[LIFE ENGLISH] Would you please fill out this registration form?

[김정화]

Would you please fill out this registration form?

Hotel Clerk: Good evening.Guest 1: Good evening. I have a reservation. I was supposed to1 arrive by four. I’ sorry I’ late. The last name’ Leonard.Hotel Clerk: That’ ... Hotel Clerk: Good evening.
Guest 1: Good evening. I have a reservation. I was supposed to¹ arrive by four. I’ sorry I’ late. The last name’ Leonard.
Hotel Clerk: That’ all right, Mr. Leonard. Your room was guaranteed with your credit card.
Guest 1: Oh, that’ right.
Hotel Clerk: Would you please fill out² this registration form³?
Guest 2: I’ like to check out⁴.
Hotel Clerk: Mr. Jackson, I’l be right with you.
Guest 1: Nice place?
Guest 2: Very nice. I’e been coming to this hotel for years. The restaurant is wonderful.
Guest 1: Great.
Hotel Clerk: Mr. Jackson, here are your room charges⁵. Would you like to leave that on the credit card⁶?
Guest 2: Yes, please.
Hotel Clerk: OK. Good-bye, and come again.
Guest 2: Thank you.

이 숙박계 좀 작성해 주시겠습니까? 호텔직원: 안녕하십니까고객1: 안녕하세요 예약을 했는데요. 4시까지 도착하기로 되어 있었는데 늦어서 죄송합니다 제 성은 레너드입니다호텔직원: 괜찮습니다. 레너드 씨. 손님이 사... 호텔직원: 안녕하십니까 고객1: 안녕하세요 예약을 했는데요. 4시까지 도착하기로 되어 있었는데 늦어서 죄송합니다 제 성은 레너드입니다 호텔직원: 괜찮습니다. 레너드 씨. 손님이 사용하실 방이 신용카드로 예약되어 있네요. 고객1: 아 맞아요 호텔직원: 이 숙박계 좀 작성해 주시겠습니까? 고객2: 체크아웃하고 싶은데요. 호텔직원: 잭슨씨 잠시만 기다려주세요. 고객1: 묵을 만 하던가요? 고객2: 아주 좋아요. 몇 년째 이 호텔을 이용해 왔는데 식당이 아주 훌륭하죠. 고객1: 그거 잘됐네요. 호텔직원: 잭슨씨 지불하실 객실 요금입니다. 신용카드로 결제하시겠어요? 고객2: 네 그렇게해주세요. 호텔직원: 알겠습니다. 안녕히가십시오. 또찾아주시구요. 고객2: 감사합니다.

1) be supposed to/ …하기로 되어있다
2) fill out/ …에기입하다, …을 메우다
3) registration form/ 숙박계 cf. registration [레지스트레이션] 기재등기 등록
4) check out/ (계산을 마치고) 호텔을 나오다, 체크아웃하다
5) room charge/ 숙박객실 요금 cf. charge 요금, 대금, 청구 금액
6) leave that on the credit card/ 신용카드로 대금을 지불하다.