말그리님의 영광스러운 호출을 받고 보니 도저히 고개를 안 내밀 수 없어 어쩔 수 없이 나오긴 하였지만 오랜 잠수(?) 끝이라 왠지 서먹서먹하기도 하고 송구스럽기도 하고 그렇습니다.
<br>
<br>
각설하고, 이 문제는 보조 용언의 띄어쓰기에 관한 것이군요.
<br>
결론부터 말씀드리면 카라님이 예시하신 예문들은 모두 띄어 써야 합니다.
<br>
즉, '-ㄹ까 봐/-ㄹ까 보다/-나 봐 / -나 보다'는 어떤 문맥에 쓰이든 띄어 써야 규범에 맞습니다.
<br>
이 구성은 이 외에도 '-ㄹ까 보냐'의 형태도 있는데 참고로 이것들의 각각의 뜻을 살펴보면 다음과 같습니다.
<br>
<br>
-ㄹ까 보다/봐: 1확고하지 않은 의지를 나타냄. 예) 이제 그만 갈까 보다/봐.
<br>
2 위협하는 뜻을 나타냄. 예) 혼내 줄까 보다!
<br>
-ㄹ까 봐: 어떤 일을 짐작하되 의심스러움을 나타냄. 예) 그 사실을 알릴까 봐 전전긍긍한다.
<br>
-ㄹ까 보냐: 수사 의문문의 꼴로 쓰여, 강한 부정을 나타냄. 예) 그까짓 일로 좌절할까 보냐.
<br>
-나 보다/봐: 짐작을 나타냄. 예) 밖에 비가 오나 봐/보다.
<br>
<br>
이 모든 경우의 '보다/봐/보냐'는 보조 용언으로서 예외 없이 띄어 써야 합니다.
<br>
맞춤법 제47항 해설에 따르면 1) '-아/-어' 뒤에 연결되는 보조 용언, 2) 의존 명사에 '-하다/-싶다'가 붙어서 된 보조 용언(듯하다/만하다/성싶다 따위)은 띄어 씀을 원칙으로 하되 붙여 씀도 허용한다고 되어 있습니다.
<br>
따라서 위의 경우는 1), 2)에 해당하지 않으므로 예외 없이 띄어 써야 합니다.
<br>
<br>
*첨언
<br>
'이제 그만 갈까 봐'에서 '갈까 봐'를 '갈까봐'로 붙여 쓰고 한 덩어리의 말로 볼 수도 있지 않느냐는 주장이 있을 수 있습니다. 그런데 그 주장을 수용하려면 '-ㄹ까봐'를 하나의 어미로 보아야 합니다. 이는 얼핏 '-ㄹ 걸/-ㄹ걸'(먹을 걸 여기 놔두고 뭘 또 사려고 해/진작 집에 갈걸)과 유사하게도 보입니다. 그러나 지금까지 어느 사전도 이것을 어미로 취급한 적이 없으므로 아직까지는 붙여 쓸 수 없습니다.
<br>
*카라님의 추가 질문에 대한 답
<br>
'-아/어' 뒤에 연결되는 보다의 예는 '먹어 보다/입어 보다' 등이 있습니다. 이 경우에는 당연히
<br>
'먹어보다/입어보다'와 같이 붙여 쓰는 것이 허용됩니다. '한번 해 봐'도 '한번 해봐'와 같이 붙여 쓸 수 있습니다. '해'는 '하여'의 준말이고 '하여'는 '하+-어'의 여 불규칙 활용이기 때문입니다.
<br>
<!-- -->
첫댓글아담님. 안녕하세요. 카페가 키잡이 없이 흐르는 배 같아서 실례를 무릅쓰고 또 모셨습니다. 이처럼 시원히 정리해주시니까 서툰 지식이 확실한 지식으로 바뀝니다. 가끔 오셔서 혹 비뚤어진 방향이 있으면 잡아주세요. 지난 토요일엔 뒤풀이라도 모시자고 했는데 전작이 지나쳐서 연락드리지 못했습니다.
첫댓글 아담님. 안녕하세요. 카페가 키잡이 없이 흐르는 배 같아서 실례를 무릅쓰고 또 모셨습니다. 이처럼 시원히 정리해주시니까 서툰 지식이 확실한 지식으로 바뀝니다. 가끔 오셔서 혹 비뚤어진 방향이 있으면 잡아주세요. 지난 토요일엔 뒤풀이라도 모시자고 했는데 전작이 지나쳐서 연락드리지 못했습니다.
아담님, 저도요. 바쁘시더라도 종종 발걸음하세요. 안 그러시면 말글사랑방 회원들 마포로 다 몰려갑니다.^^사랑방 번개 모임도 다음 번엔 제대로 맞춰서 뵙구요.명쾌한 해설, 반가웠습니다.
반겨 주시니 고맙습니다. 자주 들르겠습니다.
자세한 답변, 고맙습니다~