Korean won falls further against dollar 유가급등 및 공급차질 우려 속에 원화, 달러대비 추가 하락

[Condel]

중동 긴장고조로 유가급등과 공급차질 우려가 커지면서 원화가 이틀 연속 달러 대비 크게 하락했습니다.

3월13일 마감환율은 1,499원으로 2009년 3월이후 최저치입니다.

유가상 승은 원유 수입대금 결제를 위한 달러수요를 늘려 원화 약세 압력을 강화시켰습니다.

전문가들은 단기적으로 원화환율이 1,470~1,520원 정도에서 박스권을 형성할 것으로 전망합니다.

Korean won falls further against dollar amid oil price surge, supply woes

유가급등 및 공급차질 우려 속에 원화, 달러대비 추가 하락

By Yonhap 연합

Published Mar 13, 2026 9:55 am KST Updated Mar 13, 2026 4:02 pm KST

Korea Times

A plume of smoke billows following reported Israeli strikes in the southern suburbs of Beirut, after an escalation between Hezbollah and Israel, amid the U.S.-Israeli conflict with Iran and Lebanon, Friday. Reuters-Yonhap 미국-이스라엘 간, 이란-레바논 간 갈등이 고조되는 가운데, 헤즈볼라와 이스라엘 간 공습으로 추정되는 공격으로 베이루트 남부 교외에서 검은 연기가 치솟고 있다. (로이터-연합뉴스)

The Korean currency fell markedly for the second straight session against the U.S. dollar Friday as Middle East tensions pushed oil prices higher and fueled concerns about supply disruptions.

중동 긴장고조로 유가가 상승하고 공급 차질 우려가 커지면서 한국 원화는 금요일 미국 달러 대비 이틀 연속 약세를 보였다.

The won was quoted at 1,493.7 won per dollar, down 12.5 won from the previous session, after posting a 14.7 won decline in the previous session.

원화는 달러당 1,493.7원으로, 전 거래일 대비 12.5원 하락했으며, 전날에는 14.7원 하락했다.

The weakness came as global oil prices spiked again overnight, hovering around $100 per barrel, after Iran's new leader, Mojtaba Khamenei, warned that the Strait of Hormuz would remain closed, raising concerns about supply disruptions and escalating tensions in the Middle East.

이란의 새 지도자 무즈타바 하메네이가 호르무즈 해협을 폐쇄할 것이라고 경고하면서 공급 차질 우려와 중동 지역 긴장 고조가 일자, 국제 유가가 밤새 다시 급등하여 배럴당 100달러 안팎에서 등락을 거듭하면서 원화 약세가 나타났다.

The foreign exchange and stock markets have shown high volatility since last week as the U.S.-Israeli attacks on Iran have escalated tensions across the broader region.

미-이스라엘의 이란 공격으로 중동 지역 전반의 긴장이 고조되면서 외환 및 증시는 지난주부터 높은 변동성을 보였다.

On Monday, the local currency fell to 1,495.5 against the greenback, the lowest level since March 12, 2009, when the country was reeling from the global financial crisis.

월요일, 원화는 달러 대비 1,495.5까지 하락하며 2009년 3월 12일 이후 최저치를 기록했다. 당시 한국은 글로벌 금융 위기로 큰 타격을 입었다.

Higher oil prices put downward pressure on the Korean won as they increase the country's demand for dollars to pay for crude imports. Korea depends heavily on energy imports.

유가 상승은 원유 수입 대금 지불을 위한 달러 수요를 증가시켜 원화 약세로 이어졌습니다. 한국은 에너지 수입에 크게 의존하고 있다.

The benchmark Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) fell 1.72 percent to 5,487.24 on Friday amid broad risk-off sentiment.

코스피 지수는 금요일 전반적인 위험 회피 심리 속에 1.72% 하락한 5,487.24로 마감했다.

#Exchange rate depreciation 환율하락(원화약세) #Oil price surge 유가급등 #Middle East tensions 중동긴장고조 #Supply disruptions 공급차질 #Investor risk aversion 투자자 위험회피심리