나는 주의 자녀 / 나 감사하며 살리라 / I Am His Child (Moses Hogan) 비교 감상하기

[신의손]

I Am His Child (Moses Hogan) 이 곡은 다앙하게 번역하여 불려지고 있습니다.

다양한 버전이 있으니 참고하시기 바랍니다.

[박창훈역 중앙성가 11집 수록가사]
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [중앙성가 11집] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [영락교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [한국대학합창단 수어찬양] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [남가주 사랑의교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [분당 우리교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [새문안교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [한성교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [독일 킬 한인교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [바이마르 한인교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [케임브리지한인교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [인천여성가족재단합창단] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [인천 중앙교회]
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [아현성결교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [소망교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [정신콰이어] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [코리안소울싱어즈] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [동숭교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [에브리데이교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [우리제일교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [조치원성결교회회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [임마누엘교회] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [평안교회] 찬양듣기

[필그림미션콰이어 2집 앨범 수록가사]
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [율쳄버콰이어] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [로마한인교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [총신대합창단] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [이태리유학생선교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [캠코랄] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [둘로스콰이어] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [연세대학교 세노야합창단] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [은혜한인교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [고척교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [예림교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [애틀란타 새한장로교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [베를린 늘푸른교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [중앙대학교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [새영광교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [구리 드림교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [동숭교회] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [새생명교회] 찬양듣기

[글로리아 보니따 찬양가사]
나는 주의 자녀라 / 내 마음이 참 약해도 (Moses Hogan) [글로리아 보니따] 찬양듣기

[영어 찬양모음]
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Cathedral Chorale] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Landesjugend choir] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [St. Benedict Church] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [DeKalb Show Choir] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [St. Michael's Choir] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Xavier University] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [BNHS] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Treble Choir] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Good Hope Singers] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [The Pacific Choir] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Hotumese Choir] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [St. Nicholas choir] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [LMDR] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Deming 고등학교 합창단] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [PFUMC] 찬양듣기
Am His Child / 나는 주의 자녀 (Moses Hogan) [밴쿠버 시온선교합창단] 찬양듣기

[여성합창단 찬양모음]
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Wheaton College 여성합창단] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Mansfield Univ. 여성합창단] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Calgary Girls Choir] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [SMBC 여성합창] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [Sandy Creek 고등학교 여성합창] 찬양듣기

[남성 솔리스트 찬양모음]
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [한덕훈] 찬양듣기
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [서울 성남교회 이민규] 찬양듣기

[여성 솔리스트 찬양모음]
나는 주의 자녀 / 나는 비록 미약하며 (Moses Hogan, 박창훈) [신암교회 정해나] 찬양듣기
나 감사하며 살리라 (Moses Hogan) [경향교회 손세나] 찬양듣기
I Am His Child / I may not be all (Moses Hogan) [New Life Church 여성 솔리스트] 찬양듣기

[성가악보] 나는주의자녀 / 나는비록미약하며

작사 : Moses George Hogan (1957~2003) 

작곡 : Moses George Hogan (1957~2003) 

번역 : 박창훈

원제 : I Am His  Child

출처 : 중앙아트 중앙성가 11집 수록곡 / Alliance Music Publications

[성가악보] 나는주의자녀 / 나는비록미약하며 [Moses Hogan 작사, Moses Hogan 작곡, 박창훈 역]

나는 비록 미약하며
나는 비록 작더라도 
나는 아네
주의 자녀로 삼으신 것을
나는 비록 미약하며
나는 비록 작더라도
나는 아네
주의 자녀로 삼으신 것을

주 내 기도 응답하시며
주님 함께 해 주시네
주님께 감사해 
주 넘치는 사랑 주시네
나는 비록 미약하며
나는 비록 작더라도
나는 아네
주의 자녀로 삼으신 것을

주 내 기도 응답하시며
주님 함께 해 주시네
주님께 감사해
주 넘치는 사랑 주시네
나는 비록 미약하며
나는 비록 작더라도
나는 아네
주의 자녀로 삼으신 것을
그 누구도 해치 못해
난 주의 자녀요
누구도 해치 못해
난 주의 자녀요
주는 나의 목자시니
난 주의 자녀라

[성가악보] 나감사하며살리라

작사 : Moses George Hogan (1957~2003) 

작곡 : Moses George Hogan (1957~2003) 

편곡 : Janet Scarcella

번역 : ? (필그림미션콰이어 2집 수록가사)

원제 : I Am His  Child

출처 : Alliance Music Publications (1995) / 필그림미션콰이어 찬양가사

[친양가사] 나감사하며살리라 [Moses Hogan 작사, Moses Hogan 작곡]

나 감사하며 살리라
나 감사해
별과 같이 빛나지 않지만
나 주의 자녀 된 것 감사해
나 감사하며 살리라
나 감사해
별과 같이 빛나지 않지만
나 주의 자녀 된 것 감사해

감사해 내 기도 들으사
감사해 도와 주시네
감사해 감사해
주 사랑만큼 귀하지 않아
나 감사하며 살리라
나 감사해
별과 같이 빛나지 않지만
나 주의 자녀 된 것 감사해

감사해 내 기도 들으사
감사해 도와 주시네
감사해 감사해
주 사랑만큼 귀하지 않아
나 감사하며 살리라
나 감사해
별과 같이 빛나지 않지만
나 주의 자녀 된 것 감사해
그 누구도 해치 못해
난 주의 자녀요 
누구도 해치 못해
난 주의 자녀요
주는 나의 목자시니
난 주의 자녀라

[성가악보] I Am His Child / I may not be all that you are

작사 : Moses George Hogan (1957~2003) 

작곡 : Moses George Hogan (1957~2003) 

편곡 : Janet Scarcella

출처 : Alliance Music Publications (1995)

[찬양가사] I Am His Child / I may not be all that you are [Moses Hogan 작사, Moses Hogan 작곡]

I may not be all that you are,
I may not be a shining star
But what I am I thank the Lord
For making me His child.
I may not be all that you are,
I may not be a shining star,
But what I am I thank the Lord
For making me His child.

Thank You Lord for hearing every prayer,
Thank You Lord for just being there,
Thank You Lord, Thank You Lord,
For I am not worthy of Your love.
I may not be all that you are,
I may not be a shining star,
But what I am I thank the Lord
For making me His child.

Thank You Lord for hearing every prayer,
Thank You Lord for just being there,
Thank You Lord, Thank You Lord,
For I am not worthy of Your love.
I may not be all that you are,
I may not be a shining star,
But what I am I thank the Lord
For making me His child.
So, don′t use me or abuse me,
For I am His child.
Don't tease me or mistreat me,
For I am still His child,
You can even talk about me.
But I am still His child.

[성가악보] 나는주의자녀 / 나는주께부족하고

작사 : Moses George Hogan (1957~2003) 

작곡 : Moses George Hogan (1957~2003) 

편곡 : Janet Scarcella

번역 : 이신선

원제 : I Am His  Child

출처 : Alliance Music Publications (1995)

[찬양가사] 나는주의자녀 / 나는주께부족하고 [Moses Hogan 작사, Moses Hogan 작곡, 이신선 역]

나는 주께 부족하고
나는 주께 빛난 별도 아니지만
자녀 삼으신 주께 감사해

나는 주께 부족하고
나는 주께 빛난 별도 아니지만
자녀 삼으신 주께 감사해

나의 기도 들어 주시고
나와 함께 하시는 주
감사해 감사해
오 값 없이 받은 주 사랑
나는 주께 부족하고
나는 주께 빛난 별도 아니지만
자녀 삼으신 주께 감사해

나의 기도 들어 주시고
나와 함께 하시는 주
감사해 감사해
오 값 없이 받은 주 사랑
나는 주께 부족하고
나는 주께 빛난 별도 아니지만
자녀 삼으신 주께 감사해
그 무엇도 상치 못해
난 주의 자녀
누구도 해치 못해
난 주의 자녀
주가 나를 지키시네
난 주의 자녀

[성가악보] 나는주의자녀라 / 내마음이참약해도

작사 : Moses George Hogan (1957~2003) 

작곡 : Moses George Hogan (1957~2003) 

편곡 : Janet Scarcella

번역 : ? (글로리아 보니따 중창단 찬양가사)

원제 : I Am His  Child

출처 : Alliance Music Publications (1995) / 글로리아 보니따 중창단 찬양가사

[찬양가사] 나는주의자녀라 / 내마음이참약해도 [Moses Hogan 작사, Moses Hogan 작곡]

내 마음이 참 약해도
내 모습이 참 작아도
주 나를 사랑해
주 나를 자녀 삼으셨도다
내 마음이 참 약해도
내 모습이 참 작아도
주 나를 사랑해
주 나를 자녀 삼으셨도다

나의 기도 응답하시며
주님 늘 함께 하시네
주님 앞에 감사해
주 넘치는 사랑 주시네
내 마음이 참 약해도
내 모습이 참 작아도
주 나를 사랑해
주 나를 자녀 삼으셨도다

나의 기도 응답하시며
주님 늘 함께 하시네
주님 앞에 감사해
주 넘치는 사랑 주시네
내 마음이 참 약해도
내 모습이 참 작아도
주 나를 사랑해
주 나를 자녀 삼으셨도다
주의 사랑 주의 은혜
나 주의 자녀라
주 찬양 주를 찬양
나 주의 자녀라
주 나의 목자 되시니
나 주를 찬양해

♡ 오직 주만 / cafe.daum.net/lordfirst