The Avatamsaka Sutra, Names of the Buddha (여래명호품 26)

<table id=cafe_editor_main_table_color bgColor='#d4f4fa' cellpadding=0 cellspacing=0 border=0 width=100%><tr><td id=cafe_editor_main_table class=text>        (5) 北方의 十種名號     26.     諸佛子          此四天下北          次有世界          名有獅子          如來          於彼          或名大牟尼          或名苦行          或名世所尊          或名最勝田          或名一切智          或名善意          或名淸淨          或名瑿羅跋那          或名最上施          或名苦行得          如是等          其數十千          令諸衆生          各別知見      여러 불자들이여, 이 사천하 북방에 다음 세계가 있으니 이름이 유사자 니라. 여래가 그곳에서는 혹은 이름이 대모니 며, 혹은 이름이 고행 이며, 혹은 이름이 세소존 이며, 혹은 이름이 최승전 이며, 혹은 이름이 일체지 며, 혹은 이름이 선의 며, 혹은 이름이 청정 이며, 혹은 이름이 예라발나 며, 혹은 이름이 최상시 며, 혹은 이름이 고행득 이시니라. 이러한 이름이 그 수가 십천 이니라. 모든 중생들로 하여금 제각기 다르게 알고 보게 하시니라.      North of this region is a world called Lion of Existence; there the Buddha may be called Great Sage, or Ascetic, or World Honored One, or Supreme Field, or Omniscient, or Good Mind, or Pure, or Master of Universal Sound, or Supreme Giver, or Attained by Difficult Practice; there are ten thousand such names, individually letting beings know and see in various ways.                     North of this region; 이 사천하 북방에                    is a world called; 다음 세계가 있으니 이름이                     Lion of Existence; 유사자                     there the Buddha may be called                                               ; 여래가 그곳에서는 혹은 이름이                    Great Sage, or Ascetic; 대모니 며, 혹은 이름이 고행                     World Honored One, or Supreme Field                                               ; 세소존 이며, 혹은 이름이 최승전                    Omniscient, or Good Mind; 일체지 며, 혹은 이름이 선의                    Pure, or Master of Universal Sound                                               ; 청정 이며, 혹은 이름이 예라발나                    Supreme Giver, or Attained by Difficult Practice                                               ; 최상시 며, 혹은 이름이 고행득                    such names; 이러한 이름이                    there are ten thousand; 그 수가 십천 이니라                     letting beings; 모든 중생들로 하여금 ~ 하시니라                    individually ~ know; 제각기 다르게 알고                     and see in various ways; 다르게 보게                     </tr></td></table>