Re:이것도 제가 했는데 확인줌..ㅠㅠ

뭉게구름님 노력하시는 모습도 보기 좋고 시간도 남아서.. ㅋㅋ   I found your offer in the net. I work for a company dealing in production for cosmetic industry. Among our clients you can find L\'Oreal, Henkel, P&G. One of our product are colour cards (used to advertise e.g. hair dyes), and their element are hair locks made of PA-6 monofil of Ø 0.08mm. We dye our yarn in two possible ways - in the cake and in the bath. We want to modify the bath dyeing process and plan to purchase a pressure dyeing machine with auxiliary equipment, such as a winding machine preparing the yarn for dyeing.   나는 인터넷에서 너의 오퍼를 찾았다. 나는 화장품산업을 위한 생산의 거래회사에서 일한다. 우리의 고객사이에서 너는 로레알, 헨켈, 피앤지에서 찾을수 있다. 우리의 제품중 하나는 컬러카드(예를 들면 머리염색광고를 했다.) 그리고, 그들의 성분은 PA-6 monofil of Ø 0.08m의 머리뭉치로 만든다. 우리는 두가지 방법으로 염색을 한다. 케익과 목욕(?). 우리는 목욕염색처리를 변경하고자한다. 그리고 보조장비를 가진 압력염색기를 구매계획하고있다. 염색을 위해 실을 준비하는 와인딩 기계를.. 인터넷에서 니 오파봤다. 내는 화장품 생산관련 회사에서 일하고 있거등.. 울들 거래처중에는 로레알, 헨켈, 피앤지 뭐 요런 회사들도 있데이. 우리 제품중에 하나는 칼라카든데 이거 예를들면 머리 염색 요런거 광고할때 사용핸거다. 글고 요 칼라카드 성분이 뭔가카모 PA-6 monofil of Ø 0.08mm 요걸로 만들어진 헤어락이다. 울들은 케이크 속에서 글고 베스 속에서 같이 2가지 가능한 방법으로 실을 염색한데이. 우리는 이 베스 염색과정을 수정하라꼬 하고 있고  실 염색을 준비하는 와인딩 기계와 같은 보조 장비를 장착한 압축염색 기계를 살라꼬 계획하고 있다.    Therefore I have a question concerning a yarn winding machine. I assume that within a month we need to rewind 1,500 kg of yarn. The yarn is supplied on spools as PA-6 monofil, dtex 58-60, Ø 0.08mm, with parallel winding. Then we rewind the spools onto dyed cones, each of weight 0.5-1 kg, with cross precise cylindric soft winding.   그러므로 나는 실와인딩 기계에 대해서 질문을 가지고있다. 나는 한달안에 우리가 필요로하는 실의 1500kg을 리와인딩하는것으로 추정하고있다. 실은 평행감기와 더불어 PA-6 monofil, dtex 58-60, Ø 0.08mm, 스풀에 공급된다. 그때 우리는 염색한 콘에 스풀을 다시 감는다. 무게는 각각 0.5에서 1kg으로 정확한 원통모양으로 소프트 와인딩이 되도록(?) 그래서 실 염색기계에 대해 질문이 있는데.. 내는 한달안에 1500킬로의 실을 되감아야 할거 같거든. 실은 PA-6 monofil, dtex 58-60, Ø 0.08mm 처럼 수평으로 감기가꼬 스풀로 공급된다. 그리고 울들은 교차한 정교한 실린더 소프트 와인딩을 이용해서 각 무게가 0.5-1 킬로인 염색한 콘에 스풀을 되감는다.   Let us assume that the receiving spool (plastic dyeing cone) has the dimensions of Ø55 x Ø60 (outside diameter) x h 230. The diameter of the winding is 125mm, the weight of the winding is 750g. The conveying spool dimensions are h=330 x Ø80 x Ø21 (inside diameter). The weight of the winding on the spool is abouit 900g (cone parallel winding).   받은 스풀(플라스틱 염색 콘)은 치수가 Ø55 x Ø60(외부직경) x h 230 되도록 가정한다. 와인딩의 직경은 125mm, 와인딩의 무게는 750g이다. 전달스풀의 치수는 h=330 x Ø80 x Ø21(안쪽직경)이다. 스풀에 와인딩된 무게는 900g이다(콘의 평행감기) Could you please send me your offer for this type of winding machine (number of stands, technical data, price, delivery time). Thank you. 당신은 나에게 와인딩기계의 이 타입에 대해 오퍼를 보내주라(스탠드수, 기술적인 데이터, 가격, 배달시간)   받은 스풀 (플라스틱 염색 콘)이 Ø55 x Ø60 (외경) x h 230의 규격을 가진다고 가정하자. 와인딩 기계의 직경은 125밀리다. 와인딩 기계의 무게는 750그램이고. 전달 스풀의 규격은  h=330 x Ø80 x Ø21 (내경)이다. 스풀상의 와인딩 기계 무계는 약 900그램이다 (콘 수평 와인딩). 이 종류의 와인딩 기계에 대한 니 오퍼 보내 줄수 있어?