한국말과 영어의 소리규칙 : 어두탈락 "ㅂ"

[신민수]

한국말에서 어두자음 [ㅂ]이 탈락되어 만들어진 영어단어도 많이 보여서 이런 단어들만 모아 보았습니다.

■ 한국말과 영어의 소리규칙 : 어두탈락 "ㅂ"

본다 → wonder : 궁금하다.        

받다 → water : 물               

(까) 발렀다 → walnut : 호두              
 

분다 → wind : 바람          

봤지 → watch : 보다    

발가 → walk : 걷다         

(서로) 붙어 → with : ~와 함께       

빈터 → winter : 겨울

보고싶어 → worship : 예배      

박기 → wage : 전쟁하다
 

(나무를) 비다 → wood : 목재, 장작

붙은 → Within : 이내에

빼섰다 → worst : 가장 나쁜

버렸어 → worse : 더 나쁜

버린거 → wrong : 틀린, 잘못된

뺐어 → wash : 씻다

(한달을 4개로) 빠개 → week : 일주일

봤어 → wise : 현명한

(마음을) 빼봤지 → bewitch : 홀리다, 매혹하다.

비벼 → wipe : 닦다, 물수건
 

비벼 → wiper : 닦는 것, 수건, 타올

(땅에) 박히다 → weight : 무게, 무거운 무게

버려지다 → wretched : 비참한, 불쌍한
 

빨러 → (s추가) → swallow : 제비
 

(옷을) 벗드래 → widdle : 소변을 누다.

(1달을 넷으로) 빠갠다 → weekend : 주말

빨러 → arrow : 화살, 달리다

바라봤어 → browse : 훑어보다

빛 닿음 → 빛담 → wisdom : 지혜

(볼트를) 받쳐 → washer : 와셔

벌렸다 → wallet : 지갑, 가방

부른 → woolen : 양모의

부른 → (s추가) → swollen : 부어 오른

(상처는) 분다 → wound : 상처

빛 들어 → weather : 날씨
 

(물을) 받다  → wet : 젖다

받을 → Old Norse vatr

빨러 → wily : 약싹 빠른

뺏다 → waste : 낭비

받은  → warden : 관리인, 교도소장
 

(정신을) 뺐지 → bewitch → 넋을 빼놓다, 홀리다.

뺀 → wane : 줄어들다, 약해지다.

 

(싸움을) 버렸드래 → wrestle : 서로 싸우다.

(실을) 빼봐 → weave : (직물을) 짜다

 

(땀을) 뺀거 → (s추가) → swink : 땀 흘려 일하다, 수고하다.

볼, 빌 → will : ~할 것이다.

봤다 → wit : 재치

비틀어 → wither : 시들다

(돈을) 번 → earn : (돈을) 벌다

(털이) 불(다) → wool : 양털

빨어 → (s추가) → swallow : 삼키다.