in 매직 더 개더링 | 라브니카 풀 스포일러 기념, 텍스트 한글 번역 - 화이트편

Convoke는 소집 Radiance는 광휘 Vigilence는 경계 로 번역했습니다. 나머지는 뭐 그리 헤깔릴 단어 없을듯=ㅂ= 번역글을 보시고 더 의문이 생기시거나 하시면 낭패;;; 오타나 번역오류 지적은 고맙게 받겠습니다. 다만 표현딴지는 사절. 나머지도 근시일내에 해서 올리겠습니다. 영어판 풀 스포일러를 보실분은 www.mtgsalvation.com의 스포일러란을 참조하세용. WHITE (37/37) Auratouched Mage 5W, 생물 - 인간 마법사 3/3, 언커 Auratouched Mage가 플레이에 들어올 때, 서고를 뒤져 이 생물을 인챈트할 수 있는 오오라 카드를 찾는다. Auratouched Mage가 계속 플레이에 존재한다면 그 오오라 카드를 Auratouched Mage에 붙인다. 그렇지 않다면, 오오라 카드를 공개하고 손으로 가져간다. 그 후 서고를 섞는다. Bathe in Light 1W, 인스턴트, 언커 광휘(Radiance) – 색을 하나 정한다. 목표 생물, 그리고 목표 생물과 색을 공유하는 모든 생물은 턴이 끝날 때까지 선택된 색으로부터의 보호를 얻는다. Benevolent Ancestor 2W, 생물 – 스피릿 0/4, 커먼 방어자(Defender) 탭: 이번 턴에 생물이나 플레이어에게 가해질 피해 중 1점을 방지한다. Blazing Archon 6WWW, 생물 – 아콘(역주:통치자라는 뜻이 있더군요) 5/6, 레어 비행 생물들은 당신을 공격할 수 없다 Boros Fury-Shield 2W, 인스턴트, 커먼 이번 턴에 공격하거나 저지하고 있는 목표 생물이 가하게 될 전투 피해를 모두 방지한다. 이 주문을 사용하는 데에 {R}이 사용되었다면, Boros Fury-Shield 는 해당 생물의 조종자에게 목표 생물의 공격력만큼 피해를 입힌다. Caregiver W, 생물 – 인간 성직자 1/1, 커먼 {W},생물을 하나 희생한다: 이번 턴에 목표 생물이나 플레이어에게 가해질 피해 중 1점을 방지한다. Chant of Vitu-Ghazi 6WW, 인스턴트, 언커 소집(Convoke) (이 주문을 사용하면서 생물을 탭할 때마다, 생물의 색에 해당하는 마나 또는 {1}만큼 발동 비용이 줄어든다.) 이번 턴에 생물들이 입히게 될 피해를 모두 방지한다. 당신은 이 주문으로 방지된 피해 1점마다 생명점 1점을 얻는다. Concerted Effort 2WW, 부여마법, 레어 각 플레이어의 업킵 단계에, 당신이 조종하는 생물 중 하나가 비행 능력을 가졌다면 당신이 조종하는 모든 생물은 턴이 끝날 때까지 비행 능력을 얻는다. 공포, 선제, 더블스트라잌, 대지 잠입, 보호, 돌진, 경계vigilance에도 같은 방식이 적용된다. Conclave Equenaut 4WW, 생물 – 인간 군인 3/3, 커먼 소집(Convoke) 비행 Conclave Phalanx 4W, 생물 – 인간 군인 2/4, 언커 소집(Convoke) Conclave Phalanx가 플레이로 들어올 때, 당신이 조종하는 생물 한 마리당 생명점 1점을 얻는다. Conclave's Blessing 3W, 부여마법 – 오오라, 커먼 생물용 부여마법, 소집(Convoke) 마법이 부여된 생물은 당신이 조종하는 다른 생물들 한 마리당 +0/+2를 얻는다. Courier Hawk 1W, 생물 – 새 1/2, 커먼 비행, 경계 Devouring Light 1WW, 인스턴트, 언커 소집(Convoke) 공격하거나 저지하고 있는 목표 생물을 게임에서 제거한다. Divebomber Griffin 3WW, 생물 – 그리핀 3/2, 언커 비행 탭, Divebomber Griffin를 희생한다: Divebomber Griffin은 공격하거나 저지하고 있는 목표 생물에게 3점의 피해를 입힌다. Dromad Purebred 4W, 생물 - Beast 1/5, 커먼 Dromad Purebred가 피해를 입으면 당신은 생명점 1점을 얻는다. Faith's Fetters 3W, 마법 부여 – 오오라, 커먼 지속물용 부여마법 Faith's Fetters가 플레이로 들어올 때, 당신은 생명점 4점을 얻는다. 마법이 부여된 지속물의 능력은 마나 생산 능력이 아니면 사용할 수 없다. 마법이 부여된 지속물이 생물이라면 그 카드는 공격하거나 방어할 수 없다. Festival of the Guildpact XW, 인스턴트, 언커 이번 턴에 당신에게 가해질 피해 중 X만큼을 방지한다. 카드를 한 장 드로우한다. Flickerform 1W, 마법 부여 – 오오라, 레어 생물용 부여마법 {2}{W}{W}: 마법이 부여된 생물과 그 카드에 붙어 있는 모든 오오라 카드를 게임에서 제거한다. 턴 끝에, 제거되었던 생물을 소유자의 조종권 하에 플레이로 들여 온다. 그렇게 할 때, 그 생물에 붙어 있던 오오라 카드들도 그 생물에 마법을 부여하는 상태로 플레이로 들여 온다. Gate Hound 2W, 생물 - Hound 1/1, 커먼 Gate Hound에 마법 부여 카드가 붙어 있다면, 당신이 조종하는 생물은 모두 경계vigilance 능력을 가진다. Ghosts of the Innocent 5WW, 생물 – 스피릿 4/5, 레어 한 원천source이 생물이나 플레이어에게 피해를 입힐 때, 모든 피해를 입히는 대신 절반의 피해(나머지는 버림)만 입힌다. Hour of Reckoning 4WWW, 소서리, 레어 소집Convoke 토큰이 아닌 생물들을 모두 파괴한다. Hunted Lammasu 2WW, 생물 - Lammasu 5/5, 레어 비행 Hunted Lammasu가 플레이에 들어올 때, 목표 상대방의 조종권 하에 4/4 흑색 호러 생물 토큰 하나를 들여놓는다. Leave No Trace 1W, 인스턴트, 커먼 반짝임Radiance – 목표 부여 마법, 그리고 그 카드와 색을 공유하는 부여마법을 모두 파괴한다. Light of Sanction 1WW, 부여 마법, 레어 당신으로부터 발생하는 원천sources에 의해 당신이 조종하는 생물들이 받게 될 피해를 모두 방지한다. (당신이 조종하는 생물들은 당신이 조종권을 가지고 있는 주문, 크리쳐, 능력 또는 어떤 것에 에 의한 피해도 받지 않는다.) Loxodon Gatekeeper 2WW, 생물 – 코끼리 군인 2/3, 레어 상대방의 마법 물체Artifacts, 생물, 대지는 탭된 채로 플레이에 들어온다. Nightguard Patrol 2W, 생물 – 인간 군인 2/1, 커먼 선제, 경계 Oathsworn Giant 4WW, 생물 – 거인 군인 3/4, 언커 경계 당신이 조종하는 다른 생물들은 경계 능력과 +0/+2를 가진다. Sandsower 3W, 생물 – 스피릿 1/3, 언커 당신이 조종하는 언탭된 생물 세 개를 탭한다: 목표 생물을 탭한다. Screeching Griffin 3W, 생물 – 그리핀 2/2, 커먼 비행 {R}: 목표 생물은 이번 턴에 Screeching Griffin을 방어할 수 없다. Seed Spark 3W, 인스턴트, 언커 목표 마법물체나 부여마법을 파괴한다. Seed Spark를 사용하는데 {G}가 사용되었다면, 녹색 Saproling 생물 토큰 두 개를 플레이로 들여온다. Suppression Field 1W, 부여 마법, 언커 활성화 능력은 마나 생산 능력이 아니면 사용 비용이 {2} 늘어난다. Three Dreams #33 4W, 소서리, 서고를 뒤져서 각각 다른 이름으로 된 오오라 카드를 최대 3장까지 찾아서 공개한 후, 손으로 가져온다. 그 후 서고를 섞는다. Twilight Drover 2W, 생물 – 스피릿 1/1, 레어 생물 토큰이 플레이를 떠나면, Twilight Drover위에 +1/+1카운터를 올린다. {2}{W}, Twilight Drover에서 +1/+1 카운터 한 개를 제거한다: 비행 능력을 가진 1/1 백색 스피릿 생물 토큰 두 개를 플레이로 들여온다. Veteran Armorer 1W, 생물 – 군인 2/2, 커먼 당신이 조종하는 다른 생물들은 +0/+1을 얻는다. Votary of the Conclave W, 생물 – 인간 군인 1/1, 커먼 {2}{G}: Votary of the Conclave를 재생한다. Wojek Apothecary 2WW, 생물 – 인간 성직자 1/1, 언커 광휘Radiance – 탭: 목표 생물, 그리고 목표 생물과 색을 공유하는 모든 생물에게 가해질 피해 중 1점을 방지한다. Wojek Siren W, 인스턴트, 커먼 광휘Radiance – 목표 생물, 그리고 목표 생물과 색을 공유하는 모든 생물은 턴이 끝날때까지 +1/+1을 얻는다.