짱구는 못말려 ( Crayon Shin Chan, 1992년 )

[정광철]

제목   짱구는 못말려 ( Crayon Shin Chan, 1992년 )  
부제   크레용신짱 
감독   무토 유우지 (ムトウユ?ジ) | 하라 케이이치 (原?一) | 혼고 미츠루 
원작   우스이 요시토 (臼井儀人)  
제작   TV 아사히 | ASATSU | 신에이 동화  
음악   아라카와 토시유키 (荒川敏行) 
장르   코미디 / 13세이상 / TV-Series / 일본

줄거리

 말썽꾸러기 짱구의 행동반경은 유치원, 집, 동네 울타리를 벗어나지 않고, 등장인물도 엄마, 유치원 선생님 등 보는 사람의 공감을 얻을 수 있는 생활주변의 이야기 이다. 늘 사고만 일으키는 짱구와 전쟁을 벌이는 엄마의 이야기를 중심으로 사건들이 전개된다.

작품소개

 우스이 요시토 원작의 고연령 취향 하이 코미디가 만발하는 <크레용 신짱=국내명 짱구는 못말려> 를 애니메이션화한 작품으로 엉큼하고 사고뭉치인 유치원생 짱구와 그 주변인물들의 이야기를 다룬 코미디 드라마성 작품이다.

원작 자체가 아동용이 아닌데다가, 성적 호기심이 왕성한 짱구가 벌이는 기상천외한 조금은 야한 사건들에 주변 인물들이 휘말려 들어가면서 재난으로 변해가는 경우가 다반사인 여러 에피소드는 국내에 방영되면서 상당 부분 삭제되거나 방영 금지되었다.
하지만 문제의 소지가 될만한 에피소드를 거르고도 짱구는 국내 장기 방영될 정도로, 일상생활에서 벌어질 법한 이야기들을 바탕으로 재미있는 시트콤 애니메이션으로 잘 만들어진 작품이다.

장기 TV 방송되며 여러번 극장판으로도 제작된 바있다. 1993년의 액션가면 VS 하이구레 마왕, 1994년 부리부리 왕국의 비보, 1995년 운흑재의 야망, 1996년 헨다랜드의 대모험, 1997년 암흑 타마타마 대추적, 1998년 부타의 히즈메 대작전, 1999년 폭발! 온천 와쿠와쿠 대결전 등 매년 꾸준히 계속 극장판이 나오고 있다.

 한국에서는 1997년 5월 비디오로 출시되었지만 짱구의 말투와 선정적인 장면 때문에 논란이 되었다. 이후 SBS-TV에서 말투를 최대한 순화시키고 선정적인 장면은 상당수 편집한 다음 다시 더빙해 1999년 6월 28일부터 매주 월,화요일 오후 6시 15분에 1년 동안 방영하여, 시청자 점유율 35~40%를 기록하는 등 폭발적인 인기를 끌었다.

짱구가 채성아 선생님이 수영복으로 갈아입는 것을 원장 선생님한테 말하는 부분을 예로 들면, 일본판에서는 "우리 선생님 옷 갈아 입는 거 훔쳐봐요"란 대사를 SBS판에서는 "우리 선생님 도시락 훔쳐 먹어요"란 대사로 순화 번역해 내용 전개가 어색한 장면도 있었다.

방영 기간 동안에는 명절특선으로 짱구는 못말려 극장판이 편성되었고, 종영 후에도 2000년 추석 특선, 크리스마스 특집, 2001년 설날 특선으로 몇몇 에피소드가 편성되었다. 2001년 7월 케이블 TV 투니버스에서 SBS에서 방영된 짱구는 못말려를 1,2로 나누어 재방영하였으며, 투니버스 시청률 톱5에 들어가는 등 또 다시 인기를 끌었다. 한편 2001년 추석 특선 만화으로 MBC-TV에서 극장판 '돼지발굽 대작전','폭풍을 부르는 정글' 2편이 방영되었다.

나아가 2003년 5월 14일부터 2003년 11월 12일까지 SBS-TV에서 새로운 에피소드 52편을 매주 수,목요일 오후 5시부터 30분 동안 방영하였고, 11월부터는 매주 수요일에만 편성되었다. 2003년 9월부터는 투니버스에서 공중파에서는 한번도 방영된 적이 없는 비디오판 에피소드와 국내 미공개 에피소드 총 32편을 '짱구는 못말려 3'라는 제목으로 방영하였다. 이후 2005년 2월 23일부터 SBS-TV에서 2003년 방영판을 재방영하고 있으며, 7월부터는 매주 수, 목요일 오후 5시에 방영되던 것을 매주 월, 화요일 오후 4시 10분에 방영한다. 게다가 기존 30분짜리를 10분 단위 에피소드로 나누어 방송 중이다. 즉, 짱구는 못말려는 한 편에 10분짜리인 3개의 에피소드를 묶어 방송하는데, 이번에는 10분짜리 각 에피소드를 편성한다는 것을 의미한다.

극장판 일람

1993년 7월 24일 : 액션가면 VS 하이구레 마왕(アクション?面VSハイグレ魔王)
1994년 4월 23일 : 부리부리국왕의 보물(ブリブリ王?の秘?)
1995년 4월 15일 : 운코쿠사이의 야망(雲??の野望)
1996년 4월 13일 : 헨다랜드 대모험(ヘンダ?ランドの大冒?)
1997년 4월 19일 : 암흑타마타마 대추적(暗?タマタマ大追跡)
1998년 4월 18일 : 전격! 부타노 히즈메 대작전9電?!ブタのヒヅメ大作?)
1999년 4월 17일 : 폭발! 온천 와쿠와쿠 대작전(爆?!?泉わくわく大決?), 크레신 파라다이스! 메이드 인 사이타마(クレしんパラダイス!メイド?イン?埼玉)
2000년 4월 22일 : 태풍을 부르는 정글(嵐を呼ぶジャングル)
2001년 4월 21일 : 태풍을 부르는 모레츠! 어른제국의 역습(嵐を呼ぶ モ?レツ!オトナ帝?の逆襲)
2002년 4월 20일 : 태풍을 부르는 앗파레! 전국대합전(嵐を呼ぶ アッパレ!??大合?)
2003년 4월 19일 : 태풍을 부르는 영광의 야키니쿠로드(嵐を呼ぶ ?光のヤキニクロ?ド)
2004년 4월 17일 : 태풍을 부르는 석양의 카스카베보이즈(嵐を呼ぶ!夕陽のカスカベボ?イズ)
2005년 4월 16일 : 전설을 부르는 부리부리 3분 대진격(??を呼ぶブリブリ 3分ポッキリ大進?)
2006년 4월 15일 : 전설을 부르는 전설의 춤춰라! 아미고!(??を呼ぶ 踊れ!アミ?ゴ!)
2007년 4월 21일 : 태풍을 부르는 노래해라 구멍투성이 폭탄!(嵐を呼ぶ 歌うケツだけ爆?!)