(1183)＜3014＞: young at heart / 마음은 靑春(청춘)인

[williamahn]

               ***** young at heart *****

                               (마음은 靑春인)

           Tips=[1]= 신체적인 나이와 상관 없이 젊게 사는 사람들이 있다.

                                             오늘의 표현은 말 그대로 젊은 감각을 같이고 사는,

                                             즉 "마음은 청춘인"이라는 뜻이다.

                    (1183)(A) Look! Mr. Crulse is in line for

                                    a roller coaster with the sales

                                    representatives!

                             (B) Oh, he loves roller costers. 

                                    He maybe in his sixties,

                                    but he's young at heart.

                              (A) I had no idea! he always seems

                                    so serious around the office.

                                            =in line:줄을 선                     =sales representatives:영업담당자      

                                            =in one;s sixties:60代인      =serious:진지한

                                                                                       [본문  해석]

                                (A) 저기봐요!  크루스씨가 영업담당자들과 롤러코스터 타는 줄에 서 있네요.

                                           (B) 아, 크루스씨는 롤러코스트 좋아해요. 60대지만 마음은 청춘이지요.

                                           (A) 전현 몰랐어요. 사무실에서는 한상 진지한 모습이니가요.

                         Tips=[2]= English Review

                           [Be really into (something) / ~에 푹빠지다]

                                                  (A) Hey, Jan.  What kind of music do you listen to these days?

                                            (Jan, 요즘 어떤 음악 들어요?)

                                     (B) I've been listening to a lot of classic rock lately.

                                           What about you?

                                              (요새는 크래식 록을 많이 들어요. 당신은요?)

                                     (A) These days I am really into jazz and R&B.

                                              (저는 요즘 째즈와 알앤비에 푹 빠져있어요.)

                              [Similar and related expressions]

                                ** These days I am really turned on to jazz and R&B.**

                                          (저는 요즘 재즈와 알앤비에 심취해 있어요.)