인품을 취할만한 것이 없다

[산여울]

史記 仲尼弟子列傳

無所取材 무소취재 논어 공야장에 나오는 말이다. 공자가 자로라는 제자에게 한 말이다. 뜻은 뒤에서 풀이하기로 하고 우선 자로부터 알아본다. 중니제자열전 기록이다.

仲由字子路 少孔子九歲 。 중유(仲由)의 자는 자로이고 공자보다 9살 적다. 子路性鄙 好勇力 자로의 성품은 거칠고 힘쓰기를 좋아했다. 志伉直 冠雄雞 뜻이 굳세고 강직헸으며 수탉 꼬리로 만든 관을  쓰고 다녔다. 佩豭豚 陵暴孔子。 수퇘지 가죽 장식을 허리에 찼으며 공자를 업신여기고 난폭하게 굴었다. 孔子設禮稍誘子路 。 공자가 예를 베플며 자로를 점차적으로 이끌어 내었다. 子路後儒服委質 자로가 나중에 유자 옷을 입고 예물을 바치면서 因門人請為弟子。 문인(門人)을 통해 제자가 되기를 요청했다.  伉直(항직): 곧고 굳셈. 儒服委質(유복위질) :  유생(儒生)의 옷을 입고  예물(質)을 올리다. 儒服 : 교복(요즘 말로) 佩(폐) : 차다. 子路問： 자로가 물었다. 「君子尚勇乎？」 「군자는 용맹을 숭상합니까？」 孔子曰： 공자가 말하였다. 「義之為上。 「의리가 최상이다. 君子好勇而無義則亂 군자는 용맹을 좋아하면서 의리가 없으면 난을 일으키고 小人好勇而無義則盜。」 소인 용맹을 좋아하면서 의리가 없으면 도적이 된다. 」 자로는 무인 기질의 성품으로 자신이 옳다고 생각하면 앞뒤를 가지리 않고 행동하는 사림이었다. 공자는 항시 이 점이 염려스러워 기회가 있을 때마다 자로를 환기시켜 주었다. 「由也好勇過我 無所取材。」 「유(由)야말로 용맹을 좋아하는 것이 나보다 뛰어나지만 인품에서 얻을 것이 없다. 「若由也 不得其死然。」 「유와 같은 자는 제 명에 죽지 못할 것이다. 」 자로는 공자 말처럼 자신이 모시는 상사가 임금을 모반하자 쫓아가 싸우다가 제 명대로 살지 못하고 의(義)를 쫓아 죽었다. 글 첫머리서 제시한 성구이다. 無所取材 무소취재 재목을 취할 바가 없다. 재목을 취할 곳이 없다. 인품을 취할만 것이 없다. 材(재) : 재목. 재능. 인재. 인품. 材(재)를 哉(재)로 보기도 한다. 哉(재) : 어조사. 영탄 : 이로다. 뿐이다. 無所取哉(무소취재) 취할 바가 없다. 취할 것이 못된다. 결과적으로 자로는 인재가 못된다.

論語 > 公冶長 > 7章 논어 > 공야장 > 7장  子曰： 공자께서 말씀하시었다. 「道不行 乘桴浮于海。 도를 실행할 수 없으니 바다에 뗏목이나 띄워 타고 떠나려 한다. 桴(부) : 뗏목 從我者其由與？」 나를 따를 자는 유(由)일 것이다! 與(여) : 어조사. 반어. 의문. 영탄. 子路聞之喜。 자로가 그 말씀을 든고 희희 낙락하였다. 子曰： 공자께서 말씀하셨다. 「由也好勇過我   無所取材。」 「유(由)는 용맹을 좋아함이  나보다 뛰어나지만 인품을 취할만한 것이 없다. 」 자로는 공자를 지극정성으로 모셨던 제자였다. 공자가 도를 실행하기 위해 먼 바다로 뗏목을 타고 떠난다면 많은 제자중에 자로가 따라 나설 것이다. 그렇지만 도를 실행하는데 그는 탐탁한 인물이 아니어서 자격 미달인 셈이다. 자로는 좋다 말았다.

[문 천]

감사합니다 .

[산여울]

5월의 화창한
날씨가 눈부십니다.

오늘 하루도
활기찬 날이 되시기를

[가라스]

좋은철학 감사합니다.
좋은말씀 감사합니다.
좋은명언 감사합니다.
좋은음악 감상합니다.
잘보고 갑니다.
잘 감상합니다.
즐감합니다.

[산여울]

빠지지 않고
격려 말씀주시어

항시
고맙게 여기고 살아갑니다.

즐거운
시간 되시기를

[덕암]

자로는 공자의 수제자 아니었는가!
공자는 야생마를 길들였나봅니다.

[산여울]

자로는
공자 제자 가운데

나이가 제일 많았고
무인 기질로

공자를 제일
잘 모셨던 단순한 사람이기도 했습니다.