7월 충무정모 발표곡 / 엘비스 특집 | 1부 : Suspicious Minds

[춘수]

춘수作

<Suspicious Minds>는 미국의 싱어 송 라이터 Mark James의 작품으로 마크가 1968년 발표했으나 상업적으로 실패한 뒤에 1969년 Elvis Presley가 커버해 US 1위, 캐나다 1위에 올랐다. 이 곡은 7년만의 1위곡을 배출했다는 점에서 엘비스의 드라마틱한 컴백을 주도했지만 엘비스의 마지막 US 1위곡이기도 하다.

엘비스 외에도 커버 곡들 중 히트한 버전으로는 Waylon Jennings & Jessie Colter, Fine Young Cannibals, Dwight Yoakam, Gareth Gates & Will Young의 듀오 버전 등이 있다.

가사는 상대에게 사랑하고 있으니 다른 사람과의 관계를 의심하지 말아달라고 애원하는 곡이다.

마크는 당시 결혼한 상태였는데 여전히 어린 시절 사귀었던 연인과도 친구처럼 잘 지내고 있었다. 마크의 부인은 이런 그에 대한 의심을 품고 있었고 마크는 세 명의 마음이 빠져나올 수 없는 어떤 함정에 빠진 것 같은 생각이 들어 무척 혼란스러웠고 그 감정을 노래에 담으려 했다.

We're caught in a trap
I can't walk out
Because I love you too much baby
우리는 덫에 잡혔어요
빠져 나갈 수가 없군요
내가 당신을 너무너무
사랑하기 때문에

Why can't you see
What you're doing to me
When you don't believe a word I say
당신은 왜 보지 못 하나요
당신이 나에게 어떻게 하고 있는지
내가 한 말을 당신이 믿지 않을 때

We can't go on together
with suspicious minds
And we can't build our dreams
on suspicious minds
의심하는 마음으로는
우리 함께 할 수 없어요
의심하면서 우리의 꿈을 쌓아 나갈 수 없죠

So, if an old friend
I know drops in to say hello
Would I still see suspicion
in your eyes?
만약에 나의 옛 친구가
인사하러 잠깐 들렸다면
그래도 나를 의심할 건가요?

Here we go again
Asking where I've been
You can't see these tears I cry
Tears I cry
또 그러는군요
내가 어디서 뭘 했는지 물어보고
내 눈물을 당신은 보지 못해요
내 눈물을요

We can't go on together
with suspicious minds
And we can't build our dreams
on suspicious mind
의심하는 마음으로는
우리 함께 할 수 없어요
의심하면서 우리의 꿈을
쌓아 나갈 수 없죠

Oh let our love survive
Or dry the tears from your eyes
Let's don't let a good thing die
When honey, you know
I've never lied to you
제발 우리의 사랑이 살아날 수 있게
당신의 눈에서 눈물이 마를 수 있도록
좋은 일은 없어지지 않도록
내 사랑 당신은 알죠
난 절대 당신한테
거짓말 하지 않는 다는 거

[기만 용용]

와 눈이번쩍 화려한의상 제스처 율동 폭발적인 열정 넘치는 멋진 무대 매너 대단한 세계적 인기 유명 가수 노래 잘 경청했습니다 가사 내용도 잘 음미 했습니다 기분전환됨니다 감사함니다

[.연어]

복사 금지 좀 풀어주세요