당시唐詩 300수-148

[실린달]

당시唐詩 300수-148
제5권 오언율시
가을 서울 가며 동관역루에서
[추일 부궐 제 동관역루]
秋日赴闕題潼關驛樓
허혼許渾

해질녘 단풍잎 소소 바람 부는데
장정에서 한 표주박 술을 마시네

잔 구름은 태화산 자락으로 들고
성긴 비는 중조산을 설풋 지난다

나무 빛깔 산따라 멀리 이어졌고
넘실대는 물 소리 먼바다로 든다

내일이면 장안 시내 이를 테지만
아직도 혼자서 어초의 꿈을 꾸네

-----♡-----

홍엽만소소紅葉晚蕭蕭
장정주일표長亭酒一瓢

잔운귀태화殘雲歸太華
소우과중조疏雨過中條

수색수산형樹色隨山迥
하성입해요河聲入海遙

제향명일도帝鄉明日到
유자몽어초猶自夢漁樵

-----♡-----

시인 허혼許渾의 생몰년은 모르지만
허혼 시인의 자字는 중회仲晦며
용회用晦라고 하는 설도 있다
강소성 윤주 단양인이다
시풍은 호방하고 화려하였다
특히 율시律詩와 절구絶句에 뛰어나
두목杜牧, 위장韋莊, 육유陸游의
존경을 받은 것으로도 유명하다
저서로 ≪丁卯集)≫ 2권이 전해진다

중국에서는 큰 길 가에 정자가 있었다
보통 10里마다 큰 정자가 있었고
5里마다 좀 작은 정자가 지어
사람들에게 휴식처를 제공했다
보통 역참과 같은 데도 있었기에
이를 큰 정자長亭로 표현한 것이다

태화산太華山/泰華山은 서악 화산
섬서성 화음현 서남쪽에 우뚝 서 있다
이 산 서남쪽에 소화小華가 있기에
이화산을 두고 태화太華라 일컫는다
'태화산'은 우리나라에도 아주 많다
중국 문화를 그대로 받아들인 것이다
경기 광주시 도척면 태화산(644m)도
우리절을 정면으로 내려다보는데
실로 그리 아름다울 수가 없다

-----♡-----
성가신 하루살이에는 고글이 으뜸?!!!
-----♡-----

08/15/2024
제79주년 광복절에
곤지암 우리절 선창에서