【의림촬요 속집 제2권】 「소아문〔小兒門〕

[씨알]

【의림촬요 속집 제2권】 「소아문〔小兒門〕

사열(邪熱)이 심(心)에 침투하여 어린아이가 밤에 우는 증상〔小兒夜啼邪熱乘心〕

황련(黃連) 【생강즙〔薑汁〕에 볶은 것, 1돈 반】, 감초(甘草) 【3푼】.

위의 약들을 죽엽(竹葉) 20편(片)과 함께 달여서 복용한다.

또 다른 처방. 인삼(人蔘)〔人參〕 2돈 반으로 2회 복용분을 만들고, 생강〔薑〕 1편을 넣고 달여서 복용한다.

어린아이의 탈항〔小兒脫肛〕

동북 방향 벽의 묵은 흙〔陳壁土〕을 끓인 물에 타서 먼서 환부에 김을 쏘이고 이어서 씻어준다.

어린아이의 목설〔小兒木舌〕

백초상(百草霜), 망초(芒硝 마아초(馬牙硝)), 활석(滑石).

위의 약들을 가루내어, 술〔酒〕에 타서 바른다.

어린아이의 중설〔小兒重舌〕

좋은 담반〔好膽礬〕을 곱게 갈아서 붙인다.

어린아이가 음낭이 빠져서 성기〔外腎〕가 붓는 증상〔小兒囊脫即外腎腫大〕

목통(木通), 감초(甘草), 황련(黃連) 【볶은 것】, 당귀(當歸), 황금(黃芩).

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

위기(胃氣)가 뜨거워 어린아이가 진흙을 먹는 경우〔小兒喫泥胃氣熱〕

무른 석고(石膏), 황금(黃芩), 진피(陳皮), 복령(茯苓), 백출(白朮), 감초(甘草).

위의 약들을 물에 달여서 복용한다.

어린아이의 독두〔小兒禿頭〕

백탄(白炭)을 벌겋게 달구어 장류수(長流水)에 담근 뒤 뜨거울 때 씻어준다.

또한 술로 법제한 통성산(通聖散)을 복용하는데, 대황(大黃)을 빼고 술에 볶은 대황을 넣고 갈아서 가루를 낸다. 그리고 다시 술과 함께 버무리고 말린다. 한 번에 1돈씩 물에 달여서 자주 복용한다.

○또한 외용으로 호유자(胡荽子), 복룡간(伏龍肝), 현룡미(懸龍尾) 【곧 들보에 쌓인 먼지다.】, 황련(黃連), 백반(白礬)을 가루낸 다음 기름에 개어 환부에 붙인다.

어린아이의 나두(癩頭) 및 신라(身癩) 등의 병증〔小兒癩頭, 幷身癩等證〕

송피(松皮) 【불에 태워 낸 재】ㆍ백교향(白膠香)ㆍ고백반(枯白礬)〔枯礬〕ㆍ대황(大黃)ㆍ황백(黃栢) 【같은 양】.

위의 약들을 가루내고 뜨거운 기름에 개어 환부에 붙인다.

어린아이의 배꼽에 종기가 나서 진물이 나오는 경우〔小兒臍腫汁出〕

고백반(枯白礬) 가루를 붙인다. 혹은 황백(黃栢)을 가루내어 붙인다.

또 다른 처방〔又方〕

어린아이의 배꼽이 마르지 않는 경우.

복룡간(伏龍肝)을 바른다. 혹은 불에 달군 고백반(枯白礬)과 흰 용골〔白龍骨〕을 동일한 분량으로 하여 붙인다.

어린아이의 귀 뒤에 난 월식창〔小兒耳後月蝕瘡〕

황련(黃連)ㆍ고백반(枯白礬) 【같은 양】.

위의 약들을 가루내어 붙인다.

어린아이의 코가 붉은 것〔小兒鼻赤〕

웅황(雄黃), 황단(黃丹).

위의 약들을 함께 가루내어 무근수(無根水)에 타서 붙인다.

또 도꼬마리잎〔蒼耳葉〕을 술에 쪄서 불에 말린 것을 가루내어 물에 타서 복용하면 음식독〔食毒〕을 푸는 데 가장 좋다.

또 코 아래 인중이 붉은 것을 ‘닉(䘌)’이라고 하는데, 황련(黃連) 가루를 붙인다.

선풍산(宣風散)

갓난아이가 제풍(臍風)으로 입을 오므리고〔撮口〕 울기만 하여 젖을 먹지 못하고 입에는 흰 거품이 나오는 것을 치료한다.

전갈(全蝎) 【21마리, 머리와 꼬리가 온전한 전갈의 독을 제거하고 좋은 술을 발라 구워서 가루낸 것】, 사향(麝香) 【1자(字), 별도로 간 것】.

위의 약들을 함께 섞어 곱게 가루내고 금은(金銀) 반 자(字)와 함께 끓인 물에 타서 복용한다.

진사강잠산(辰砂僵蠶散)

어린아이의 제풍(臍風)과 촬구(撮口)를 치료한다.

진사(辰砂)ㆍ백강잠(白殭蠶) 【곧은 것으로 실과 주둥이를 떼내고 볶은 것】ㆍ뱀의 허물〔蛇脫皮〕 【볶은 것, 각각 1돈】, 사향(麝香) 【반 푼, 별도로 간 것】.

위의 약들을 가루내어 조금씩 꿀에 개어 입술과 입에 바른다.

보명산(保命散)

어린아이의 아구(鵝口)를 치료한다.

백반(白礬) 【불에 달군 것】ㆍ주사(朱砂) 【수비(水飛)한 것, 각각 1돈】, 마아초(馬牙硝) 【5돈】.

위의 약들을 곱게 가루내어 한 번에 1자(字)씩, 흰 거위똥〔白鵝糞〕을 물에 넣고 저어서 만든 즙에 타서 혀 위에 바른다. 턱이나 볼 안쪽에 약이 닿지 않는 경우에는, 우선 손가락에 머리카락을 단단히 감아 혓바닥 위를 문질러 설태를 제거한 후에 이 약을 바른다.

진황산(眞黃散)

어린아이의 주마감창(走馬疳瘡)을 치료한다.

닭의 멀떠구니〔雞䏶胵〕 누런 껍질 적당량을 기름 등불에서 약성(藥性)이 남아 있도록 태운 다음에 곱게 가루낸다. 이 가루를 황백(黃栢), 고백반(枯白礬)〔枯礬〕, 사향(麝香) 1자(字)와 함께 쌀뜨물〔米泔〕에 넣고 저어서 입 안에 바른다.

입효산(立效散)

치료 증상은 앞의 항목과 같다.

청대(靑黛)ㆍ황백(黃栢) 가루ㆍ백반(白礬) 【불에 달군 것】ㆍ오배자(五倍子) 【각각 2돈】.

위의 약들을 가루내어 쌀뜨물〔米泔〕에 저어서 입 안에 바른다.

청액산(靑液散)

영아나 어린아이의 아구창(鵝口瘡), 중설(重舌) 및 구창(口瘡)을 치료한다.

청대(靑黛)ㆍ박초(朴硝) 【각각 1돈】, 용뇌(龍腦) 【1자】.

위의 약들을 가루내어 꿀과 반죽한 다음에, 거위 깃털〔鵝翎〕로 조금 발라준다.

어린아이가 밤에 우는 증상의 치료법〔治小兒夜啼〕주-D007

온전한 선태(蟬蛻) 14개〔枚〕의 날개와 다리를 제거하고 가루를 낸다. 여기에 주사(朱砂) 1자(字)를 넣고 꿀〔蜜〕과 반죽하여 환(丸)을 만들어, 어린아이에게 환을 빨아먹도록 한다.

유두산(乳頭散)

배가 아파서 밤에 계속 우는 것을 치료한다.

황기(黃芪)ㆍ당귀(當歸)ㆍ감초(甘草) 【구운 것】ㆍ적작약(赤芍藥)ㆍ목향(木香) 【같은 양】.

위의 약들을 가루내어 젖꼭지에 약간 바른 다음 어린아이에게 빨도록 하면 곧 복용하는 셈이 된다.

생서산(生犀散)

골증(骨蒸), 기열(肌熱), 야위고 초췌한 것, 볼이 붉은 것, 구건(口乾), 저녁에 조열(潮熱)이 나고 밤에 도한이 나는 것, 오심번열(五心煩熱)을 치료한다.

서각(犀角) 【잘라서 가루낸 것, 2돈】, 지골피(地骨皮)ㆍ적작약(赤芍藥)〔赤芍〕ㆍ시호(柴胡)ㆍ건갈(乾葛) 【각각 1냥】, 감초(甘草) 【구운 것, 2냥】.

위의 약들을 한 번에 3돈씩 물 1종지〔鍾〕에 넣고 반 종지가 남게 달여서 식후 한참 뒤에 따뜻하게 복용한다.

인삼생서산(人蔘生犀散)〔人參生犀散〕

계절성 감기, 한기(寒氣)가 쌓인 것, 해수(咳嗽), 담수(痰嗽), 심종(心忪), 경계(驚悸), 속〔臟腑〕이 때로는 변비 때로는 설사가 나는 것, 그리고 일체의 풍열(風熱)을 치료한다.

전호(前胡) 【7돈】, 행인(杏仁) 【껍질과 끝부분을 제거하고 밀기울〔麩〕에 볶은 것】ㆍ길경(桔梗) 【각각 5돈】, 인삼(人蔘)〔人參〕 【3돈】, 감초(甘草) 【2돈】.

위의 약들을 한 번에 3돈씩 물 1종지〔鍾〕에 넣고 반 종지가 남게 달여서 식후에 따뜻하게 복용한다.

진사탕(辰砂湯)

허열(虛熱)을 물리치고, 위(胃)를 편안하게 하며, 식욕을 당기게 하고, 수소음심경(手少陰心經)〔心經〕의 놀란 기운과 사열(邪熱)을 제거한다.

백작약(白芍藥)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ감초(甘草) 【구운 것, 각각 1돈】, 복령(茯苓)ㆍ주사(朱砂) 【각각 5푼】, 석련육(石蓮肉) 【5돈】.

위의 약들을 가루내고, 이어서 주사를 넣어 고루 갈아서 한 번에 5푼을 박하를 달인 물〔薄荷湯〕에 타서 복용한다.

석위산(石葦散)

어린아이의 열림(熱淋)과 석림(石淋)을 치료한다.

석위(石葦)ㆍ해금사(海金砂)ㆍ목통(木通)ㆍ활석(滑石) 【각각 1돈】.

위의 약들을 물 1잔에 넣고 반 잔이 남게 졸아들도록 달여서, 찌꺼기를 버리고 수시로 따뜻하게 복용한다.

치자인산(梔子仁散)

소변이 막히고 심장에 번열(煩熱)이 나는 것을 치료한다.

치자인(梔子仁) 【5매】, 모근(茅根)ㆍ동규근(冬葵根) 【각각 반 냥】, 감초(甘草) 【구운 것, 1돈 반】.

위의 약들을 가루내고 한 번에 2돈을 달여서 복용한다.

남성고(南星膏)

어린아이의 정신이 안정되지 않고 어지럽고 편치 않으며 겁을 내면서 울음을 그치지 않는 것을 치료한다. 항상 복용하면 풍열(風熱)을 제거하고 열을 물리치며 담을 삭여주고 심장을 진정시키며 온갖 병을 물리친다.

우담남성(牛膽南星) 【5돈, 볶은 것】, 인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ백출(白朮)ㆍ산약(山藥)ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ복신(茯神)ㆍ강활(羌活)ㆍ감초(甘草) 【구운 것】ㆍ백강잠(白殭蠶) 【주둥이를 제거하고 볶은 것】ㆍ전갈(全蝎) 【독을 제거하고 박하를 달인 물〔薄荷湯〕에 재웠다가 구운 것, 각각 3돈】, 진사(辰砂) 【2돈, 수비(水飛)하여 별도로 간 것】, 사향(麝香) 【1자(字)】.

위의 약들을 가루낸 다음 진사, 사향을 넣고 고루 갈아서 졸인 꿀〔煉蜜〕과 반죽하여 가시연밥만 한 크기〔芡實大〕의 환(丸)을 만들고 금박(金箔)으로 남성고의 옷을 입힌다. 박하를 달인 물〔薄荷湯〕에 녹여 식후에 복용한다.

팔선산(八仙散)

허증의 만경풍(慢驚風)을 치료한다.

천마(天麻)ㆍ백부자(白附子)ㆍ화사육(花蛇肉)ㆍ방풍(防風) 【노두를 제거한 것】ㆍ천남성(天南星)〔南星〕 【볶은 것】ㆍ반하국(半夏麴)〔半夏麯〕ㆍ동과자(冬瓜子)ㆍ전갈(全蝎) 【같은 양】.

위의 약들을 한 번에 1돈씩 물 반 잔, 생강〔薑〕ㆍ대추〔棗〕ㆍ박하(薄荷)를 넣고 함께 달여서 복용한다. 천오(川烏)를 첨가하면 더욱 좋다.

양유법(釀乳法)

만경풍(慢驚風)으로 인해 잠이 많고 잘 놀라며 우는 것을 치료한다. 무릇 얼굴이 누렇고 맥(脈)이 세맥(細脈)인 경우에는 치료가 어렵다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ목향(木香)ㆍ곽향(藿香)ㆍ침향(沈香)ㆍ진피(陳皮)ㆍ신국(神麴)〔神麯〕ㆍ맥아(麥芽) 【각각 같은 양】, 정향(丁香) 【위의 약의 절반 분량】.

위의 약들을 한 번에 4돈을 물 1사발, 생강〔薑〕 10쪽, 자소엽(紫蘇葉) 10장, 대추〔棗〕 3알과 함께 사기병〔砂甁〕 속에 넣고 반 사발이 남도록 달인다. 유모가 식후에 젖을 짜낸 뒤 이 약을 복용하고 누워 있으면 금세 약이 젖이 가는 길로 들어가게 되는데, 이때 아이에게 젖을 빨게 하되 너무 많이 빨아먹지 않도록 한다.

천마방풍환(天麻防風丸)

모든 경풍(驚風), 심한 열, 심한 담(痰), 놀란 증상을 치료한다.

강잠(殭蠶)〔僵蚕〕 【저절로 죽은 놈에서 실과 주둥이를 제거하고 볶은 것, 반 냥】, 천마(天麻) 【구운 것】ㆍ방풍(防風)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕 【각각 1냥】, 우황(牛黃) 【1돈, 가루낸 것】, 전갈(全蝎) 【독을 제거하고 볶은 것, 반 냥】, 주사(朱砂)ㆍ웅황(雄黃)ㆍ사향(麝香) 【각각 1돈, 곱게 간 것】, 감초(甘草) 【구운 것, 2냥】.

위의 약들을 가루내어 졸인 꿀〔煉蜜〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 3환을 박하를 달인 물〔薄荷湯〕에 녹여 먹는다.

대천남성환(大天南星丸)

어린아이의 급경풍(急驚風)과 만경풍(慢驚風)에 침을 흘리고 연휵(攣搐)하며 눈을 치켜뜨는 것을 치료한다.

천남성(天南星) 【우담으로 법제한 것, 반 냥】, 주사(朱砂) 【3돈, 별도로 간 것】, 뇌자(腦子)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ유향(乳香) 【각각 반 냥, 별도로 간 것】, 전갈(全蝎) 【14개, 독을 제거하고 볶은 것】, 사향(麝香) 【1돈 반】, 우황(牛黃)ㆍ천마(天麻)ㆍ방풍(防風) 【각각 2돈 반】.

위의 약들을 가루내고 졸인 꿀〔煉蜜〕과 반죽하여 계두실만 한 크기〔雞頭大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 1환을 형개와 박하를 달인 물〔荊芥薄荷湯〕로 넘긴다.

포룡환(抱龍丸)

담수(痰嗽), 경풍(驚風), 수시로 조열(潮熱)이 나는 증상을 치료한다.

우담남성(牛膽南星) 【1냥】, 천축황(天竺黃) 【반 냥】, 진사(辰砂)ㆍ웅황(雄黃) 【각각 2돈】, 사향(麝香) 【1돈】.

위의 약들을 가루내어 졸인 꿀〔煉蜜〕과 반죽하여 가시연밥만 한 크기〔芡實大〕의 환(丸)을 만든다. 감초와 박하를 달인 물〔甘草薄荷湯〕에 1환씩 녹여서 복용한다.

안신단(安神丹)

어린아이의 정신이 안정되지 않고 피곤하여 누우려 하며 잘 놀라고, 가래와 침이 심한 것을 치료한다.

주사(朱砂)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕 【각각 2돈 반】, 유향(乳香) 【반 냥, 각각 별도로 간 것】, 산조인(酸棗仁) 【1돈, 별도로 간 것】, 원지(遠志) 【심을 제거한 것, 2돈 반】.

위의 약들을 가루내어 꿀〔蜜〕과 반죽하여 고욤열매만 한 크기〔榛子大〕의 환(丸)을 만들고 금박(金箔)으로 안신단의 옷을 입힌다. 한 번에 1환씩 인삼 달인 물에 녹여서 복용한다.

비아환(肥兒丸)

어린아이의 감병(疳病)을 치료한다. 무릇 어린아이의 감병이란 종종 젖을 떼고 밥을 먹이는 것이 너무 일렀던 탓에 비위가 손상을 입은 결과이다. 허약해진 상태에서 습 기운이 일어나면 습 기운은 열을 발생시키며, 습과 열이 너무 심하면 결국 충(蟲)이 생기게 된다. 아이는 하루하루 점차 야위어가고 배는 불룩한데, 머리카락은 꼿꼿하고 얼굴은 누렇고 입 냄새가 나며 열이 나고 얼굴에 광채가 없어진다.

신국(神麴) 【볶은 것】ㆍ황련(黃連) 【각각 1냥】, 맥아(麥芽) 【볶은 것】ㆍ육두구(肉豆蔲) 【구운 것】ㆍ사군자(使君子)〔史君子〕 【각각 반 냥】, 빈랑(檳榔)ㆍ목향(木香) 【각각 2돈】.

위의 약들을 가루내고 저담즙(猪膽汁)ㆍ밀가루풀〔麵糊〕과 반죽하여 좁쌀만 한 크기〔粟米大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 40~50환을 미음〔米湯〕과 함께 식전에 복용한다.

성비산(醒脾散)

어린아이의 토사가 그치지 않는 것, 담(痰)이 경풍(驚風)을 일으키는 것, 비장(脾臟)이 궁색해져서 어지럽고 침체된 것을 치료한다.

목향(木香)ㆍ천마(天麻)ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ백출(白朮)ㆍ감초(甘草) 【볶은 것】ㆍ백강잠(白殭蠶)〔白僵蠶〕 【볶은 것】ㆍ백부자(白附子) 【각각 반 돈】, 전갈(全蝎) 【2푼 반】.

위의 약들을 물 1잔에 생강〔薑〕 3쪽, 대추〔棗〕 1알과 함께 넣고 7부 남게 졸아들도록 달여서, 찌꺼기를 버리고 따뜻하게 복용한다.

옥로산(玉露散) 【일명 감로음(甘露飮)이다.】

어린아이가 더위를 먹은 탓에 정신이 어지럽고, 번갈(煩渴)이 그치지 않으며, 조바심이 나면서 열이 나고, 두통이나 복열(伏熱 잠복된 열)ㆍ토사(吐瀉)에 시달리는 증상을 치료한다.

석고(石膏)ㆍ한수석(寒水石) 【각각 1냥】, 감초(甘草) 【반 냥】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 5돈을 등심초 달인 물〔燈心湯〕에 타서 복용한다. 더위를 먹은 경우에는 냉수와 함께 복용하며, 구토가 그치지 않는 경우에는 생강 달인 물〔生薑湯〕과 함께 복용한다.

가자탕(訶子湯)

장(臟)이 차가워져서 생기는 설사를 치료한다.

가자(訶子) 【볶은 후 과육을 취한 것】ㆍ인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ백출(白朮) 【각각 1냥】, 목향(木香) 【볶은 것】ㆍ진피(陳皮) 【흰 속을 제거한 것】ㆍ감초(甘草) 【구운 것】ㆍ육두구(肉豆蔲) 【각각 반 냥】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 2돈씩 물 1잔, 생강 3쪽과 함께 반 잔이 남게 달여서 따뜻하게 복용한다. 한증(寒症)이 심한 경우에는 부자(附子)를 첨가한다.

십전단(十全丹)

어린아이에게 젖먹이는 것이 고르지 않아 비위(脾胃)가 손상된 것이나 정해포로(丁奚哺露)를 치료한다.

지각(枳殼) 【흰 속을 제거하고 볶은 것】ㆍ빈랑(檳榔)ㆍ청피(靑皮)ㆍ진피(陳皮) 【각각 반 냥】, 목향(木香) 【2돈 반】, 봉출(蓬朮)ㆍ삼릉(三稜)ㆍ사인(砂仁) 【각각 반 냥】, 정향(丁香) 【2돈 반】, 향부자(香附子) 【볶은 것, 1냥】.

위의 약들을 가루내어 신국을 넣고 쑨 풀〔神麴糊〕과 반죽하여 기장쌀만 한 크기〔黍米大〕의 환(丸)을 만들어, 빈속 상태에서 미음〔米湯〕과 함께 50환을 먹는다.

퇴종소독산(退腫消毒散)

적수(積水)와 경수(驚水), 또는 물을 너무 많이 마셔 비위(脾胃)에 쌓인 것, 또는 사지가 붓고 몸에 열이 나는 것을 치료한다. 이 약을 써서 안으로 삭게 하면 붓기가 저절로 가신다.

나복자(蘿蔔子)ㆍ팥〔赤小豆〕ㆍ감초(甘草) 【구운 것】ㆍ진피(陳皮) 【각각 반 냥】, 목향(木香) 【2돈 반】.

위의 약들을 잘라서 한 번에 2돈을 물 1잔, 생강〔薑〕ㆍ대추〔棗〕와 함께 달여서 복용한다.

화중산(和中散)

비위(脾胃)가 조화롭지 못하여 구역질을 하고 메스꺼우며 젖이나 음식이 당기지 않는 것을 치료한다.

후박(厚朴) 【6냥, 생강〔薑〕으로 법제한 것】, 건강(乾薑) 【볶은 것】ㆍ감초(甘草) 【각각 2냥】, 백출(白朮) 【3냥】.

위의 약들을 잘라서 한 번에 4돈씩 물 1작은잔〔小盞〕, 생강〔薑〕 3쪽과 함께 달여서 빈속 상태에서 뜨겁게 복용한다.

사황산(瀉黃散)

눈이 누렇고, 입으로 젖을 빨지 못하게 만드는 비장(脾臟)의 열을 배출한다.

곽향(藿香) 【7돈】, 산치자(山梔子) 【2냥】, 감초(甘草)ㆍ석고(石膏) 【각각 반 냥】, 방풍(防風) 【4냥】.

위의 약들을 잘라서 꿀을 탄 술〔蜜酒〕을 발라 향이 나게 살짝 볶은 다음 곱게 가루낸다. 한 번에 1돈~2돈을 물 1잔에 함께 달여서, 그 맑은 즙을 복용한다.

토풍산(吐風散)

어린아이의 급중풍(急中風)으로 입을 앙다물고 벌리지 않으며 인사불성인 것을 치료한다.

전갈(全蝎) 【1마리, 볶은 것】, 과체(瓜蒂) 【10개, 볶은 것】, 팥〔赤小豆〕 【30알】.

위의 약들을 가루내어 나이 1살당 1자(字)씩 분량을 가늠하여 따뜻한 미음에 타서 복용한다. 토〔出〕하지 않으면 다시 복용한다.

양제산(羊蹄散)

어린아이의 두선(頭癬)이 오래도록 낫지 않는 것을 치료한다.

백반(白礬) 【반 냥】, 양제근(羊蹄根) 【4냥】, 황단(黃丹) 【소량】.

위의 약들을 문드러지게 찧어서 쌀식초〔米醋〕 반 잔을 넣고 고루 섞은 다음, 두선으로 매우 가려울 때에 문지른다. 아프면 그친다. 하루 건너씩 씻으면서 두선으로 생긴 비듬 같은 것을 제거해 주고, 다시 바른다. 【이상은 《단계심법부여(丹溪心法附餘)》〔附餘〕에 나온다.】

천금산(千金散)

어린아이의 일체 담천증(痰喘症), 급경풍(急驚風), 만경풍(慢驚風)을 치료한다.

전갈(全蝎) 【구운 것】ㆍ강잠(殭蠶)〔僵蠶〕 【각각 3푼】, 주사(朱砂) 【4푼】, 우황(牛黃) 【6리】, 용뇌(龍腦)〔冰片〕ㆍ황련(黃連)ㆍ천마(天麻) 【각각 4푼】, 우담남성(牛膽南星)〔膽星〕ㆍ감초(甘草) 【각각 2푼】.

위의 약들을 가루내어 한 번에 5~7리(釐)를 박하(薄荷)ㆍ등심초(燈心草)〔燈心〕ㆍ금은화(金銀花)〔金銀〕를 달인 물에 타서 수시로 복용한다.

정토음(定吐飮)

토역(吐逆)을 치료하는데, 여러 약을 투약해도 그치지 않을 경우에 이 약을 복용하면 신묘한 효과를 본다.

반하(半夏) 【끓인 물에 담갔다가 조각으로 잘라 불에 말려 가루낸 것, 2냥】, 생강(生薑) 【껍질째 깨끗이 씻은 것, 1냥】, 박계(薄桂)【거친 껍질을 제거하고 자른 것, 3돈】.

위의 약들 중 생강을 녹두만 한 작은 덩어리로 썰어서, 앞의 반하와 함께 고루 섞은 다음 작은 솥에 넣고 손으로 저어가며 뭉근 불로 향기가 날 정도로 볶는다. 물기가 마르면 비로소 박계를 넣고 다시 약간 향이 날 정도로 고루 볶아준다. 종이를 땅 위에 펴고 약을 깔아서 화독(火毒)을 제거하고 식으면 검게 탄 것은 대강 걷어내 버리고 가루낸다. 한 번에 2돈을 물 1잔에 생강〔薑〕 3쪽과 함께 넣고 7부 남게 졸아들도록 달여서, 빈속 상태에서 천천히 복용한다.

밀리금(蜜梨噙)

해수(咳嗽)와 담천(痰喘)을 치료한다.

첨리(甜梨) 1개를 칼로 자르되 절단하지는 않고 배 속을 도려내어 그 속에 꿀〔蜜〕을 집어넣는다. 그리고 밀가루 반죽으로 겉을 싸서 잿불에 구워서 익힌 뒤, 밀가루 반죽은 제거하고 배만 먹는다.

어린아이가 밤에 울음을 그치지 않는 것〔小兒夜啼不止〕주-D014

주사(朱砂)로 ‘갑인(甲寅)’ 두 글자를 써서 침상 머리에 붙여 놓으면 바로 울음을 그친다.

청위양비탕(淸胃養脾湯)

어린아이가 아무거나 먹기를 좋아하는 것을 치료한다.

진흙〔泥土〕, 황금(黃芩), 연석고(軟石膏), 진피(陳皮), 백출(白朮), 복령(茯苓), 감초(甘草).

위의 약들을 잘라서 각각 동일한 분량으로 하여 물에 달여서 복용한다.

사탕환(砂糖丸)

이분(膩粉) 【1돈】 을 사탕(砂糖)과 섞어서 삼씨만 한 크기〔麻子大〕의 환(丸)을 만든다. 미음과 함께 복용하여 아이가 먹었던 흙이 대변과 함께 빠져 나오면 바로 낫는다.

납유고(臘油膏)

어린아이의 두창(頭瘡 머리에 난 부스럼)을 치료한다.

섣달에 뽑은 돼지기름〔臘猪油〕 【반은 익히지 않고 반은 익힌 것】ㆍ웅황(雄黃)ㆍ수은(水銀) 【같은 양】.

위의 약재 3가지를 갈아서 잘 섞은 뒤, 먼저 물로 부스럼에서 나는 진물을 깨끗이 씻어 내고 약을 바른다.

연진탕(練陳湯)

어린아이의 회충(蚘蟲)을 치료한다.

고련근피(苦練根皮) 【2돈】, 진피(陳皮)ㆍ반하(半夏)ㆍ복령(茯苓) 【각각 1돈】, 감초(甘草) 【5푼】.

위의 약들을 잘라서 생강(生薑)을 넣고 달여서 복용한다.

탈항(脫肛)이 된 경우 씻는 약〔脫肛洗藥〕

고삼(苦蔘)〔苦參〕, 오배자(五倍子), 벽의 묵은 흙〔陳壁土〕.

위의 약들을 각각 동일한 분량으로 하여, 물에 달여서 그 물로 환부를 씻은 후 목적(木賊) 가루로 그 위를 문질러 준다.

백지산(栢枝散)

어린아이의 코피〔衂血〕, 토혈증(吐血症)을 치료한다.

백지(栢枝) 【햇볕에 말린 것】ㆍ우절(藕節) 【햇볕에 말린 것, 각각 같은 양】.

위의 약들을 가루내어 3살이면 반 돈을 복용하는데, 연근즙〔藕汁〕과 꿀〔蜜〕을 섞은 것 한 술〔匙〕을 끓인 물에 타서 그 물과 함께 넘긴다.

귀흉산(龜胷散)

어린아이의 귀흉(龜胸)이 높이가 손바닥을 엎어놓은 것 같은 것을 치료한다. 귀흉은 폐열(肺熱)이 가득 부풀어 생긴 것이다.

천대황(川大黃) 【구운 것, 6푼】, 천문동(天門冬) 【심을 제거한 것】ㆍ백합(百合)ㆍ행인(杏仁) 【껍질과 끝을 제거하고 밀기울〔麩〕에 볶은 것】ㆍ목통(木通) 【마디를 제거한 것】ㆍ지각(枳殼) 【밀기울〔麩〕에 볶은 것】ㆍ상백피(桑白皮) 【꿀을 발라 구운 것】ㆍ첨정력(甜葶藶) 【종이를 사이에 두고 볶은 것】ㆍ연석고(軟石膏) 【각각 1돈】.

위의 약들을 가루내어 졸인 꿀〔煉蜜〕과 반죽하여 녹두만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 5환을 따뜻한 물에 녹여 식후나 잠잘 무렵에 복용한다.

귀배환(龜背丸)

어린아이의 귀배증(龜背症)을 치료한다. 이것은 풍사(風邪)가 척추에 침입해서 생긴다.

지각(枳殼) 【밀기울〔麩〕에 볶은 것】ㆍ방풍(防風) 【노두를 제거한 것】ㆍ독활(獨活)ㆍ대황(大黃) 【구운 것】ㆍ전호(前胡)ㆍ당귀(當歸)ㆍ마황(麻黃) 【마디를 제거한 것, 각각 3돈】.

위의 약들을 곱게 가루내고 밀가루풀〔麵糊〕과 반죽하여 기장쌀만 한 크기〔黍米大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 15~16환씩 아이의 나이를 감안하여 미음(米飮)〔飮米〕과 함께 식후에 복용한다. 【이상은 《만병회춘(萬病回春)》〔回春〕에 나온다.】

탐생산(探生散)

어린아이의 급경풍(急驚風), 만경풍(慢驚風)에 여러 약이 효험이 없는 경우를 치료한다.

웅황(雄黃)ㆍ몰약(沒藥) 【각각 1돈】, 유향(乳香) 【5푼】, 사향(麝香) 【1자】.

위의 약들을 가루내어 조금씩 코에 불어넣는데, 만일 눈물과 콧물이 함께 나오면 나을 수 있다.

우황포룡환(牛黃抱龍丸)

어린아이의 급경풍(急驚風), 만경풍(慢驚風), 담수(痰嗽), 일정 시간에 오는 연휵〔潮搐〕, 상풍(傷風), 온역(瘟疫), 신열(身熱), 혼수(昏睡), 숨이 거친 것, 풍열증(風熱症), 담이 많아 기침하는 것, 숨이 차올라 기침하는 것〔喘急〕, 일체의 발열증에 모두 복용하면 좋다. 또한 두창(痘瘡)과 마진〔痘疹〕을 앓기 시작할 때나 앓고 난 다음에 복용할 수 있다. 이 약은 경풍(驚風)을 진정시키고 정신을 편안하게 하며, 모든 열을 물리치고 담연(痰涎)을 조절하며, 해수와 기침을 가라앉힌다. 기운이 실한 어린아이에게 때에 맞춰 조금씩 복용하게 하면 담열(痰熱)이나 경풍(驚風) 같은 병증을 막을 수 있다.

우담천남성(牛膽天南星) 【1냥】, 천축황(天竺黃) 【5돈】, 웅황(雄黃)ㆍ진사(辰砂) 【각각 2돈 반】, 사향(麝香)ㆍ진주(珍珠)ㆍ호박(琥珀) 【각각 1돈】, 우황(牛黃) 【5푼】, 금박(金箔) 【10조각으로 우황포룡환의 옷을 입힌다.】.

위의 약들을 곱게 가루낸 후, 물에 삶은 감초고(甘草膏)와 반죽하여 가시연밥만 한 크기〔芡實大〕의 환(丸)을 만든 다음 금박(金箔)으로 우황포룡환의 옷을 입힌다. 3살 아이에게는 1환씩, 5세 아이에게는 2환씩, 10세 아이에게는 3~5환씩을 끓였다가 따뜻하게 식힌 물에 녹여서 복용시킨다. 경풍(驚風)에는 박하 달인 물〔薄荷湯〕에 녹여서 먹는다.

황토환(黃土丸)

어린아이의 감적(疳積)이 비장(脾臟)에 있어 얼굴이 누렇고 배가 창만하며, 손톱을 물어뜯고 눈썹을 뽑으며, 손으로 입과 코를 매만지며, 흙이나 찻잎, 종이 같은 것을 잘 집어먹는 등의 증상을 치료한다.

황토(黃土)ㆍ진피(陳皮) 【각각 1냥】, 목향(木香) 【2돈 반】, 황련(黃連) 【5돈】, 파두(巴豆) 【껍질을 제거하고 기름은 빼지 않은 것, 20알】.

위의 약들을 가루내어 밀가루풀〔麵糊〕과 반죽하여 녹두만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만든다. 나이 한 살에 10환씩 검은 콩즙〔黑豆汁〕과 함께 넘긴 다음 곧바로 5~7번 설사를 한다. 감적(疳積)이 모두 빠져나가면, 익황산(益黃散)을 주어서 약력(藥力)을 돕고 그 다음에는 감적(疳積) 치료약을 상복하도록 한다.

계비환(啓脾丸)

음식을 소화시키고 설사를 멎게 하며 구토를 그치게 한다. 감적(疳積), 면황(面黃), 복창(腹脹)을 없앤다. 복통을 진정시키며, 원기를 북돋우고, 비위를 강건하게 한다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ백출(白朮)ㆍ백복령(白茯苓)ㆍ건산약(乾山藥)ㆍ연육(蓮肉) 【각각 1냥】, 산사육(山査肉)ㆍ진피(陳皮)ㆍ택사(澤瀉)ㆍ감초(甘草) 【구운 것, 각각 5돈】.

위의 약들을 가루내어 졸인 꿀〔煉蜜〕과 반죽하여 녹두만 한 크기〔菉豆大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 30~40환을 빈속 상태에서 미음과 함께 먹는다. 혹은 떡을 만들어 미음에 갈고 녹여 먹어도 된다. 아이들이 늘 앓는 식상(食傷)이나 여러 가지 담증(痰症)에 이 약을 복용하면 곧바로 낫는다.

삼령고(蔘苓膏)〔參苓膏〕

나이가 많든 적든 어린아이들의 비위가 허약하고 차가운〔脾胃虛冷〕 증상, 구토증, 설사증, 그리고 두진(痘疹)으로 인한 설사증을 치료한다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ백출(白朮)ㆍ복령(茯苓)ㆍ산약(山藥) 【각각 1냥】, 목향(木香)ㆍ사인(砂仁) 【각각 5돈】, 백두구(白豆蔲)ㆍ육두구(肉豆蔲) 【각각 7돈】, 감초(甘草) 【구운 것, 3돈】.

위의 약들을 곱게 가루내어 졸인 꿀〔煉蜜〕과 반죽하여 용안육만 한 크기〔龍眼大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 1환을 맑은 미음〔淸米湯〕에 녹여서 수시로 복용한다.

안신산(安神散)

아이가 밤에 울음을 그치지 않는 것이 마치 귀수(鬼祟) 같은 것을 치료한다.

선태(蟬蛻)〔蟬退〕 7개를 상하로 절단하여 아래쪽 반을 가루낸다. 갓난아이의 경우에는 1자(字)를, 박하 달인 물〔薄荷湯〕에 술 소량을 넣은 데에 타서 복용한다. 이 약의 효과를 믿지 못한다면 위쪽 반을 앞의 방법과 같이 해서 복용하면 아이는 다시 처음과 같이 밤에 울게 된다. 이 약의 오묘한 작용을 아무도 알지 못했다.

적룡산(赤龍散)

적독(赤毒), 화독(火毒)이 온몸으로 돌아다니는 것을 치료한다.

복룡간(伏龍肝) 적당량을 달걀 흰자위〔雞子淸〕에 개어서 환부에 발라준다.

태극환(太極丸) 【일명 희두토홍원(稀痘兎紅圓)이다.】

섣달 8일에 살아있는 토끼 한 마리의 피를 뽑아 메밀면과 반죽하고 웅황(雄黃) 4~5푼 정도를 첨가하여 말려서 떡을 만든다.

무릇 갓난아이가 태어난 지 3일 뒤 녹두만 한 크기의 환으로 2~3환을 젖으로 넘기는데 온몸에 붉은 점이 돋아나는 것이 이 약의 징험이다. 이렇게 하면 평생 두진(痘疹)이 돋아나지 않는 경우도 있고, 나오더라도 심하게 조밀하지는 않다. 아기가 다 자라서 음식을 먹게 된 경우라면 토끼의 피〔兎血〕로 그 환약을 바로 먹으면 더 좋다. 혹자는 꼭 8일이 아니라도 다만 섣달의 토끼이기만 하면 된다고도 하지만, 끝내 8일의 것만큼 좋지는 못하다.

척예면두탕(滌穢免痘湯)

5~6월 달에 수세미오이〔絲瓜〕의 잔 덩굴과 수세미를 그늘에 말려 약 2냥 반쭝을 걷어 둔다. 정월 초하루 자시(子時)에 부모 중 오직 한 사람만 알게 하고, 앞의 수세미오이 덩굴〔絲瓜藤〕을 달여 따뜻해지면 아이의 온몸과 머리와 얼굴을 아래위로 씻어내어 태독(胎毒)을 제거해 준다. 이렇게 씻어주면 또한 두진(痘疹)이 돋아나지 않고, 두진이 돋아나더라도 가볍게 3~5개만 나올 뿐이다. 어떤 처방에서는, 호로파(葫蘆巴)의 말린 덩굴줄기〔乾藤蔓〕를 위의 방법대로 하여 씻어주면 신묘하다고 하였다.

향라고(香螺膏)

어린아이의 제풍(臍風)에 종기가 쟁반처럼 굳은 것을 치료한다.

우렁이〔田螺〕 3개에 사향(麝香) 소량을 함께 넣고 짓찧어 배꼽에 발라주고 조금 있다가 다시 갈아 주면 붓고 아픈 것이 곧 사라진다.

용봉고(龍鳳膏)

오계란(烏雞卵) 【1개】, 지룡(地龍) 【살아있고 몸이 가늘고 작은 것 1마리, 이것은 밭에 사는 지렁이다.】.

위의 약들에서 달걀〔雞卵〕에 작은 구멍을 하나 내어 지렁이를 속에 넣고, 가죽이나 종이로 구멍을 막은 다음 시루 위에 놓고 쪄서 익힌 뒤 지렁이는 제거하고 어린아이에게 먹인다. 매해 입춘날 1개를 먹으면 평생 두진(痘疹)이 돋아나오지 않는다. 이웃에 이 병이 유행되고 있음을 알았을 때 1~2개를 먹으면 좋다.

독성단(獨聖丹)

늙은 수세미오이〔絲瓜老〕의 꼭지 쪽 부위를 3치(寸) 길이만큼 취하여 사기그릇 속에 넣고 빈틈을 막는다. 상시화(桑柴火)로 약성(藥性)이 남아 있도록 태워 가루낸 것을 나이 숫자만큼 사탕(沙糖)을 배합하여 떡을 만들어 수시로 먹이는데 다 먹으면 좋다. 어린아이의 두진(痘疹)에 이 약을 먹이면 돋아나는 것이 줄어드는데, 혹은 완전히 없어지기도 하고, 단지 불에 쬔 것처럼 2~3일 만에 돋아나오지 않기도 한다. 혹은 매번 열이 날 때마다 이 약을 바로 먹이면 두진이 돋아나는 것은 반드시 줄어든다.

육일산(六一散)

열독이 너무 심하여 미친 소리를 하고 물을 켜는 것, 두창(痘瘡)이 홍자색이면서 검게 꺼지는 것을 치료한다.

활석(滑石) 【희고 미끄러운 것을 곱게 갈아 수비(水飛)하고 햇볕에 말려서 다시 간 것, 6냥】, 감초(甘草)〔粉草〕 【맏물을 취하여 매우 곱게 간 것, 6돈】, 진사(辰砂) 【광택이 나는 것을 수비한 것, 3돈】, 용뇌(龍腦)〔冰片〕 【3푼, 나중에 섞어서 고루 간 것】.

위의 약들에서 활석ㆍ감초 가루의 절반을 고루 간 다음에 용뇌를 넣고 고루 간 것이 육일산(六一散)이 된다. 두창(痘瘡)이 홍자색이면서 검게 꺼지는 것과 열과 갈증이 나는 것을 치료한다. 나머지 활석ㆍ감초 가루의 절반에 진사 가루를 넣은 것을 진사육일산(辰砂六一散)이라고 하는데, 미쳐서 헛소리를 하는 것을 치료한다. 앞의 처방 육일산은 처음 발열이 있을 때 패독산(敗毒散)에 타서 복용하면, 독을 풀고 두(痘)가 돋아나는 것을 줄여준다. 만약 두(痘)가 돋아나온 뒤 그 색이 홍자색이라 열독에 속하는 경우에는, 이른 봄이면 등심초(燈心草)〔燈草〕 달인 물이 식은 다음 거기에 약을 타서 복용하고 여름이면 새로 길은 우물물에 타서 복용한다. 나이가 3~5세이면 1돈을, 10세이면 2돈을 복용한다.

호유주(胡荽酒)

이미 나왔든 아직 나오지 않았든 두진(痘疹)을 치료한다. 이 약을 뿜어주면 곧바로 효과를 본다.

호유(胡荽) 3냥을 곱게 썰어서 술 2종지에 넣고 펄펄 끓도록 달인 후 종이로 밀봉하여 기운이 새지 않도록 한다. 식으면 찌꺼기를 제거하고 정수리에서 턱까지 얇게 바른다. 이어서 등, 가슴, 배 및 양 다리에 뿜어주되 모두 골고루 뿜어주고, 다시 모든 방(房)과 문(門)에 고루 뿌려주면 더욱 좋다.

가미사성산(加味四聖散)

두창(痘瘡)이 얼른 돋아나오지 않거나, 변하여 검게 꺼지는 것을 치료한다.

자초용(紫草茸)ㆍ목통(木通)ㆍ황기(黃芪)ㆍ천궁(川芎)ㆍ남목향(南木香) 【각각 같은 양】, 감초(甘草) 【구운 것, 위의 약의 절반 분량】.

위의 약들을 잘라서 물에 달여 복용한다. 대변이 막힌 경우에는 지각(枳殼)을 더하고, 대변이 정상인 경우에는 찹쌀〔糯米〕 100알을 더하여 쓰면 독을 풀어 띄울 수 있게 되므로 두(痘)를 겉으로 돋아나게 한다.

사과산(絲瓜散)

두창(痘瘡)이 얼른 돋아나오지 않는 것을 치료한다.

껍질과 씨가 달린 수세미오이〔絲瓜〕 몇 개를 약성(藥性)이 남아 있도록 태워서 가루낸다. 한 번에 1초(抄)씩 수시로 미음〔米湯〕에 타서 복용한다. 이 약은 두진을 겉으로 돋아나게 하는 데에 가장 신묘한 효과가 있다. 혹은 자초(紫草)ㆍ감초(甘草) 달인 물에 타서 복용한다.

보원탕(保元湯)

인삼(人蔘)〔人參〕 【노두를 제거한 것, 2돈】, 어린 황기〔嫩黃芪〕ㆍ감초(甘草) 【각각 1돈】.

위의 약들을 1제로 하여 생강(生薑) 1쪽을 넣고 물에 달여 따뜻하게 복용한다. 1~2일째 두(痘)가 처음 돋아나와 둥그렇게 무리지은 모양이면서 마르고 붉으며 윤기가 적다면, 독 기운이 비록 상부로 침범했다 하여도 기혈(氣血)이 아직 떠나지 않았으므로 고칠 수 있으니 그 기혈이 다시 모이기를 기다린다. 그러나 독 기운이 아직 얕은 데 있고 급박하다면 보원탕(保元湯)에 계지(桂枝)〔桂〕를 더하고, 혈을 잘 돌게〔活血〕하고 기를 고르게〔勻氣〕 하는 약을 겸해 쓴다. 독이 심하다면 해독하는 약을 겸해 쓴다. 혈을 잘 돌게 하는 데는 당귀(當歸) 5푼, 백작약(白芍藥) 1돈을 첨가해 쓰고, 기를 고르는 데는 진피(陳皮) 5푼을 첨가해 쓰고 해독에는 현삼(玄蔘)〔玄參〕 7푼, 볶은 우방자(牛蒡子) 7푼을 첨가하여 물 1잔에 넣고 7부 남게 졸아들도록 달여서 따뜻하게 복용한다.

고진탕(固眞湯)

어린아이의 두창(痘瘡)에 허증(虛證)의 설사를 하는 것을 치료한다.

황기(黃芪), 인삼(人蔘)〔人參〕, 감초(甘草) 【구운 것】, 진피(陳皮), 백출(白朮), 백복령(白茯苓), 백작약(白芍藥) 【볶은 것】, 목향(木香), 가자(訶子) 【구은 후 씨를 제거한 것】, 육두구(肉豆蔲) 【밀가루 반죽〔麵〕에 싸서 잿불에 구운 뒤 종이를 덮고 찧어서 기름기를 제거한 것】.

위의 약들을 잘라서 멥쌀〔粳米〕 30알과 함께 물에 달여서 따뜻하게 복용한다.

무가산(無價散)

두창(痘瘡)이 검게 꺼지는 증상을 치료한다.

사람의 치아〔人牙〕, 고양이 이빨〔猫牙〕, 돼지 이빨〔猪牙〕, 개 이빨〔犬牙〕.

위의 약들을 각각 동일한 분량으로 하여, 각각 잿불에 구우면서 연기가 남아있는 상태에서 기와를 그 위에 덮어 약성(藥性)을 보존한 다음에 가루를 낸다. 5~6세를 기준으로 3~4회를 복용하되 품질 좋은 뜨거운 술〔好熱酒〕에 타서 복용한다. 가렵고 함몰되거나, 오한이 들어 벌벌 떨거나, 설사를 하는 경우에는 달인 이공산(異功散)에 타서 먹인다. 고양이 이빨이 없는 경우에는 사람 치아 한 가지만 사용해도 좋다. 하지만 네 종류의 치아를 모두 사용하는 처방에는 못 미친다.

인아산(人牙散)

두창(痘瘡)이 처음 돋아나오는 때에 기세가 강하고 광택이 나다가〔光壯〕, 홀연 검게 꺼지며 가슴이 번조(煩燥)하고 호흡이 급하며 귀신을 본 듯이 미친 소리를 함부로 하는 경우를 치료한다. 이런 경우는 신속하게 치료해야 하는데, 그렇지 않으면 독 기운이 장부에 들어가 반드시 죽는다.

사람의 어금니〔人牙〕를 약성(藥性)이 남아 있도록 태워서 곱게 가루낸다. 한 번에 1개를 1회 복용량으로 하여 술에 타서 먹는다.

밀조환(蜜皂丸)

밀조환은 대변이 통하지 않고, 발광(發狂) 섬어(譫語)하면서 소변이 붉은 것을 오로지 다스린다.

졸인 꿀〔煉蜜〕을 저아조각 가루〔牙皂末〕와 섞은 후에 비벼서 항문〔谷道〕 속에 넣는다.

앞의 방법에서 꿀 2~3냥을 이당(飴餹)처럼 고아서 조각자 가루 2돈을 첨가해 잘 섞어 3~4개를 비벼 만드는데, 1개를 항문〔谷道〕 속에 밀어 넣는다. 대변이 통하지 않으면 다시 1개를 더 넣으면 반드시 통한다. 두진이 나올 때부터 수렵(收靨)이 될 때까지 병리상 하법(下法)을 쓸 수 없는 경우에는 이 약으로 대변을 통하게 한다. 수렵이 되고 난 이후에, 앞에서 말한 증상이 있다면 이 또한 하법(下法)을 쓰는 것이 마땅하다.

면견산(綿繭散)

두창(痘瘡)으로 인해 온몸 관절에 감식창(疳蝕瘡)이 생겨서 진물이 끊이지 않는 것을 치료한다.

속이 빈 누에고치〔空蠶繭〕 【누에나방〔蚕蛾子〕이 반드시 빠져 나간 것】.

앞의 한 가지빈 누에고치 적당량에 곱게 가루낸 생백반(生白礬)을 가득 그 속에 채워 넣는다. 숯불로 태워 백반(白礬)의 물이 모두 마르고 나면 꺼내서 매우 곱게 갈아 매번 감식창 부위에 건조하게 붙인다.

저미고(猪尾膏)

용뇌(龍腦) 반 자(字) 정도를 곱게 갈아 돼지 심장〔猪心〕에서 뽑아낸 피에 골고루 뿌려주면서 환(丸)을 만들고, 진사(辰砂)로 저미고의 옷을 입힌다. 자초 달인 물〔紫草湯〕에 타서 복용한다.

감길탕(甘桔湯)

목구멍이 붓고 아픈 것을 치료한다.

길경(桔梗), 감초(甘草), 방풍(防風), 우방자(牛蒡子), 현삼(玄蔘)〔玄參〕, 승마(升麻), 사간(射干).

위의 약들을 잘라서 물에 달여 복용한다. 열이 심하면 황금(黃芩)을 첨가하고, 소변이 붉고 깔깔하면 목통(木通)을 첨가한다.

소갈탕(蘇葛湯)

처음 열이 나고 반점이 보일 적에 겉으로 밀어내는〔發表〕 약으로 잠깐 쓴다. 분량은 어린아이의 나이를 참작하여 복용시킨다.

자소(紫蘇)ㆍ갈근(葛根)ㆍ감초(甘草) 【각각 2돈】, 백작약(白芍藥) 【1돈 반】, 진피(陳皮) 【5푼】ㆍ사인(砂仁) 【각각 5푼】.

위의 약들을 잘라서 총백(蔥白)ㆍ생강(生薑)과 함께 달여서 뜨겁게 복용한다.

가미승마탕(加味升麻湯)

어린아이의 마진(麻疹)에서 표증(表證)을 치료하는 약이다. 혹은 이웃집에 이미 마진이 발생한 경우에 사용한다.

승마(升麻)ㆍ현삼(玄蔘)〔玄參〕ㆍ시호(柴胡)ㆍ황금(黃芩) 【각각 5돈】, 건갈(乾葛)ㆍ적작약(赤芍藥) 【각각 4돈】, 독활(獨活)ㆍ감초(甘草) 【각각 3돈】.

위의 약들을 잘라서 한 번에 3돈을 물에 달여서 복용한다. 【이상은 《고금의감(古今醫鑑)》〔醫鑑〕에 나온다.】

전경환(轉驚丸)

어린아이의 비장(脾臟) 기운이 허약하여 설사하고 야위고 겁이 많거나, 냉감(冷疳)으로 설사하고 토하다가, 오래되어 만경풍(慢驚風)이 되면서 몸이 차갑거나 계종(瘈瘲) 등의 병증이 생긴 것을 치료한다.

인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ방풍(防風)ㆍ백부자(白附子)ㆍ강잠(殭蠶)〔僵蠶〕ㆍ전갈(全蝎) 【각각 1돈】, 천남성(天南星)〔南星〕ㆍ천마(天麻) 【각각 2돈】.

위의 약들을 가루내고 고운 밀가루〔飛麵〕나 쌀풀〔糊〕과 반죽하여 벽오동씨만 한 크기〔梧子大〕의 환(丸)을 만든다. 한 번에 10환을 생강 달인 물〔薑湯〕과 함께 넘긴다.

투기산(透肌散)

두진(痘疹)이 이미 돋았지만, 빨리 낫지 않는 것을 치료한다.

자초(紫草) 【1돈】, 승마(升麻)ㆍ감초(甘草) 【각각 5푼】, 찹쌀〔糯米〕 【50알】.

위의 약들을 물에 달여서 복용한다. 독을 풀고, 열을 내리고, 혈을 시원하게 하려면 선태(蟬蛻)〔蟬退〕ㆍ지골피(地骨皮)ㆍ술에 법제한 황금〔酒芩〕을 첨가한다.

만금산(萬金散)

두진(痘疹)이 이미 돋았지만 골고루 나오지는 못하고, 색도 붉게 윤기가 나지 않은 것을 치료한다.

방풍(防風) 【2돈】, 인삼(人蔘)〔人參〕ㆍ선태(蟬蛻)〔蟬退〕 【각각 1돈】, 박하(薄荷) 【3잎】.

위의 약들을 물에 달여서 복용한다. 혹은 가루내어 한 번에 2돈을, 꽃이 핀 나복자〔蘿蔔〕 달인 물에 타서 복용한다. 이것은 바로 그 꽃이 막 피어나려고 하는 성질을 취한 것이다. 실증(實證)이면 승마(升麻)를 첨가한다. 【이상은 《의학입문(醫學入門)》〔入門〕에 나온다.】

이상은 《의림촬요 속집(醫林撮要續集)》 권2 【끝】

[주-D001] 통성산(通聖散) : 풍사(風邪)와 열사(熱邪)가 겹쳐서 나타나는 증상들을 치료한다. 당귀(當歸), 박하(薄荷), 강활(羌活), 방풍(防風), 치자(梔子), 감초(甘草), 대황(大黃), 천궁(川芎), 방기(防己), 길경(桔梗)으로 구성된다.

[주-D002] 제풍(臍風) : 갓난아이가 경련을 일으키는 병증이다.

[주-D003] 촬구(撮口) : 입술을 오므리는 병증이다.

[주-D004] 아구(鵝口) : 입 안과 혓바닥에 둥근 흰 반점이 생기는 병증이다.

[주-D005] 주마감창(走馬疳瘡) : 급감창(急疳瘡) 곧 신감(腎疳)을 말한다.

[주-D006] 닭의 멀떠구니〔雞䏶胵〕 : 계비치(雞䏶胵), 계내금(鷄內金), 계순내황피(鷄肫內黃皮)라고 하며, 닭의 모래주머니 내피를 말한다.

[주-D007]  : 《의림촬요 속집》의 목차에는 ‘어린아이가 밤에 우는 증상의 치료법〔治小兒夜啼〕’이 실려 있지 않다.[주-D008] 정해포로(丁奚哺露) : 얼굴이 누렇게 되면서 미열이 나고 번갈(煩渴)이 있으면서 수시로 토하고 몸이 몹시 여위어 뼈가 드러나 보이는 병증이다.

[주-D009] 적수(積水) : 몸 안에 물이 고여 있는 병증이다.

[주-D010] 경수(驚水) : 어린아이의 경풍(驚風)으로 인해 몸이 붓는 병증이다.

[주-D011] 두선(頭癬) : 머리에 회백색의 비듬이 생기고 머리카락이 빠지는 병증이다.

[주-D012] 박계(薄桂) : 《만병회춘》의 정토음 처방에는 박하(薄荷)로 되어 있다.

[주-D013] 첨리(甜梨) : 단맛이 많은 배이다.

[주-D014]  : 《의림촬요 속집》의 목차에는 ‘어린아이가 밤에 울음을 그치지 않는 것〔小兒夜啼不止〕’이 실려 있지 않다.

[주-D015] 귀흉(龜胸) : 흉곽이 기형적으로 돌출하여 마치 닭의 가슴이나 거북이의 등처럼 보이는 병증이다.

[주-D016] 귀배증(龜背症) : 척골이 휘어 마치 거북이의 등처럼 생긴 병증이다.

[주-D017] 익황산(益黃散) : 어린아이의 만경(慢驚)을 치료한다. 가자육(訶子肉), 감초(甘草), 정향(丁香), 진피(陳皮), 청피(靑皮)로 구성된다.

[주-D018] 이공산(異功散) : 비위가 허랭(虛冷)하여 배가 아프고 설사를 하며 음식 생각이 없는 것을 치료한다. 인삼(人蔘), 백출(白朮), 백복령(白茯苓), 감초(甘草), 진피(陳皮)로 구성된다.

[주-D019] 수렵(收靨) : 두창에서 고름집의 고름이 흡수되면서 딱지가 앉은 것이다.

[주-D020] 감식창(疳蝕瘡) : 감질 증상과 함께 몸과 팔다리에 헌데가 생기는 것이다.

[주-D021] 냉감(冷疳) : 몸이 차면서 누렇고 하얀 고름이 나오는 설사를 하는 병증이다.

[주-D022] 계종(瘈瘲) : 힘줄이 뻣뻣해지면서 오그라들거나 늘어지는 증상이 엇바뀌면서 오랫동안 반복되는 병증이다.