(번역) 미국 제7함대 사령관 스콧 스위프트 부제독, 캄보디아 방문

[울트라-노마드]

(보도자료) 주 캄보디아 미국대사관 2012-4-27  (번역) 크메르의 세계

미국 제7함대 사령관 스콧 스위프트 부제독, 캄보디아 방문

U.S. Seventh Fleet Commander Visits Cambodia

미국 해군 제7함대 사령관인 스콧 스위프트(Scott Swift: 사진) 부제독(=중장)은 4월30일부터 5월3일 사이에 캄보디아를 방문한다.

스위프트 사령관은 이번 방문기간 중에 '왕립 캄보디아 해군'(R.C.Navy) 장교들 및 '캄보디아 국방부' 관리들과 만나 양국 및 역내의 상호 관심사를 논의할 예정이다.

여기에는 올해로 3번째를 맞이하는 연례 '캄보디아 지역 합동 해상준비태세 훈련'(Cooperation Afloat Readiness and Training: CARAT Cambodia 2012) 참가 문제를 비롯하여, 해상 안보와 구조 및 수색, 인도주의 및 재난 구호, 항해술과 선박조종술에 관한 내용, 그리고 양국간 군사적 유대의 발전 방안 등이 포함된다.

스위프트 사령관은 이번 방문에는 양국 사이의 유대 강화를 위해, 미 제7함대 기함(=사령함)인 'USS 블루 릿지 호'(USS Blue Ridge: 약 2만톤급)도 함께 할 예정이다.

(역주) '미 해군 제7함대'(U.S. Navy 7th Fleet)는 하와이의 진주만에 사령부를 두고 있는 '미국 태평양 함대'(USPACFLT)의 예하부대로서, 일본 요코스카에 사령부를 두고 서태평양에서의 작전을 담당한다. 제7함대는 미국의 함대들 중 가장 큰 규모의 상설 전방배치 함대로서, 50~60척의 함정과 350대의 항공기, 그리고 해군과 해병대를 합쳐 6만명 정도의 병력을 보유하고 있다. 제7함대는 10개의 '태스크포스'(신속대응군)로 구성된다. 그 중 '태스크포스 73'(COMLOG WESTPAC)은 주로 보급선들과 여타 지원함들로 구성되는 제7함대의 주력 병참부대로서, 싱가포르에 사령부를 두고 있다.

[화보집] 제공 : 스콧 스위프트 사령관 페이스북 페이지

(사진: 미 해군 / Brian Stone) 2012년 4월 30일, USS 블루 릿지 호 선상에서 열린 환영 리셉션에서 케익을 자르고 있다.

좌로부터 USS 블루 릿지 함장 다니엘 그리코(Daniel C. Grieco) 선장, 떼어 반(Tea Banh) 캄보디아 부총리 겸 국방부장관,

스콧 스위프트 사령관, 캄 해군사령관 떼어 윈(Tea Vinh) 중장, 제프 다이글(Jeff Daigle) 프놈펜 주재 미 대사관 대리공사.

(사진: 미 해군 / Brian Stone) 2012년 4월 30일. 시하눅빌 항구에 정박 중인 'USS 블루 릿지 호' 선상에서 열린

환영 리셉션에서, 미 해군 장교들이 캄보디아의 장교들 및 민간인들과 대화를 나누고 있다.

(사진: 미 해군 / Brian Stone) 2012년 4월 30일. 시하눅빌 항구에 정박 중인 'USS 블루 릿지 호' 선상에서 열린

환영 리셉션에서, 미 해군 장교들이 캄보디아의 장교들 및 민간인들과 대화를 나누고 있다.

(사진: 미 해군 / Brian Stone) 2012년 4월 30일. 시하눅빌 항구에 정박 중인 'USS 블루 릿지 호' 선상에서 열린

환영 리셉션에서, 떼어 반(좌측) 캄보디아 국방부장관과 스코트 스위프트(우측) 미 해군 제7함대 사령관이

의전행사를 하고 있다.

스위프트 사령관은 캄보디아 방문에 앞서 베트남도 방문했다.

이하의 사진들은 베트남 방문길에 촬영된 것이다.

(사진: 미 해군) 2012년 4월 23일. 베트남 인민해군 및 인민군 장교들과 미 해군 장교들이 기념촬영에 임했다.

많은 수의 미 해군들은 이후 며칠 동안 '해군 교류 활동'(Navy Exchange Activities: NEA)에 참가했다.

(사진: 미 해군) 2012년 4월 23일. 다낭에 정박 중인 'USS 블루 릿지 호' 선상에서 열린 리셉션에서,

양국 요인들이 케익을 자르고 있다. 좌로부터 풍 완 비엣(Phung Tan Viet) 다낭 시 인민위원장,

스콧 스위프트 제7함대 사령관, 응오 시구옛(Ngo Syguyet) 베트남 제3 해군 군구 사령관,

데이빗 시어(David B. Shear) 베트남 주재 미국 대사.

(사진: 미 해군) 2012년 4월 23일. 미 해군 제7함대 소속 '태스크포스 73'(Task Force 73: 제73 신속대응군) 지휘관인

톰 카니(Tom Carney) 해군 소장이 풍 완 비엣(Phung Tan Viet) 다낭 시 인민위원장과 환담을 나누고 있다.

(사진: 미 해군 / Brian Stone) 2012년 4월 30일, 베트남의 다낭에 정박한 'USS 블루 릿지 호' 앞에서,

스콧 스위프트(중앙) 미 제7함대 사령관이 기자회견을 하고 있다. 사진 좌측에는

'태스크포스 73'(Task Force 73: 제73 신속대응군) 지휘관인 톰 카니(Tom Carney) 해군 소장이 배석해 있다.

 * 상위화면 바로가기 : "[목록] 미국-캄보디아 협력 관련 소식들"

[울트라-노마드]

이전의 제7함대 사령관인 스콧 반 버스컥 중장은
작년(2011) 8월3일부터 이틀간 캄보디아를 방문했었는데요..
이번엔 시기가 좀 빠르군요,.,

하여간 동남아 및 태평양 지역에서
미군의 활동이 아주 정례적이면서 활발하군요..

[허의철학]

캄보디아 입장에서 보면
꽃놀이패입니다.

미국과 중국이 자국의 이익을 위해 캄보디아를 필요로 하는
싯점에서 전략적으로 접근한다면 좋은 결과가 기대됩니다.

[황금자객]

중국을 견제 하기 위해서 미국도 많이 노력을 하네요
동해도 일본때문에 문제가 많지만 서해역시 중국때문에 문제가 많은데
일단 방문을 통해서 좋은 결과가 있으면 좋겠습니다.