For Sentimental Reasons(Nat King Cole)

[선경악기]

『For Sentimental Reasons』은 1954년 미국의 재즈

보컬 겸 피아니스트 「Nat King Cole」이 불러 유명해진

곡으로, 'Ella Fitzgerald', 'Louis Armstrong' 등 유명 재즈

뮤지션들의 커버 버젼이 있으며,

1993년 '네델란드 태생'의 세계적인 여성 재즈

보컬리스트 'Laura Fygi' 가 '리메이크' 하면서 크게

히트한 곡입니다.

"당신이 있기에 고독(孤獨)함을 이길 수 있다"는

연인(戀人)에 대한 사랑스러운 감정을 노래한 곡으로,

지금도 애창(愛唱) 되고 있는 'Old Pop"이며,

국내 드라마에서도 배경 음악으로 자주 인용되는

노래인데, 'Laura Fygi'는 제목을 "I Love For

Sentimental Reason"으로 불렀습니다.

<인천 아이러브색소폰학원 윤양로 원장>

==============

I love you for sentimental reason

I hope you do believe me

I'll give you my heart

그 어떤 이유가 있어서 가 아니라,

마음으로 당신을 사랑해요

내 말을 정말 믿어 주세요

당신께 내 마음을 드리겠어요

I love you

And you alone were meant for me

Please give your loving heart to me

And say we'll never part

당신을 사랑해요

당신은 날 위해 태어난 사람

제발 당신의 사랑을 내게 주세요

그리고 영원히 같이 있겠다고 말해 주세요

I think of you every morning

Dream of you every night

Darling I'm never lonely

Whenever you're in sight

매일 아침 당신을 생각해요

매일 밤 당신의 꿈을 꿔요

난 결코 외롭지 않아요

당신이 내 곁에만 있다면

I love you for sentimental reasons

I hope you do believe me

I've given you my heart

그 어떤 이유가 있어서 가 아니라,

마음으로 당신을 사랑해요

내 말을 정말 믿어 주세요

당신께 내 마음을 드렸어요

https://youtu.be/KPCQJXKfrNY?si=FrgdgehCPnWr91Ro