국가대표 [속보]FIFA 이란 축협 제명...모든 국제 경기 참가 금지

[대한민국 투혼]

Iranian Federation suspended by FIFA
이란 축협이 FIFA로부터 제명당하다

ZURICH, Nov 23 (Reuters) - FIFA said on Thursday it had suspended Iran from all international soccer activity because of government interference in running the game in the country.
FIFA는 목요일 이란 정부의 이란 축구에 대한 간섭을 이유로 이란 축구 팀의 모든 국제 경기 참가를 금지하였다.

The move comes just five months after Iran took part in the World Cup finals in Germany and a week after Iran sealed their place in the 2008 Asian Cup finals, winning their qualifying group by beating South Korea 2-0 in Tehran.

FIFA's Emergency Committee, composed of FIFA President Sepp Blatter and one representative of each of the six FIFA confederations took the decision at a meeting on Wednesday.
FIFA의 셉 블래터 회장과 6개 대륙 연맹의 대표자들로 구성된 비상 대책 위원회는 이렇게 결정하였다...

In a statement FIFA said they had decided to 'suspend the Islamic Republic of Iran Football Federation (IRIFF) from all international activity due to government interference in football matters and violation of Article 17 of the FIFA Statutes.'
성명서에서 FIFA는 이란 이슬람 공화국의 축구 협회를 이란 정부의 축구에 대한 간섭과 FIFA정과 17조를 위반한 것에 대해 모든 국제 경기에서 제명한다라고 발표하였습니다...

Article 17 relates to the independence of FAs free of any government interference.
정관 17조는 각국 축협이 어떤 정부의 간섭으로 부터 독립적이여야 한다는 것입니다...

The FIFA statement continued: 'The FIFA Emergency Committee took this decision after determining that the IRIFF was not adhering to the principles of the FIFA Statutes regarding the independence of member associations, the independence of the decision-making process of the football governing body in each country and the way in which changes in the leadership of associations are brought about.'
성명서는 또한..."FIFA 비상 대책 위원회는 이란 축협이  축협의 독립성과 의사 결정의 독립성...축협 지도자 선출의 독립성 등에 대한 FIFA정관을 이란 축협이 지키지 않았기 때문에 이러한 결정을 내렸다...

FIFA is demanding the establishment of an IRIFF Normalisation Committee appointed by FIFA and the Asian Football Confederation (AFC).
FIFA는 FIFA와 AFC가 임명하는  이란 축협 정상화 위원회의 발족을 요구하고 있다...

It also wants the IRIFF to draft new statutes and organise new elections.
FIFA는 이란 축협이 새로운 정관을 만들 것과 새로운 협회를 선출할 것을 원한다...

In August 2006, FIFA and the AFC gave the Iranian federation a deadline of Nov.15 to reinstate elected president Mohammed Dadgan and to comply with the relevant provisions of the FIFA Statutes.
2006년 8월 FIFA와 AFC는 이란 축협에 11월 15일 까지 새롭게 선출된 이란 축협 회장 모하메드 다그단에게 FIFA정관을 지킬 것을 요구하는 최후 통첩을 보냈다...

As this deadline was not met, Iran has been suspended.
이란 축협이 11월 15일의 데드라인을 지키지 않았기 때문에...이란은 제명당했다...

They are the second country to face such action in the space of a month. Kenya were suspended on Oct. 24 for failing to respect signed agreements and for recurrent problems in its soccer federation.

출처:사커월드

http://www.fifa.com/en/media/index/0,1369,126229,00.html?articleid=126229

[van der vaart]

우리로선 희소식..ㅎ

[똘기대장♡]

별로 달갑진 않은 소식....

[Cristiano♡]

어이쿠...그럼어찌되는거여..

[제라두현]

암울하네

[퍼거슨감독님]

개불쌍..

[호나우지뉴]

얼...그럼 카리미는 어케댐 다른데로 귀화할려나

[Steven Hunt]

국가대표로 뛴 선수는 귀화해도 해당 국가대표로 뛸수 없는데

[이불안머이찌]

뛸수 있습니다(옛날엔...) 2번째까진 되고 3번째부터 안되지요 근데 지금은 잘 모르겠네요

[beloved Sohee]

뛸수 없습니다(지금은..)국대로 참여한 선수는 귀하해도 해당국대로 뛸수없습니다.

[파벨 네드배트맨]

솔직히 카리미쯤되면.. 국대로안뛰어도 별로 아쉬울것 없는뎅.. 오히려.. 프로선수로서로는 더 좋을수도 있겠네요..

[레이피엘]

장기적으로 보면 나쁜 소식이죠; 라이벌이 줄어드는 건;; 아시아 축구의 몇 안되는 발전가능성이 높은 나란데 ㄱ-;ㄷㄷ

[verpool]

헐..이런건 무기한이에요??

[대한민국 투혼]

사커월드 소식통.."이란 축협회서 회장과 이사들을 뽑았는데...정부에서 이를 갈았나 봅니다...그래서 11월 15일 까지...회장과 이사들을 복귀 시키라고 했는데...이란 정부에서 말을 안 들은 것 같네요"

[카카...]

아시아에 강력한 상대인 호주가 올라오고나니까, 이란이 제외가되는 어처구니가 없는 상황...

[대한민국 투혼]

있는데요..?? Baros님 번역글이요..

[begklas]

무기한이죠, 다만 시키는 대로 하면 바로 복귀 ㄱㄱ

[까딸루냐의 태양]

이거 진짜야?ㅋ 그럼 이란은,,당분간 bye~?

[기름칠한차두리]

아 왠지 낚시같기도하고 음..

[마재윤]

낚시아님 이기사 뉴스에 쳐보면 나와요

[히무라 켄신]

아시안게임은 어찌되는겨.....-_- 아시안컵까지만 못나왔음좋겠다

[GЕЯЯАЯÐ(c)]

그리스도 제명 당했다가 금방 풀리드만...

[El Kun]

아시아대회에서 이란 없으면 김빠지는데..

[bboya]

이란 대통령 그 넘의 똥고집은.. 무슨 독재정권 만들 일 있냐.. 미국이랑 맞짱 뜨는 용기 빼곤 이해할 수가 없다. 중국이 젤 좋아할 것 같은..

[베스트토티]

22222222222222222222222222

[Hilario]

ㅅㅂ fifa미쳤나 ㅡ,.ㅡ

[Glory United]

헐... 이란 이렇게 까지 되는건가 ;; 상황이 ; 안습

[모이세스]

뭐 별거 아닙니다.. 이란에서 피파 말 듣는 시늉만 좀 하면 풀리는 거에여

[카르멘토스]

이란축구협회의 앞으로 행보에 귀추가 주목

[아들이라우]

아놔 중국녀석들 설치는거 보고 싶지 않은데.

[SSonic]

아시안컵 조1위가 바뀌었구나...

[Materazzi]

엇..... 아시아축구....

[Interrupted]

이건 또 뭐지.... 피파,이란축협 가지가지 한다-_-

[Espoir]

이란정부가 잘못한거지요...피파는 온당한 행동을 합겁니다...

[최고미드필더베컴]

아이고..

[네스타입술]

둘다 싫다.. 이란선수들하고 팬만 불쌍해 졌네요..

[Francesca Toti]

아 ㅆㅂ 짱깨들 보기 싫은데 ㅠㅠ

[∽소뇬신화≥∇≤]

이란정부가 잘못한건데 왜 피파를 욕하냐

[gogojali]

ㅉㅉ 한심하죠 네티즌들

[피의아덜]

안되긴 했지만 이란 정부가 문제인건 사실인듯. 얼마전 아시안컵인가에서 우리나라 코치가 이란사람임에도 미국적을 가졌다는 이유만으로 입국을 거부한 것 자체가 아이러니..그리고 한편으론 스포츠를 통해서 이란을 압박할려는 강대국의 힘이 느껴지는 것도 사실.