(1180)＜3010＞: have a green thumb / 園藝(원예)에 재능이 있다

[williamahn]

                ***** have a green thumb *****

                                 (園藝에 재능 있다)

              Tips=[1]= 재능이 있다고 말할 때 대개는 "손재주가 있다"고 한다.

                                                  오늘의 표현 속에 "녹색 엄지 손가락은" "식물 재배에 대한 재주"란

                                                  의미가 된다. 그ㅐ서 이 표현은 "원예에 재능이있다"라는 의미로 쓰인다.

             (1180)(A) Wow, this flower bed is beautiful! 

                                      Did you really grow all of this yourself?

                               (B) Of course!   Gardening is easy.

                                (A) Only if you have a green thumb! 

                                       Whenever I start taking care of plants,

                                        they die within a few weeks.

                           =flower bed:꽃밭      =grow:기르다       =gardening:정원일

                                                                                            [ 본문  해석]

                                      (A) 와!  이 꽃밭 너무 예쁘네요! 정말 다 직접 키우신 거예요?

                                                   (B) 그럼요, 정원 일은 쉬워요

                                                    (A) 원예에 재능있다면 그렇겠죠.저는 식물을 키워 볼려고하면 꼭 멏 주 뒤에 죽더라고요.

             Tips=[2]= English Review

                            [Keep cool  / 냉정을 유지하다]

                                    (A) What's your biggist strenth?

                                            (당신의 가장 큰 장점은 무었인가요?)

                                      (B) My bigist strenth is my ability to maintain

                                            my composure under presure.

                                            I've always been able to stay calm

                                            in tough situations.

                                              (저의 가장 큰 장점은 압박을 받는 상황에서 냉정을 유지 할 수 있다는 것입니다.

                                                                        저는 이제것 힘든 상황에서도 늘 침착함을 유지 할 수 있었슴니다.)

                      [Similar and related expressions]

                                   ** My biggist strenth is my ability to maintain

                                           my composure under pressures.**

                                            (저의 가장 큰 장점은 압박을 받는 상황에서 평정을 유지 할 수 이ㅆ다는 것입니다.)