|
삼상28:3
공주야!
불신은 또 다른 종류의 믿음이다. 하나님 이외에 다른 것을 믿는 것이
불신이다. 불신에 대한 하나님의 대응은 우리가 선택하고 믿는 것의
결과를 그대로 보게 하시는 것이다. 사울이 하나님의 때를 기다리지
못하고 신접한 자를 찾은 결과는 어떻게 되었는가?
You're a princess!
Distrust is another kind of belief. It is distrust to believe in anything
other than God. God's response to distrust is to let us see the
consequences of what we choose and believe. What was the result
of Saul's search for the faithful without waiting for God's time?
-
사무엘이 있을 때는 그를 부담스럽게 여기면서도 신접한 자와 박수를 쫓아
내며 신앙을 지키려고 안간힘을 썼는데, 이제 그가 죽고 난 후에 사울은
블레셋이 침략하자 허둥지둥 한다. 사무엘을 의지했을 뿐 그가 남긴 믿음의
유산은 물려받지 못한 것이다.
When Samuel was there, he felt burdened by him, but he tried to keep
his faith by kicking off the faithful and applauding, but now after his
death, Saul is in a hurry when the Philistines invade. He relied on
Samuel but did not inherit the legacy of his faith.
-
하나님의 대답을 즉시 듣지 못하자 초조한 마음에 자신이 쫓아낸 주술사를
찾아간다. 일전에도 블레셋의 위협 앞에서 사무엘을 기다리지 못해 하나님의
법을 어기고 직접 제사를 지냈는데, 같은 잘못을 또 범하고 있다. 하나님을
기다리느니 신접한 자를 의지하는 편을 택할 만큼, 그에게 하나님은 여러
선택지 가운데 하나였다.
When he does not hear God's answer immediately, he visits the sorcerer
he kicked out in a nervous mood. The other day, he could not wait for
Samuel in the face of the threat of the Philistines, so he violated God's
law and held a memorial service himself, but he is making the same
mistake again. God was one of many options to him, so that he would
rather rely on the faithful than wait for God.
-
사울은 신접한 여인에게 자기 신분을 속이려 했지만 실패한다. 하나님은
‘사무엘’을 통해 사울에게 임할 심판을 마지막으로 선고하신다. 그가 아말렉
진영명령에 불순종했을 때 내렸던 하나님의 결정은 유효했다. 이번에는
구체적으로 ‘내일’그가 블레셋과의 전투에서 죽을 것이라는 사실까지 알게
하신다.
Saul tries to deceive his identity to a faithful woman, but fails. God gives
Saul his last judgment through Samuel. God's decision when he disobeyed
Amalek's order to annihilate was valid. This time, he even specifically lets
us know that "tomorrow" he will die in the battle against the Philistines.
하나님의 택하신 자였고(10:24)여호와의 신에 감동된 자(11:6)였지만, 여호와의
목소리를 청종치 아니하고도 하나님의 백성으로 살아 남을 수는 없었다.
하나님이 버리셨다는 말에 충격을 받은 사울은 식음을 전패하고 결국 탈진
한다. 신접한 여인은 사울이 자신의 말을 ‘청종하였으니’ 음식을 먹으라는
말도 들으라고 권한다.
He was God's chosen man and touched by the Lord's God (11:6) But he
could not survive as God's people without hearing the voice of the Lord.
Shocked by the word that God had abandoned, Saul loses all food and
drink and eventually exhausts himself. The faithful woman also recommends
that Saul be told to eat her food 'because he has obeyed her.'
-
사울은 거절하다가 이 여인과 부하의 거듭된 권면을 듣고서야 저녁을 먹었지만,
그것은 불순종한 일생이 맛본 가장 쓰디쓴 음식이었을 것이다. 인생의
마지막 순간까지 여호와의 목소리가 아니라 우상의 목소리, 즉 자기가 듣고
싶었던 자기 욕망의 목소리에 귀를 기울이고 있다.
Saul refused, but after hearing the repeated exhortations of this woman
and her men, he had dinner, but it would have been the most bitter food
he had ever tasted in his disobedient life. Until the last moment of his life,
he is listening to the voice of an idol, not the voice of Jehovah, that is,
the voice of his desire to hear.
-
나는 무엇이 두려운가?
나는 누구를 의지하는가?
나는 무엇을 버려야 할까?
불신은 무엇이며 그 결과는 어떻게 되는가?
What am I afraid of?
Who do I rely on?
What should I throw away?
What is distrust and what is the result?
-
사울의 위기(3-7)
a.배경 설명:3-4
b.응답하지 않으시는 여호와:5-6
c.신접한 여인을 찾는 사울:7
신접한 여인이 불러낸 한 영(8-14)
a.사울의 명령:8-10
b.사울 앞에서 두려워하는 신접한 여인:11-12
c.사울 앞에 나타난 한 영:13-14
사무엘인 듯 말하는 영(15-19)
a.사울의 호소:15
b.사울의 죄와 하나님의 선고:16-19
쓰러진 사울(22-25)
a.쓰러진 사울:20
b.음식을 먹고 힘을 얻는 사울:21-25
-
사무엘이 죽었으므로(3a)
온 이스라엘이 그를 두고 슬피 울며(3b)
그의 고향 라마에 장사하였고(3c)
사울은 신접한 자와 박수를 그 땅에서 쫓아내었더라(3d)
-
블레셋 사람들이 모여 수넴에 이르러 진 치매(4a)
사울이 온 이스라엘을 모아(4b)
길보아에 진 쳤더니(4c)
사울이 블레셋 사람들의 군대를 보고(5a)
-
두려워서 그의 마음이 크게 떨린지라(5b)
사울이 여호와께 묻자오되(6a)
여호와께서 꿈으로도(6b)
우림으로도(6c)
-
선지자로도 (6d)
그에게 대답하지 아니하시므로(6e)
사울이 그의 신하들에게 이르되(7a)
나를 위하여 신접한 여인을 찾으라(7b)
-
내가 그리로 가서 그에게 물으리라 하니(7c)
그의 신하들이 그에게 이르되(7d)
보소서 엔돌에 신접한 여인이 있나이다(7e)
사울이 다른 옷을 입어 변장하고(8a)
-
두 사람과 함께 갈 새(8b)
그들이 밤에 그 여인에게 이르러서는(8c)
사울이 이르되 청하노니(8d)
나를 위하여 신접한 술법으로(8e)
-
내가 네게 말하는 사람을 불러올리라 하니(8f)
여인이 그에게 이르되(9a)
네가 사울이 행한 일(9b)
곧 그가 신접한 자와 박수를(9c)
-
이 땅에서 멸절시켰음을 아나니(9d)
네가 어찌하여 내 생명에 올무를 놓아(9e)
나를 죽게 하려느냐? 하는지라(10f)
사울이 여호와의 이름으로 그에게 맹세하여 이르되(10a)
-
여호와께서 살아 계심을 두고 맹세하노니(10b)
네가 이 일로는 벌을 당하지 아니하리라 하니(10c)
여인이 이르되 내가 누구를 네게로 불러올리랴 하니(11a)
사울이 이르되 사무엘을 불러올리라 하는지라(11b)
-
여인이 사무엘을 보고 큰 소리로 외치며(12a)
사울에게 말하여 이르되(12b)
당신이 어찌하여 나를 속이셨나이까(12c)
당신이 사울이시나이다(12d)
-
왕이 그에게 이르되(13a)
두려워하지 말라 네가 무엇을 보았느냐 하니(13b)
여인이 사울에게 이르되(13c)
내가 영이 땅에서 올라오는 것을 보았나이다. 하는지라(13d)
-
사울이 그에게 이르되 그의 모양이 어떠하냐 하니(14a)
그가 이르되 한 노인이 올라오는데(14b)
그가 겉옷을 입었나이다. 하더라(14c)
사울이 그가 사무엘인 줄 알고(14d)
-
그의 얼굴을 땅에 대고 절하니라(14e)
사무엘이 사울에게 이르되(15a)
네가 어찌하여 나를 불러 올려서(15b)
나를 성가시게 하느냐 하니(15c)
-
사울이 대답하되 나는 심히 다급하니이다(15d)
블레셋 사람들은 나를 향하여 군대를 일으켰고(15e)
하나님은 나를 떠나서(15f)
다시는 선지자로도, 꿈으로도(15g)
-
내게 대답하지 아니하시기로(15h)
내가 행할 일을 알아보려고 당신을 불러 올렸나이다. 하더라(15i)
사무엘이 이르되(16a)
여호와께서 너를 떠나 네 대적이 되셨거늘(16b)
-
네가 어찌하여 내게 묻느냐(16c)
여호와께서 나를 통하여 말씀하신 대로(17a)
네게 행 하사(17b)
나라를 네 손에서 떼어(17c)
-
네 이웃 다윗에게 주셨느니라(17d)
네가 여호와의 목소리를 순종하지 아니하고(18a)
그의 진노를 아말렉에게 쏟지 아니하였으므로(18b)
여호와께서 오늘 이 일을 네게 행하셨고(18c)
-
여호와께서 이스라엘을(19a)
너와 함께(19b)
블레셋 사람들의 손에 넘기시리니(19c)
내일 너와 네 아들들이 나와 함께 있으리라(19d)
-
여호와께서 또 이스라엘 군대를(19e)
블레셋 사람들의 손에 넘기시리라 하는지라(19f)
사울이 갑자기 땅에 완전히 엎드러지니(20a)
이는 사무엘의 말로 말미암아 심히 두려워함이요(20b)
-
또 그의 기력이 다하였으니(20c)
이는 그가 하루 밤낮을 음식을 먹지 못하였음이니라(20d)
그 여인이 사울에게 이르러(21a)
그가 심히 고통당함을 보고 그에게 이르되(21b)
-
여종이 왕의 말씀을 듣고(21c)
내 생명을 아끼지 아니하고(21d)
왕이 내게 이르신 말씀을 순종하였사오니(21e)
그런즉 청하건대 이제 당신도 여종의 말을 들으사(22a)
-
내가 왕 앞에 한 조각 떡을 드리게 하시고(22b)
왕은 잡수시고 길 가실 때에 기력을 얻으소서. 하니(22c)
사울이 거절하여 이르되(23a)
내가 먹지 아니하겠노라 하니라(23b)
-
그의 신하들과 여인이 강권하매(23c)
그들의 말을 듣고 땅에서 일어나 침상에 앉으니라(23d)
여인의 집에 살진 송아지가 있으므로(24a)
그것을 급히 잡고(24b)
-
가루를 가져다가 뭉쳐 무교병을 만들고 구워서(24c)
사울 앞에 와(25a)
그의 신하들 앞에 내놓으니(25b)
그들이 먹고 일어나서 그 밤에 가니라(25c)
-
자기가 쫓아낸 신접한 자를 찾는 자들_
those who seek the faithful whom they have evicted
사울에게 심판을 선고한 사무엘_
Samuel Sentencing Saul to Referee
결국 신접한 자의 말을 듣는 사울_
Saul listens to the faithful
-
불순종의 대가는 믿는 대로 되는 것이나이다. 하나님 말고 다른
것을 믿으면 그 믿음대로 되오니, 성령 하나님께서 우리에게
은혜를 주셔서 우리로 사울의 영적 파탄을 우리의 교훈으로
삼게 하여 주옵소서. 그리하여 우리로 오직 예수 그리스도를 믿으며,
주님의 말씀을 따라 사는 자들이 되게 하여 주시기를 원합니다.
The price of disobedience is what you believe. If you believe in
anything other than God, it will be according to that belief, so
that the Holy Spirit God may give us grace and make us our
lesson in Saul's spiritual destruction. Therefore, I want us to be
the ones who believe in Jesus Christ and live according to
the word of the Lord.
2022.6.21.tue. Clay