베트남어 입문

[스토리]

< 베트남어 입문 >

Bài 1(1과)

Luyện phát âm 발음연습

<학습목표>

ü 영어와 비교하여 베트남어 자음과 모음체계를 숙지한다.

ü 베트남어 성조개념을 이해하고 6성을 올바로 구분하여 발음하도록 연습한다.

1. Nguyên âm 모음

	소문자	대문자	명칭	음가	비고
1	a	A	아	ㅏ
2	ă	Ă	아’	ㅏ	그냥 “아”보다 좀 세게 발음한다
3	â	Â	어’	ㅓ
4	ê	Ê	에	ㅔ
5	e	E	애	ㅐ	Ê 보다 입을 양옆으로 벌려 발음한다
6	i	I	이	ㅣ	i 를 짧게 발음한다
7	y	Y	이끄젝 (i-crếch)	ㅣ	i 를 길게 발음한다
8	o	O	어	ㅓ
9	ơ	Ơ	어	ㅓ	그냥”어”에서 양입술을 살짝 내밀며 발음한다
10	ô	Ô	오	ㅗ
11	u	U	우	ㅜ
12	ư	Ư	으	ㅡ

※ 강의 내용 정정!!

강의 영상 중 모음 i 와 y 의 발음에 대한

선생님의 설명이 잘못되었습니다.

교재 내용 위주로 학습하여 혼동 없으시기 바랍니다.

학습에 불편을 드려 죄송합니다.

강의 영상의 수정이 어려운 점 양해 바랍니다.

< Ví dụ 예 >

1) a : ba / ca / ga / ma / ta

ă : ăn (“안”이 아니라 “앙”으로 발음한다 ) / băm / dăm / tăm

â : * mây / cây / tây : 종성이 y 일때 “아” 로 발음한다

* bấm / cấm / âu : 그 외 “어” 로 발음한다.

2) ê : êm / lê / mê / xê / bê / kê

e : em / mẹ / bé / nhé / xé / sẽ

3) o : gõ / co / to / mõ / bó / cho

ơ : bơ / cờ / mỡ / lỡ / thơ / trơ

ô : bố / cố/ ốm / mô / tô

4) i : mai / tai / vui / gái

y : may / tay / bay / tuy

5) u : mũ / cũ / bù / xu / thu

ư : cứ / như / nữ / sư / hư

2. Nguyên âm đôi 이중모음

1) iê : 이 à tiếp hiệp liệt

2) ươ : 으 à mượn lương được

3) uô : 우어 à luôn luôn đuốc muốn

4) ia : 이아 à bia mía kia

5) ưa : 으어 à mưa cưa lửa

6) ua : 우어 à mua vua lúa

Bài 2( 2과) 1) Phụ âm 자음

	알파벳	명칭	음가	비고	예
1	b	베	ㅂ		ba , bạn
2	c	쎄	ㄲ	= q, k	cá , cơm
3	ch	쎄학’	ㅉ	= tr	cha , chủ
4	d	제	ㅈ(HN)/ㅇ(HCM:초성묵음)	đ 와 구분 = gi , r	dạ , dự
5	gi	제이( rê i )	ㅈ	= d , r	gì , giữ
6	đ	데	ㄷ		đã , đá
7	g / gh	제/ 제학’	ㄱ		ga , ghi
8	h	학	ㅎ		họ , hai
9	k	까	ㄲ	ㅋ 가 아님	ký , kem
10	kh	까학’	ㅋ		khi , khác
11	l	엘	ㄹ	혀끝을 윗니안쪽의 잇몸에 대고 맑게 발음	là , làm
12	m	엠	ㅁ		mẹ , may
13	n	엔	ㄴ		năm , này
14	ng / ngh	엔제/엔제학’	응~	비음,비강음	ngày , người
15	nh	엔학’	녀		nhà, nhẹ
16	p	빼	ㅃ	ㅍ가 아님	pin , patê
17	ph	빼학’	ㅍ	윗니를 아랫입술에 살짝 대고 발음	phải , phút
18	q	꾸이	ㄲ(HN) / ㅇ(HCM:초성묵음)		qua , quay
19	r	에 ㄹ ( e-r )	ㅈ(HN) / ㄹ(HCM)	= d , gi	ra , rau
20	s	엣’씨`	ㅅ		sai , sớm
21	t	떼	ㄸ	ㅌ가 아님	tàu , tay
22	th	떼학’	ㅌ		thăm , thay
23	tr	떼에 ㄹ(te-e-r)	ㅉ	= ch	trở , trà
24	v	베	ㅂ	윗니를 아랫입술에 살짝 대고 발음	và , về
25	x	잇’씨`	ㅆ		xa , xấu

* d / gi / r à ㅈ * c / k / q à ㄲ

<발음구분>

D 1) HN=ㅈ , HCM=ㅇ

R 1) HN=ㅈ , HCM=ㄹ

Q 1) HN=ㄲ , HCM=ㅇ

V 1) HN=ㅂ , HCM=ㅇ

Bài 3 (3과)

< 1 &2과 복습>

1. 주의해야 할 모음

a / ă / â e / ê i / y o / ơ / ô u / ư

2. 이중모음

① iê : 이 vd) tiếp hiệp

② ươ : 으 vd) mượn được

③ uô : 우어 vd) luôn luôn muốn

④ ia : 이아 vd) bia mía

⑤ ưa : 으어 vd) mưa lửa

⑥ ua : 우어 vd) mua lúa

3. 주의해야 할 자음

① c / k ≠ ㅋ(à kh), c = q = k à ㄲ, * q à 1) HN: ㄲ 2)HCM : ㅇ(묵음), g /gh ( + i , ê, e ) = ㄱ

② ch = tr à ㅉ, d (≠ㄷ) = gi = r, * d à 1) HN: ㅈ 2) HCM : ㅇ * r à 1) HN: = ㅈ 2) HCM : ㅇ

③ đ = ㄷ, p (≠ㅍàph) = ㅃ, t (≠ㅌàth) = ㄸ, s =ㅅ x = ㅆ, và 1) HN: ㅂ 2) HCM: ㅇ

④ nh = 녀, ng / ngh(+ i, ê, e ) = 응 (비음)

< Thanh điệu 성조 >

à 음의 높낮이를 조절하며, 단어와 결합해 각각의 다른 의미를 부여하여 베트남어의 중요한 기능을 가진다 :à 6성 (수평조, 상승조, 하강조, 하강상승조, 하강고상승조, 초저조 )

* 포인트: 성조는 눈으로 익히는 것이 아니다. 즉, 단어를 정확히 발음한 후, 성조와 결합하여 발음하는 연습을 하도록 한다(à음을 기억하며 뜻을 암기하도록 한다) 성조는 곧 뜻을 구분짓는 아주 중요한 기능을 하므로 반드시 구분하여 읽는 연습을 하도록 한다.

1. Thanh ngang 수평조 (제자리음) -à 기준음 : 성조기호가 따로 없음

à 음을 올리지도 내리지 않은 채 그대로 수평하게 유지시켜 준다.

vd . ba đi như cao

2. Thanh sắc 상승조 ↗

à 음을 수평조(기준음)에서 올려 읽어준다.

vd. có má sắc cá

3. Thanh huyền 하강조 ↘

à 음을 수평조(기준음)에서 살짝 내려 읽어준다.

vd. và là về làm

4. Thanh hỏi 하강상승조(굴곡조) ?

à 음을 부드럽게 내렸다가 다시 올려 읽어준다.

vd. hỏi đủ ảnh phở hả

5. Thanh ngã 하강고상승조 (굴곡조) ~

à 음을 내렸다가 꺾듯이 올려 읽는다.

vd. ngã chỗ đã mã rõ

*참고: 4&5번 성조가 2번 상승조보다 높게 발음하지 않으며, 남부방언은 4번과 5번의 구분이 뚜렷하지 않다.

6. Thanh nặng 초저조 ∙

(성조기호가 점으로 단어하단에 위치)

à 음을 아주 낮게 뚝~ 떨어뜨리며 끊어 읽어준다.

vd. học hội lạ gặp nhẹ

< 6성조 발음연습 >

1. ba bà bả bã bá bạ

2. hao hào hảo hão háo hạo

3. lai lài lải lãi lái lại

4. chao chào chảo chão cháo chạo

5. hô hồ hổ hỗ hố hộ

6. no nò nỏ nõ nó nọ

7. phu phù phủ phũ phú phụ

8. quy quỳ quỷ quỹ quý quỵ

9. ra rà rả rã rá rạ

10. ta tà tả tã tá tạ

< 실전 단어읽기 연습 >

thanh niên hôm nay trung tâm nông thôn bây giờ

gia đình đi làm chương trình đơn giản xin lỗi văn hóa

cao cấp du lịch siêu thị tham dự bưu điện nhà hàng

người Hàn Quốc trà đá phở bò chuẩn bị mãi mãi

áo dài vợ chồng lịch sự đại học tạp chí phụ nữ

đồng hồ hộ chiếu sân bay