오해오역(誤解誤譯)의 산물(産物) 로만카톨릭
2023.1.29
(마16:13-20)
13 When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say the Son of Man is?" 14 They replied, "Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets." 15 "But what about you?" he asked. "Who do you say I am?" 16 Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God." 17 Jesus replied, "Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by man, but by my Father in heaven. 18 And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overcome it. 19 I will give you the keys of the kingdom of heaven; whatever you bind on earth will be bound in heaven, and whatever you loose on earth will be loosed in heaven." 20 Then he warned his disciples not to tell anyone that he was the Christ.
가이사랴 빌립보 지방에서
예수님은 제자들에게 묻는다
“사람들이 나에 대해서 무엇이라 말하더냐?”
제자들은 들은대로 답을 드린다
“어떤이들은...세례요한 엘리야 예레미야 혹은 어떤 선지자들중에 한분이라...하던데요”
라고 말씀 드린다
그때 예수님
제자들에게 물으셨다
“그러면 너희들은 내가 누구라고 생각하느냐?”
그때 불쑥
급한 성격 티를 내듯 베드로가 나서서 이런 말을 한다
“주는 그리스도시오 살아계신 하나님의 아들 입니다!”
그런 베드로를 향해 예수님은 복이 있는 사람이라 칭찬해 주셨다
그러나 이러한 사실을 알게하신 이는 하나님이시라는 말씀을 하시고
베드로 라는 뜻이 반석 이라는 뜻이 있으므로 그 반석위에 예수님은 당신의 교회를 세울 것이라 천명(闡明)하심을 본다
그 교회에 대해서
예수님 이런 말씀을 잇는데...
‘the gates of Hades will not overcome it’
HNR은 이 구절 중 ‘the gate(법정☜NIV)’를 ‘권세(權勢)’로
번역(飜譯)했음이 발견 되는데...
이는 교회에 소속되는 – 성령으로 말미암아 중생(重生)하여 요1:12에 근거한 하나님의 자녀가 된 - 그 사람들은 비록 허물이 있더라도 사단은 그러한 존재들을 지옥으로 던져버릴 수 없게 된다는 그런 선포로 들린다
이 말씀에 이어 하셨던 ‘천국열쇠’ 이야기...
로만카톨릭은 이 말씀을 근거로 교황제도를 도입했고
초대 교황은 베드로이며...그에게 주어졌던 천국열쇠는 지금도 역대 교황들에게 대물림되고 있음을 주장한다...하니 (※ 확인해봐야 하겠지만)
전체 본문내용을 보면
천국열쇠가 의미하는 바는
열고 닫고...가 의미하는 대로 이신득구(以信得救)와 관련 복음전파(福音傳播)의 수용여부(受容與否)에 따른 효력효능(效力效能)되는 그 결과(結果)를 말씀하시는 것임인데...
오해오역(誤解誤譯)인지 일부러 인지...
세월은 313년~2023년 =1710년이 흘렀어도
천주교는 지금도 그들의 교리를 수정할 의사가 전혀 없다는 점을 본다
주님!
저는 요즘
제 몸이 더 많았으면... 하는 생각을 해 봅니다
제 한 몸의 능력은 너무도 제한적인데...
세상에서의 할 일은 너무나 많은 것 같으니까요
제 머릿속의 당연히 해야 할 ...일들이 너무도 많으니 말입니다
이런 깨달음을 주신 주님
이런 때 저는 어떻게 해야 하나요?
주여! 저를 ... 인도해 주세요... 주여!
*********************************
♬ 어찌하여야
어찌하여야 그 크신 은혜 갚으리
무슨 말로써 그사랑 참 감사하리오
하늘의 천군 천사라도
나의 마음 모르리라
나 이제 새 소망이 있음은
당신의 은혜라
하나님께 영광 하나님께 영광
하나님께 영광 날 사랑하신 주
그피로 날 구하사 죄에서 건지셨네
하나님께 영광 날 사랑하신 주
바치리라 모두 나의 일생을 당신께
세상 영광 명예도
갈보리로 돌려 보내리
그피로 날 구하사 죄에서 건지셨네
하나님께 영광 날 사랑하신 주