안전한 여행(5/27)

[David]

날 저물 때에 제자들에게 이르시되 우리가 저편으로 건너가자 하시니 (막 4:35)

예수님께서 배에 오르셔서 제자들에게 말했습니다. "우리가 저쪽 편으로 건너가자" 그리고 그렇게 정해졌습니다. 

예수님이 "반쯤 가다가 가라앉자"라고 하신 것이 아닙니다.

그러므로 폭풍이 일고 예수님의 제자들이 무서워하고 있을 때, 예수님은 그들을 꾸짖으면서  "너희가 어찌 믿음이 없느냐"?라고 하신 것입니다.

순복음 사업가 대회에서 한 여자가 내게 와서 자기를 위해 기도해달라고 부탁했습니다.

"나는 신경쇠약으로 엉망이에요.  죽을까봐 무서워서 비행기도 타지 못해요.

공포 때문에 실제로 병이 생겼어요.  나는 가고 싶긴 해도 더 이상 이런 집회에 참석할 수가 없어요.

나는 비행기 타는 것이 너무 두렵거든요."

"당신은 두려워할 필요가 없습니다." 내가 대답했습니다.

 '그리고 사실은 당신이 그것을 위해 기도할 필요조차 없습니다. 

당신이 해야 할 일은 그저 비행기에 타서 이렇게 말하는 것입니다.

로스앤젤레스나 시카고나 다른 어디로든 그냥 '우리가 그리고 건너가자'라고 말하는 것입니다.

그러면 비행기는 추락하지 않습니다.  당신은 예수님께서 하신 그대로 할 수 있습니다.

당신이 믿음으로 그렇게 말했기 때문에 비행기가 그곳에 무사히 도착할 것임을 알고 잠이 들수 있습니다."

나는 후에 그녀를 여러 집회에서 다시 만났습니다.

그녀는 내게 말했습니다. "당신이 말한 그대로 됐어요.  비행기에 올라서 이렇게 말했어요.

'우리가 저편으로 건너가자'. 그리고 나는 등받이를 눕히고 긴장을 푼 채 주님을 찬양했어요.

난 이제 비행하는 것을 정말 즐기게 되었답니다."

고백 : 내가 어디를 여행하든지 나는 이렇게 말할 수 있다. 

"우리가 저편으로 건너가자." 

그리고 나는 내가 말한 그것을 갖게 될 것이다.

Travel Safety

And the same day, when the even was come, he saith unto them, 

Let us pass over unto the other side.     --Mark 4:35

Jesus got into a ship with His disciples and said, "Let us pass over unto the other side."

And that settled it! Jesus did not say, "Let us go halfway and sink."

Therefore, when a storm arose and Jesus' disciples were frightened, 

He rebuked them, saying, "How is that you have no faith?"

At a Full Gospel Business Men's covention, a woman asked me to pray for her. She said, "I'm a nervous wreck.

 It just scares me to death to travel by plane.

I actually become sick with fright. I'm not going  to attend any more conventions, 

even though I love to, because I'm so afraid to fly."

"You don't have to be afraid. "And really, you don't even have to pray about it.

All you have to do is get on the plane and say, 

'Let us pass over to Los Angeles or Chicago or wherever.'

And the plane can't go down. Then you can do just what Jesus did:

You can go to sleep, knowing the plane is going to get there,

because you have spoken in faith."

I saw this woman at several conventions afterwards.

She told me, "It works just like you said.

I get on board the plane and say, 'Let's go over to the other side.'

Then I lie back, relax, and praise the Lord. I'm really enjoying flying now."

Confession : Wherever I travel, I can say, "Let us pass over to the other side"

--- and I will have what I say!