after (애프터, ~후에, (미래를, 모든 것을) 앞 둬) 어원

[오훈]

after의 어원을 찾아보려 합니다

  물론 그냥 발음을 따르면 ‘앞 터’로 보입니다

한 참을 생각한 후에

  ‘(미래를) 앞 둬’로 정해 봅니다.

유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] 고대영어 æfter(…의 뒤에)

바로 chat GPT(챗 지피티)에게 물었습니다

  after의 어원에 대한 답입니다

☕ “after”의 어원 분석 (⁕chat GPT분석)


“after”는 고대영어*æfter*에서 유래했으며,
  이는 다시 게르만어 계열의 어휘에서
    발전한 것입니다.


고대 영어 (old English):
※ æfter ⇒ “뒤따라”, “다음에”, “뒤에”라는
  의미로 사용됨.


2. 게르만어 기원:
※ 고대 프리지아어: “after”
※ 고대 노르드어: “eptir”
※ 고대 고지독일어: “aftar”


3. 인도유럽어 뿌리:
※ “apo-”(떨어져, 멀리) + 접미사 “-ter”
     (비교적 의미)
※ 라틴어 “ab”(멀리, 떨어져)와도
     관련이 있음.


즉, “after”는 “어떤 것의 뒤를 따라가는”
  의 의미를 갖고 발전한 단어입니다.



☕ “after”와 한국어 연결 연구


오훈 님의 연구 방식대로 보면, “after”는
한국어 “앞터”와 유사한 발음을 가집니다.


* “앞터”는 공간적인 개념으로 볼 때
    앞쪽에 있는 터전(자리)이라는뜻을
      가질 수 있습니다.


하지만 의미적으로는 “뒤”라는 뜻과
  차이가 있어 보입니다


그러나 음운적 유사성뿐만 아니라,
  “앞터”가 시간의 흐름 속에서 과거를
    의미할 수도 있다고 본다면,


“after”는 “이후, 나중에”라는 의미를
  갖는 것과 연결될 여지가 있습니다.


이 부분에 대해 오훈 님의 연구 방식대로
  좀 더 깊이 탐구해 볼 만한 흥미로운
    지점이 될 것 같네요!

저를 잘 모르길래 ‘오훈의 영어는 한국어다’라고 하고

  몇 차례 얘기했더니 이렇게 답을 하네요.

‘앞터’라는 의미도 금방 혼자 추측을 해 놓더라구요.

  제가 글을 올리기도 전인데 말이죠.

경이로운 순간이었습니다. ㅎ

3346. after (애프터, ~후에, ~뒤에, 그 후, 다음의,

                                                           ~하고 나서):

          (미래를, 모든 것을) 앞 둬,

               ⇒ (미래를, 모든 것을) 앞 두다가 어원

* 프랑스: après

[아프레스⇒ ~후에, ~을 지난 다음에]

                  ((갈 길은) 앞이라 했어)

* 헝가리: utan

       [우탄⇒ ~의 뒤에, ~다음에]

                   ((뒤따라) 왔다는)

* 노르웨이: etter

          [에떼르⇒ 뒤에, 후에]

                  ((뒤에) 왔더라)

* 덴마크, 스웨덴: efter

              [에프타⇒ ~후에]

              ((미래를) 앞 둬)

* 크로아티아: nakon [나콘⇒ ~후에, ~뒤에, 다음에]

                                                ((~다음에) 놨고는)

* 네덜란드: na [나⇒ ~의 다음에, 따라서]

                                    ((~의 다음에) 놔)

* 독일: nach [나하⇒ ~의 다음에, ~후에]

                                  ((~의 다음에) 놔)

* 스페인: después

           [데스뿌에스⇒ 후에, 나중에]

(뒤에서 해뿌써⇌ 뒤에서 해버렸어)

* 포르투갈: depois

          [드포이스⇒ 뒤에, 다음에]

                          ((뒤에) 둬삤어)

* 폴란드: dalej

       [달례이⇒ 나중에, 하단에]

                ((뒤에, 밑에) 달려)

* 이탈리아: dopo

          [도포⇒ 다음에, 후에]

                       ((뒤에) 둬뿌)

* 라틴어: éxsĕquor

[엑스세쿼르⇒ 뒤따르다, 끝까지 따라가다]

                           ((따라가도록) 애쓰거라)

* 그리스: αργότερα

      [아르보떼라⇒ 나중에, 뒤늦게]

             ((뒤늦게야) 알아봤더라)

* 튀르키예: sonra

  [손라⇒ 나중에, 후에, 그 뒤에]

                      ((나중에) 손 놔)

* 핀란드: kuluttua

                 [크루뚜아⇒ 후에]

     ((나중에 보니) 그렇더라)

* 체코: po

           [포⇒ ~후에, 다음에]

                     ((다음에) 봐)

* 베트남: sau đó [사우 도⇒ 그 후, 그리고 나서]

                                   (싸워도 (그리고 나서))

* 일본: 後(のち) [노찌⇒ 뒤, 미래, 사후]

                                      ((뒤에) 놓지)

* 중국: 后 [허오⇒ 뒤, 후, 나중]

                            (後: 뒤 후)

* 한국: ~후에

* 우즈베키스탄: bazan

            [바잔⇒ 언젠가, 언젠가 후일]

                            ((언젠가) 보자는)

* 인도네시아,

  말레이시아: nantinya

                 [난띠냐⇒ 후에, 나중에]

                           ((뒤에) 남더냐?)

* 태국: หลังจาก

   [랑작⇒ ~의 뒤에, ~을 한 후에]

                            ((뒤에) 남자)

* 히브리(현대): לאחר

                     [레하⇒ ~의 후에]

                      ((나중에) 내 와)

* 아랍: تِلْوَ

     [갤룩⇒ ~후에, ~를 뒤따라]

                      ((~후에) 결국)

* 네팔: उपरान्‍त

        [우프란타⇒ 후에, 뒤에]

        ((모든 것은) 앞이란다)

* 몽골: ХОЙНО

          [허언⇒ 후에, 나중에]

                ((~를) 한 (후에))

* 페르시아: پس

        [파스⇒ 후에, 그래서]

                ((나중에) 봤어)

* 힌디: पीछे

[삐체⇒ 뒤에, 후에, 끝에]

(삐쳐 (뒤에, 끝에 할게))

after = ~후에, 뒤에 = (미래를) 앞 둬