우리가 다른 가까운 마을들로 가자 거기서도 전도하리니 내가 이를 위하여 왔노라

[Barnabas최종대]

.마가복음 1:34-39

예수께서 각색 병든 많은 사람을 고치시며 많은 귀신을 내어 쫓으시되 귀신이 자기를 알므로 그 말하는 것을 허락지 아니하시니라 새벽 오히려 미명에 예수께서 일어나 나가 한적한 곳으로 가사 거기서 기도하시더니 시몬과 및 그와 함께 있는 자들이 예수의 뒤를 따라가 만나서 가로되 모든 사람이 주를 찾나이다 이르시되 우리가 다른 가까운 마을들로 가자 거기서도 전도하리니 내가 이를 위하여 왔노라 하시고 이에 온 갈릴리에 다니시며 저희 여러 회당에서 전도하시고 또 귀신들을 내어 쫓으시더라

mark 1:34-39

and Jesus healed many who had various diseases. He also drove out many demons, but he would not let the demons speak because they knew who he was.Very early in the morning, while it was still dark,Jesus got up, left the house and went off to a solitary place, where he prayed.Simon and his companions went to look for him,and when they found him, they exclaimed: "Everyone is looking for you!" Jesus replied, "Let us go somewhere else--to the nearby villages--so I can preach there also. That is why I have come." So he traveled throughout Galilee, preaching in their synagogues and driving out demons.

*

예수님께서 복음을 전파하기 시작했을 때 많은 질병을 고치셨습니다.그래서 많은 환자들이 주님께 몰려들었습니다.새벽 미명에 예수님께서 기도하시려고 한적한 곳에 가셨는데, 그 때부터 환자들이 몰려와서 예수님께 치료받기를 원했다.그러나 예수님께서 그것에 오지 않았습니다. 제자들의 마음이 다급하여 예수님을 찾아가 말씀드립니다. “주님, 많은 환자들이 벌써부터 몰려와 주님의 치료를 기다립니다, 빨리 가셔서 그들을 고쳐 주셔야 되겠나이다.”

주님이 대답하셨다, “우리는 다른 가까운 마을로 가서 전도해야 한다, 내가 이를 위해 온 것이다.”삽시간에 예수님의 치료하신 소문이 퍼졌기 때문에 많은 환자들이 너도 나도 치료받기 위해 예수님께 몰려왔던 것이다. 그러나 주님은 그들을 남겨둔 채로 다른 마을로 전도하러 가시는 것입니다. 전날까지 만나는 병자들을 다 치료하셨는데 왜 다음 날은 그들을 치료하지 않은채로 남겨두고 주님이 다른 곳으로 가셔야 했을까요?

이는 예수님이 세상에 오신 목적이 질병을 치료하는 것이 아니고, 천국 복음을 전파하기 위한 것이기 때문입니다.주님이 질병을 치유하는 것도 전도를 위한 것이었고, 치유하지 않는 것도 전도를 위한 것이었습니다. 왜 사람들이 질병에 걸리는가? 질병의 근본적인 원인은 죄를 짓고 회개하지 않는 것입니다.회개하고 주님의 말씀에 순종할 때 대부분의 질병들은 성령께서 치유하십니다.사도바울 처럼 미래의 교만을 예방하기 위한 질병도 있다.

그러나 대부분의 고통의 이유는 죄를 짓고 회개하지 않는 것이다.질병과 사고들이 죄를 회개시키는 주님의 징계 수단입니다.그러나 예수님의 존재도 모르고, 질병의 원인도 모르는 환자들이 있을 때 주님은 먼저 그들을 치유해 주시고, 그들이 주님의 존재와 능력을 깨달았을 때 그들에게 복음을 전파하는 것입니다. 치유를 받고 주님을 아는 자가 회개하지 않을 때 그들은 다시 질병에 걸리거나 다른 고통을 당하게 된다, 그들이 회개할 때까지 주님은 징계하십니다.

우리가 기도할 때 주님은 인간들에게 죄와 고통을 주는 사탄과 귀신들을 쫓아내십니다. 귀신들은 세상 욕심으로 인간들을 유혹하여 죄를 짓게 만든다. 죄의 대가는 저주와 질병과 지옥이다. 죄를 짓는 자는 자동적으로 사탄의 종이 된다. 사탄은 그의 종으로 전락한 인간들에게 합법적으로 고통을 주고 지옥으로 끌고 간다. 이 원리는 주님께서 허락하신 것이기 때문이다.

사탄이 고통 주는 것은 인간들을 멸망시키려는 의도다, 그러나 주님은 그 고통을 통하여 인간들을 회개시키고 살리는 기회로 삼는 것입니다. 하나님을 믿는 자들은 사탄이 유혹할 때 그것을 물리쳐야 한다, 그러나 죄를 지었을 때는 신속히 회개하여 죄의 형벌을 받지 않아야 하는 것이다. 죄를 짓고 계속 회개하지 않는 그리스도인들은 저주와 질병 속에 살다가 마지막날 지옥에 던져지는 것이다.

한 번 구원이 영원한 구원이라고 믿는 교인들은 모두 이런 운명 속에 빠져있는 것이다. "회개하라 천국이 가까이 왔느니라." 주님의 이 외침을 듣고 회개하는 자들만이 천국에 간다. 모든 인간은 죄인이다, 그래서 모두가 회개해야 된다. 입술만 회개하지 말고 악한 죄를 버러면서 회개하라, 행동하지 않는 회개는 거짓 회개이고 죽은 믿음이다.

.

When Jesus began to preach the gospel, he healed many diseases.So many sick people flocked to him.At dawn, Jesus went to a quiet place to pray, and from that time on, sick people began to flock to him, wanting to be healed by him.But Jesus did not come. The disciples were anxious and went to Jesus to say,“Lord, many sick people have already come and are waiting for your healing. You must go quickly and heal them.”

The Lord answered, “We must go to another nearby village and preach. That is why I came.”In an instant, the news of Jesus’ healing spread, so many sick people flocked to Jesus to be healed.However, the Lord left them behind and went to preach to another village. He had healed all the sick people he had met the day before, so why did he leave them untreated the next day and go somewhere else?

This is because the purpose of Jesus coming to the world was not to cure diseases, but to spread the gospel of the kingdom of heaven. The Lord's healing of diseases was also for evangelism, and His not healing was also for evangelism.Why do people get sick? The fundamental cause of diseases is committing sins and not repenting.When we repent and obey the word of the Lord, the Holy Spirit heals most diseases.

Like the Apostle Paul, there are diseases that prevent future pride. However, the reason for most suffering is committing sins and not repenting.Illnesses and accidents are the Lord's means of discipline to make us repent of our sins.However, when there are patients who do not know the existence of Jesus or the cause of their illness, the Lord heals them first, and when they realize the existence and power of the Lord, He preaches the gospel to them.

When those who receive healing and know the Lord do not repent, they fall ill again or suffer other pains.The Lord disciplines them until they repent.When we pray, the Lord casts out Satan and demons who cause sin and suffering to humans.Demons tempt humans with worldly desires to commit sin. The price of sin is curses, diseases, and hell.

Those who commit sins automatically become servants of Satan. Satan legally causes suffering and drags humans who have fallen to his servants to hell. This principle is permitted by the Lord.Satan’s suffering is intended to destroy humans, but the Lord uses that suffering as an opportunity to repent and save humans.

Those who believe in God must resist Satan’s temptations when he tempts them, but when they sin, they must quickly repent so that they do not receive the punishment for sin.