Wasted Day`s And Wasted Nights(Freddy Fender)

[선경악기]

『Wasted Day`s And Wasted Nights』(허송 세월)은 1960년

미국의 컨트리 가수 「Freddy Fender」(1937~2006)에 의해

발표된 곡입니다.

그는 미국에 이민 온 멕시코 출신 농장 노동자의 아들로 태어

나서 소규모 악단 연주자로 활동하다가 1950년대 중반 미

해군에 입대하여 군악대에서 복무하였고, 제대 후인 1950년대

말에 솔로 가수로 Pop 계에 발을 내딛게 되는데, 주로 스페인

음악을 개작(改作)한 곡으로 인기를 얻었습니다.

그러나 본격적인 인기를 얻게 된 것은 1970년대 중반으로

바로 1975년 발표한 "Before The Next Teardrop Falls"으로

빌 보드 컨트리 차트 1위, 캐나다 6위 등을 기록 했습니다.

미국 컨트리 뮤직협회(CMA) 선정, 1975년 올해의 노래 상을

받았으며, 윤기(潤氣)가 묻어 나는 독특한 중,저음의 보컬과

컨트리에 라틴 적인 색채가 조화를 이룬 「Freddy Fender」의

음악은 지금에 와서 들어도 진한 감동을 전해줍니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

============

Wasted days and wasted nights,

I have left for you

Behind for you don't belong to me,

your heart belongs to someone else.

허송세월 해 온 나날들

난 당신을 등지고 떠났어요

당신은 내 사람이 아니니까요

당신의 진심은 다른 어떤 이에게 가 있죠

Why should I keep loving you,

when I know that you're Not true?

And why should I call your name,

when you're to blame for making me Blue?

당신의 마음이 진심이 아니란 걸 알면서도

왜 내가 계속 당신을 사랑하는 걸까요

당신이 날 우울하게 할 핑계를 대는데도

왜 나는 당신 이름을 불러야 하나요

Don't you remember the day,

that you went away and left me?

I was so lonely, prayed for you only, my love

당신이 나를 두고 떠나버리던

그날을 기억하나요?

난 정말 외로웠고 내사랑,

당신 만을 위해 기도했어요