＜I found it! Your face＞TWELVE - 윤동재 시인의＜찾았다! 네 얼굴＞

[김문철]

I found it! Your face

by D.J. YOON

Standing in the shade of the wisteria

Purple wisteria

Clumps upon clusters

They look at me
And laugh, ha ha ha
Laugh, ho ho ho

No matter how hard I searched

I couldn't find it

In this hide-and-seek game between you and me

I found it! Your face

Amidst the purple wisteria

Swaying slightly in the breeze

찾았다! 네 얼굴

-윤동재

등나무 그늘에 서니

보랏빛 등꽃

무더기무더기

나를 보고

하하하 웃어주네

호호호 웃어주네

아무리 찾으려 해도

찾지 못한

너와 나의 숨바꼭질

찾았다! 네 얼굴

보랏빛 등꽃 속

바람 따라 조금씩 흔들리는

찾았다! 네 얼굴

Appreciation Review 感想

This poem gently shows the joy of noticing and finding something precious.

The scene under the purple wisteria feels calm and playful, as if nature is joining a quiet game.

The laughing flowers make the search feel light and childlike, while the speaker’s careful looking shows patience and care.

When the face is finally found, it appears naturally, without hurry or effort, as if it was there all along.

The final image, moving softly in the breeze, leaves a warm and peaceful feeling, reminding us that true moments of connection often come when we slow down and truly look.

#wisteria  #hide-and-seek  #breeze

[김문철]

소중한 것은 애써서 찾으려 할 때보다, 차분히 바라볼 때 더 잘 보인다는 메시지를 전하고 있습니다.

[푸른솔]

감사합니다