저희가 먹을 때에 예수께서 떡을 가지사 축복하시고 떼어 제자들을 주시며 가라사대 받아 먹으라 이것이 내 몸이니라 하시고 또 잔을 가지사

[Barnabas최종대]

.  

마태복음 26:26-28

저희가 먹을 때에 예수께서 떡을 가지사 축복하시고 떼어 제자들을 주시며 가라사대 받아 먹으라 이것이 내 몸이니라 하시고 또 잔을 가지사 사례하시고 저희에게 주시며 가라사대 너희가 다 이것을 마시라 이것은 죄 사함을 얻게 하려고 많은 사람을 위하여 흘리는바 나의 피 곧 언약의 피니라

matthew 26: 26-28

While they were eating, Jesus took bread, gave thanks and broke it, and gave it to his disciples, saying, "Take and eat; this is my body."Then he took the cup, gave thanks and offered it to them, saying, "Drink from it, all of you. This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.

*

예수님이 십자가에 못박혀 죽으시기 전날에 떡을 떼어 제자들에게 나눠주시면서 말씀하셨다. “이것은 나의 몸이니 받아먹으라.” 그리고 잔을 주시며 말씀하시되 “ 이 잔을 받아 마시라 이는 많은 사람들의 죄를 사하기 위해 흘리는 나의 언약의 피니라”우리는 인류의 죄를 사하기 위해 죽으신 예수님의 몸과 피를 기념하기 위해 하나님의 백성들은 성찬식을 가지는 것입니다.그러나 많은 자들이 성찬식의 참된 의미를 깨닫지 못한 채 그저 성찬식에 참여하고 있다.

성찬식의 떡은 예수님의 몸을 상징하는 것이다, 이는 예수님의 말씀을 의미한다, 그러므로 예수님의 말씀을 믿고 실천하는 것이 예수님의 몸을 먹는 것이다.단순히 성찬식의 떡만 먹고 예수님의 말씀에 순종하지 않는 것은 예수님의 몸을 욕되게 만드는 것이다. 예수님의 말씀에 불순종하면서 성찬식만 자주 갖는 것은 아무런 의미를 갖지 못한다.성찬식의 포도주는 예수의 피를 상징하는 것이다, 예수의 피는 모든 인간들의 죄를 사하는 능력을 가지고 있습니다.

그러나 죄를 회개하지 않고, 형식적으로만 성찬식의 포도주를 마시는 자는 죄 사함을 받지 못한다, 이런 자들은 종교의식만 행하는 자들이다.

우리는 주님의 말씀에 더욱 순종하기 위해서 성찬식의 떡을 먹어야 하고. 더욱 회개하기 위해서 성찬식의 포도주를 마셔야 하는 것이다.성찬식만 자주 행하고 불순종하고 회개하지 않는 신앙생활은 사탄에게 속한 믿음이다.가롯 유다가 이런 믿음을 가졌다, 그는 주님의 성찬식에 참여 하였다, 그러나 그는 주님의 말씀에 불순종하고 죄를 회개치 않았다, 그래서 그는 지옥에 갔다.베드로는 죽음이 두려워서 한 여종 앞에서 주님을 모른다고 3번 부인하였다. 그러나 그는 철저히 회개하고 예수의 피로 그의 죄를 용서받은 것이다.

성찬식은 우리에게 주님의 말씀를 생각나게 하고, 우리로 더욱 순종하고, 죄를 회개하도록 만드는 기회입니다.순종과 회개를 빼고 단지 성찬의 떡과 포도주를 먹고 마시는 행위는 주님의 마음을 도리어 아프게 만드는 행위다.성찬식의 의미를 깨닫고, 성찬식을 행하는 교회와 성도는 주님을 기쁘게 한다, 그들은 이 땅에서도 복을 받는 것이고, 천국에 가는 것입니다.그러나 성찬식의 의미를 알지 못하면서 그것을 행하는 것은 주님의 죽으심을 도리어 욕되게 만드는 것이다.

빌립보서 3:18-19

내가 여러 번 너희에게 말하였거니와 이제도 눈물을 흘리며 말하노니 여러 사람들이 그리스도 십자가의 원수로 행하느니라 저희의 마침은 멸망이요 저희의 신은 배요 그 영광은 저희의 부끄러움에 있고 땅의 일을 생각하는 자라

세상 것을 주님보다 더 사랑하면서 회개도 없이 그너 성찬식에 참여하는 것은 주님의 십자가의 원수로 행하는 것이다. 이런 자들의 끝은 멸망이다. 성찬의 떡을 먹을 때 주님의 말씀을 기억하고, 더욱 순종하기를 힘쓰라. 성찬식의 포도주를 마실 때 자신의 삶을 더 깊이 돌아보라, 어떤 죄도 당신에게 남아있지 않도록 철저히 회개하고, 그 때 주님의 말씀에 순종할 것을 더욱 결심해야 한다. 하나님의 백성이 결코 예수님의 십자가의 원수로 살아서는 안 된다.

.

The day before Jesus was crucified, he broke bread and gave it to his disciples, saying, “This is my body. Eat it.” Then he gave them a cup and said, “Drink from it. This is my blood of the covenant, which is poured out for many for the forgiveness of sins.”We, God’s people, have the Eucharist to commemorate the body and blood of Jesus who died to forgive the sins of mankind.

However, many people simply participate in the Eucharist without realizing the true meaning of the Eucharist.The bread of the Eucharist symbolizes the body of Jesus, which means the words of Jesus, and therefore, believing and practicing the words of Jesus is eating the body of Jesus.To simply eat the bread of the Eucharist and not obey the words of Jesus is to dishonor the body of Jesus.

To frequently have the Eucharist while disobeying the words of Jesus is meaningless.The wine of the Eucharist symbolizes the blood of Jesus, and the blood of Jesus has the power to forgive the sins of all mankind. However, those who do not repent of their sins and only drink the wine of the Eucharist formally will not receive forgiveness of sins. Such people are those who only perform religious rituals.

We must eat the bread of the Eucharist in order to obey the Lord’s words more, and drink the wine of the Eucharist in order to repent more.A life of faith that only frequently performs the Eucharist and is disobedient and does not repent is a faith that belongs to Satan.Judas Iscariot had this kind of faith. He participated in the Lord’s Eucharist, but he disobeyed the Lord’s words and did not repent of his sins, so he went to hell.

Peter denied the Lord three times in front of a servant girl because he was afraid of death. However, he thoroughly repented and received forgiveness for his sins through the blood of Jesus. The Eucharist is an opportunity to remind us of the Lord’s words and make us obey more and repent of our sins.Eating and drinking the bread and wine of the Eucharist without obedience and repentance is an act that actually hurts the Lord’s heart.

Churches and saints who understand the meaning of the Eucharist and practice the Eucharist please the Lord. They are blessed on this earth and go to heaven.However, practicing the Eucharist without understanding its meaning is dishonoring the Lord's death.

Philippians 3:18-19

For, as I have often told you before and now say again even with tears, many live as enemies of the cross of Christ.Their destiny is destruction, their god is their stomach, and their glory is in their shame. Their mind is on earthly things.

Participating in the Eucharist without repentance while loving the things of the world more than the Lord is acting as enemies of the Lord's cross.The end of such people is destruction.When eating the bread of the Eucharist, remember the words of the Lord and strive to obey them more.When you drink the wine of the Eucharist, you should look back more deeply on your life, repent thoroughly so that no sin remains in you, and then you should be more determined to obey the word of the Lord.

The people of God should never live as enemies of the cross of Jesus.