。

In order to solve the conflict under the Interreligious-level, True Parents held the conference sometimes to have the conversation among three religions and had the Israel proclamation three times. After these movements, over twenty thousand religious members started an Israel peace march.

평화대행진의 하이라이트는 바로 예수님과 문흥진님의 평화의 왕 대관식이었다.

平和大行進のハイライトは、まさにイエス様と文興進様の平和の王戴冠式であった。

The highlight of a peace march is the Coronation of heung-jin nim and Jesus as the King of Peace.

당시 행사 담당자는 유대인들이 보는 앞에서 예수님의 대관식을 행하라는 참부모님의 지시에 눈 앞이 깜깜해졌다고 말했지만

当時、行事の担当者は、「ユダヤ人の目の前で、イエス様の戴冠式を行うようにと言われる真の父母様の指示に、目の前が真っ暗になった」と言ったが、

At that time, the staffs of the coronation of Jesus had difficulties to hold this event which was ordered from True Parents.

막상 그 자리에서는 기쁨과 평화에 대한 희망이 넘쳐 사람들은 각각 영어, 히브리어, 아랍어로 "평화"를 외쳤다.

いざその場では、喜びと平和に対する希望にあふれ、人々はそれぞれ英語、ヘブライ語、アラビア語で「平和」を叫んだ。

However, this place was full of hope for l1appiness and peace. The attendees also express 'peace' in their languages; English, Hebrew, and Arabic.

유대교권과 이슬람권의 후원 아래 대관식을 무사히 마침으로써 예수님은 2000년만에 유대인의 왕으로 서셨고, 문흥진님과 함께 왕권즉위식을 함으로써 영육계가 하나되는 조건을 만들었다.

ユダヤ教圏とイスラム圏の後援の下、戴冠式を無事に終えたことで、イエス様は2000年ぶりにユダヤ人の王として立たれ、文興進様と共に王権即位式を行うことで、霊肉界が一つになる条件を作った。

Because of the financial support by Judaism and Islam, the coronation ceremony was finished successfully. Jesus could finally stand the Jewish king position and created the foundation to make a spiritual world into one.

이를 바탕으로 다음해인 2004년 미국과 한국에서 평화의 왕 즉위식이 열렸고,　2005년에 천주통일 평화의 왕 대관식이 거행됐다.

これを土台に、翌年の2004年に米国と韓国で平和の王即位式が開かれ、2005年に天宙統一平和の王戴冠式が行われた。

Following this, in 2004 the coronation of the king of peace was held in the US and Korea. Also, in 2005, the coronation ceremony of the king of the unification of the Cosmos.