<![CDATA[
<span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"><p><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">맑을,청 淸 </span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">중국어 칭 1성</span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">일본어 세이</span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">베트남어 타인 또는 탄 </span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">thanh淸· 靑· 聲 </span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">주요 뜻</span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">①길고 얇은 것에 붙는 말.</span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">②소리. 음조(聲).</span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">③맑은. 상쾌한. 명백한(淸).</span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">④조용한. 온화한.</span></strong></p><p><br></p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"><p><strong>清 타인 thanh pure, clear, clean</strong></p><p><br></p><p><strong>清算 thanh toán 타인 또안</strong></p><div class="wrap_meaning">① 결제하다 ② 청산하다 ③ 정리하다</div><div class="wrap_meaning"><strong> to liquidate, to clear accounts</strong></div><p><strong><br></strong></p><p><strong>清心 thanh tâm 타인 떰 순수한 마음 pure mind</strong></p><p><br></p><p><strong>清查 thanh tra 타인 짜 </strong>① 시찰하다 ② 감사하다</p><p><strong>to inspect, to investigate</strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Unihan data </strong></p><p><strong><br></strong></p><p><strong>Vietnamese thanh vdict.com <br>Cantonese ceng1 cing1 <br>JapaneseOn SEI SHOU <br>Korean CHENG <br>Mandarin QING1 QING4 <br>Definition (Chinese) clear, pure, clean; peaceful </strong></p><p><strong></strong></p></span><p><br></p><p><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"><br></span></strong></p><p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">길고 얇은 것에 붙는 말. <strong></strong></span></p><p><br></p><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"><p><span class="inner"><daum:omit>thanh</daum:omit> kiếm<span class="inner_tit2"><span class="bracket">[</span><span class="phonetic font_dot"><daum:word id="hhw000000701">劍</daum:word></span><span class="bracket">]</span></span></span> 타인 끼엠 </p><div class="trans"><span class="inner">칼.</span></div><p><!-- 칼. --> <br></p><div class="desc"><div class="txt"><span class="inner"><daum:omit>thanh</daum:omit> gươm</span> 타인 그엄 </div><div class="trans"><span class="inner">칼.</span></div></div><p><!-- 대나무. --> <br></p><div class="desc"><div class="txt"><span class="inner"><daum:omit>thanh</daum:omit> tre</span> 타인 째 </div><div class="txt">우리말 대 와 베트남고유어 대 일치 </div><div class="txt">〔식물〕 대. 대나무. 죽순. </div><div class="trans"><span class="inner">대나무.</span></div><div class="trans"><span class="inner"><br></span></div><div class="trans"><span class="inner"> <p class="txt_sense ">소리. 음조(聲). </p><div class="mean_desc "><div class="wrap_desc"><h4 class="tit_pos">형용사</h4><div class="list_explan"><div class="item item_fst "><span class="num2">1.</span> <p class="txt_sense ">맑은. 상쾌한. 명백한(淸). </p><div class="list_desc"><!-- 분명한 목소리. --> <div class="desc desc_fst"><div class="txt"><span class="inner">Tiếng <daum:omit>thanh</daum:omit></span> </div><div class="trans"><span class="inner">분명한 목소리.</span></div></div></div></div><div class="item "><span class="num2">2.</span> <p class="txt_sense ">조용한. 온화한. </p><div class="list_desc"><!-- 조용한 밤. --> <div class="desc desc_fst"><div class="txt"><span class="inner">Đem <daum:omit>thanh</daum:omit></span> </div><div class="trans"><span class="inner">조용한 밤.</span></div></div><div class="trans"></div></div><div class="trans"><div class="desc desc_fst"></div></div></div><div class="trans"><div class="desc desc_fst"><div class="list_desc"></div></div></div></div><div class="trans"><div class="desc desc_fst"><div class="list_desc"><div class="item "></div></div></div></div></div><div class="trans"><div class="desc desc_fst"><div class="list_desc"><div class="item "><div class="list_explan"></div></div></div></div></div></div><div class="trans"><div class="desc desc_fst"><div class="list_desc"><div class="item "><div class="list_explan"><div class="wrap_desc"></div></div></div></div></div></div></span><div class="trans"><div class="desc desc_fst"><div class="list_desc"><div class="item "><div class="list_explan"><div class="wrap_desc"></div></div></div></div></div></div><div class="mean_desc "><div class="trans"><div class="desc desc_fst"><div class="list_desc"><div class="item "><div class="list_explan"></div></div></div></div></div><div class="wrap_desc"><div class="trans"><div class="desc desc_fst"><div class="list_desc"><div class="item "></div></div></div></div><div class="list_explan"><div class="trans"><div class="desc desc_fst"><div class="list_desc"></div></div></div><div class="item "><div class="trans"><div class="desc desc_fst"></div></div><div class="list_desc"><div class="trans"></div><div class="desc desc_fst"><div class="trans"><strong></strong></div></div></div></div></div></div></div></div></div></span><p><br><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;"><strong>고대한국어 발음 추정</strong></span></p><p><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">텅 비어 있다.아무것도 없이 깨끗함을 뜻한다.</span></strong></p><p><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">물이 너무 맑아도 고기가 살수 없는 것은 먹을 것이 없이 텅 비어 있다는 말.</span></strong></p><p><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">텅--->청 </span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">사방이 확 트이다 청소하다--->깨끗이 치우다</span></strong></p><p><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">츼우다 가 옛말이지만 더 거슬러 올라가면 </span></strong></p><p><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">치우다도 틔오다--->츼오다--->치우다 </span></strong></p><p><strong><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">틔온-->퇸-->쵠-->쵱-->청 </span><br><span style="font-family: Batang,바탕,serif; font-size: 18pt;">트인-->턴--->텅(n<-->ng 비음 호환)---->청 </span><br></strong><br></p><p><!-- --> <!-- end clix_content --> <br></p><table class="clearTable"><tbody><tr><td> </td></tr></tbody></table><p>
<xscript type="text/javascript">//<![CDATA[ redefineLink(); //]]]]><![CDATA[></xscript>
<!-- end bbs_contents --> <!-- 새로운 첨부파일 영역 --> <br></p><div class="attachFile" id="AttachFileCCL"></div></span><div class="attachFile" id="AttachFileCCL"></div><p><br></p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
자유게시판
베트남어 맑다 淸 타인,탄 과 우리말 발음의 연관성 우리말 대(竹)와 베트남어는 어원이 같다.
나비우스
추천 1
조회 52
16.03.23 05:16
댓글 4
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 thanh = 평성조 한국어 "탄탄"하다 "탱탱"하다 .와 정확히 일치 하는 말 ..옷이 구겨 지지 않았다 ..가는 실 댕기니 탄탄하다 ..
처녀들 주름이 지지 아니하고 피부가 곱고 ..가슴이 탱탱 하다 - 청춘 이다 ..청순 하다 등 파생어가 생기지여
성조가 올라간다 ? -청순 고결한 것이 올라간다 ..신이다 신이야 말로 완전 깨긋한 것이지요 ...성조가 내려간다 ..청춘이 지나간 우리네 인간을 의미하고 ...인간이 "성공"하려하는 것 ..."성"을 만들고 신처럼 되려 하는 것 ...이 thanh 3개의 성조 다 그 의미가 있는 것입니다
상세한 해설 감사합니다.유방이 탱탱하다 너무나 좋군요.ㅎㅎ 쩝 ㅠㅠ
탄탄 하게 살자 - 이거 한국인 잘못 이해 하는 말중에 하나인데 ..즉 평탄 하게 살자 ....주름 많은 인생을 살지 말자 .고결 하고 청순하게 살자 ..욕심을 부리지 말고 살자 가 "탄탄" 하게 살자 ..즉 "평탄"한 삶을 사는 것이겠지요
삶의 경험이 묻어나는 말이네요. 말씀 감쏴드리옵니다.탄탄하니 보통사람들처럼 자기 욕심 좀 죽이고~성질 죽이고~