서예작품 서예가 서화감상 향설초당 그림 권세변: 한 조각의 기억 향설해 1

[백산]

향설초당 그림 권세변: 한 조각의 기억 향설해《 香雪草堂》图卷世变: 一片记忆香雪海

2022년 01월 06일 09:42 시나컬렉션 소스: EK 이페어케이 플러스 

　　민국 15년, 애국명사 이근원 국회 대표 사임표는 오나라에 은거하고, 소주 광복산을 유람하며, 장자간으로 판준기 묘소를 찾아갔다.골목이 향설초당을 지나다반순지선생준기별업그렇습니다. 사매각이 있습니다.송인양보지《매화》권'이라는 이름이 붙었다.롄윈: 소한이 일찍 돌아왔다.향설운연과 함께 호산에 동반 은닉하는 것이 좋다"고 말했다.(이근원 오군서산방고기)

　　봐라, 우리와 가장 가까운 방문객은 소주 판씨를 적어라.명문 별업인 향설초당의 만경은 어느덧 백 년이 가까워지고 있다.2021 서령추박하소기 현판과 정정(程庭)을 징발하였다.노위판준기소작《향》설초당 도권'과 함께 제가제발. 한 집안의 학문과 한 집안의 풍조.초당은 향설이라는 이름으로서포소영(西浦疏影)은 매혼(梅魂)을 머금고 어느 역사의 하늘에서 우연히 내려와 백감진해(百感珍海)를 이루며 초당유품(草堂遺品)으로 필묵(筆墨)을 남겼는데, 이는 폐허에서 비롯된 것도 아니며, 구황(丘荒)을 끝내려 하지도 않았다.

　　민국 소주 광복산 옛 그림자　　民国苏州光福山旧影

　　광서 경자년 전후로, 판준기의 막내 아들이다.판지유가 세기 동안에 낡은 협정을 뒤척이다.선배 홍유 하소기 예서 '향설초당'이마(즉서령권수)묵은 일을 꿈꾸고, 다시 등장하다.반씨의 당. 하소기만년에 들깨를 지으니, 비교적 향기로운 설초이다.당주인 판준치연근열 살, 반 씨 가문과왕래가 많다:

　　《청직관연표·회시고관연표》에 따르면, 도광16년(1836), 38세의 나이로 회시에 응시하였는데, 정시관은 반조이다.음의 조부 반세은도바로 판쥔치(潘順 的)의 큰아버지이다.

　　《하소기 일기》 원고는 비교적 일찍 하소기와 반을 기록하였다.도광 19년 11월 초3일, "반순지(潘順之)에게 일찍 배향하였다.기), 보필, 득관.《승원첩》. 삼송을 선물받다.노인이 묵각하다.。

　　하소기와 반씨의 교제 과정에서 을축년 동치하였다.(1865)주목할 만한 기억의 해다.

　　섣달 그믐날, 67세의 하소기는 긴 이야기를 나누었다.이후 증국번(曾國藩)으로 사직하고 소주(蘇州)에 도착하여 오평재(吳平齋) 포환실(抱 住室)에 머물렀다.오문에 있는 동안에, 하소기가 많았다.탐방 서제가 있는데, 그 중에서 바로 그 제목이다.판준치제《석호나어》시집''석호나어도''반순지향설시지폐두 사람 사이는 적어도30년 이상. (동주초당시화 권27년).

　　이에 반준기 《서포집》도 그해에 《도》가 있었다.주(州) 하자정(何子貞) 선배 소하지(蕭夏至) 일초강(日楚江)은 연일 고즉사(故卽事) 봉증·을축(乙丑)을 기뻐한다.　　相应的，潘遵祁《西圃集》当年也有《道州何子贞前辈绍夏至日楚江连日欢然道故即事奉赠·乙丑》诗。

　　당시 허사우지는 신체와 정신 상태가 매우 좋았다.시는 그 몸을 "건빌링이 굴 밖으로 나왔다"고 묘사하고, 창작욕도 강해 "능서는 비용을 아끼지 않는다.송매"라며 심신이 후련하다.주된 이유는 역시 향에 온 거기다가설초당과 옛 친구가 만나다.꽃샘추위 10일 겸눈보라는 등위를 제일 먼저 잊을 수 없다.메이!

　　소주 문물상점에는 옛날에 하소기제, 다이희화 등이 소장되어 있었다.사매각도 산거도 2권.苏州文物商店旧藏有何绍基题、戴熙绘《四梅阁图》《山居图》二卷

　　판준치께서는 향설초당을 제목으로, 대희가 그린 명권을 주시오.이 중 《사매각도》는 하소기의 손에서 비롯되었으며, "간연(簡緣)은 같은 해에 속하였다.시기제, 을축, 춘중."자정 백" 도장을 찍었습니다.문방인.처음 세 글자를 인용한 것은, 왜와 같다.사오키 친서, 후서 "간"인연이 같은 해에 제목에 속했는데, 무슨 까닭인가?기(基), 하소기인(何紹基印) 백문방인(白文方印) '자정(子貞)' 주문방인(朱文方印)은 연월(年月)을 기입하지 않았다.두 권의 서예용 인균은 《향설초당》을 서로 참고할 수 있다.

　　반씨의 유명한 '향설초당·대희삼도'와 같다.서령권의 하소기도 을축년에 동치하였는지 모르지만, 당시에 소(蘇)를 지냈다.주께서 반씨를 뵙고 동시에 글을 썼다.。　与潘氏著名的“香雪草堂·戴熙三图”一样，西泠卷的何绍基引首或许也是作于同治乙丑年，在当时过苏州拜访潘氏同时所书


　　▲2021 서령추박

　　하소기 (1799 - 1873) 현판，何绍基（1799 - 1873）题匾，

　　정정로(1798 - 1859) 그림이홍계(李鴻 （, 1831 - 1885), 장위(章 （, 1864 - 1)양종희1865 - 1940) 등발　程庭鹭（1798 - 1859）画，李鸿裔（1831 - 1885）、章钰（1864 - 1937）、杨锺羲（1865 - 1940）等跋

　　반준기회당호도향설초당제영권

　　색종이 롤

　　기록: 1. 판준기 《서포집》 권3, 청동치지광서체판본.

　　2. 이홍계 《소린유시》, 청광서 각본。

　　3. 오리엔탈 매거진 17권 24호 P88-89, 상무인서관, 민국 9년 (1920년)

　　년) 11월.

　　4. 소주역대명원기 P173-175. 중국임업출판사. 2004년.

　　설명: 장옥에 의하여 유휘의 《향설초당기(香雪草堂記)》를 초록하였다.향설초당의 원래 주인은 함풍 2년(1854)에 초당우등(草堂于鄧)을 축조하였음을 알 수 있다.위산중. 그 처 왕씨.이곳에 함께 은거하다.송대 양보지 《사매》꽃다발'이라고 하여 사매화를 만들었다.각저지. 정정노발.함풍병에서 알 수 있다.진(陳, 1856년) 정정로(程亭露)가 반준기(潘準 作)를 위해 지은 산거도(山居圖)와 함께 『화서포노인산거시(和西浦老人山居詩)』를 지었다.그리하여 이 권화심은 여기에서 얻어진 것이다.1860~1864년 사이에 태평군 전란으로 판준치(潘準 18)가 거가하여 상하이(上海)로 이주하였고, 그의 처 왕씨(王氏)도 병사하였다.1865년 하소기가 소주(蘇州)에 이르러 반씨 향설초당을 지나 '향설초당(香雪草堂)'이라는 글자를 붙였다.그래서 이 권두를 인용한 것이다.정정로화 중 상관은 '포충인형'으로, 상관은 '포충인형'이다.반씨는 예순 살에 '서포(西浦)'를 호로 삼았고, 하소기와 유휘는 '간연(簡緣)'이라고 불렀다.

　　광서병자(光書丙子)에 초당이 생긴 지 22년이다.유휘는 향설초당기를 짓고 대희의 산거도와 합권했다.뒤에 이홍계 발문광서정 축년을 위해 일하다.판준기칠십수작장《향설초당가》.이홍계·장옥·양종희의 발문에 의하면그리고 장음추제발중판지유는 "위구협(于舊 中)에서 하자정예서(何子貞豫書)인 향설초당(香雪草堂) 어, 경자년 학일보도(鶴逸補圖)를 얻었으니, 이 권의 이때 화심은 여전히 고학일(古鶴逸)이 그린 것임을 알 수 있다.지금 우리가 본 권화심은 정정로(程亭老)가 그린 것으로 장발(蔣跋)에서 알 수 있듯이 정축(丁丑)의 가을에 이 권력겁(卷歷 ，)으로 권중고화(卷中古畵)가 찢겨 없어졌지만 하(何) 이(李) 서적이 남아 있다.또 정정로가 반씨를 위해 그린 《산거도》를 보았는데, 부장지로 인하여 권에 상감하였다가, 도배를 하자, 잔해물이 다시 완성되었다.벽. 후에 반지유(潘季 的)의 부탁으로 장음추보록정정로화(章音秋補錄程亭画畵)의 발중화(發中和)인 판준기(潘準 山)의 《산거시(山居詩)》원작 7율 3수.

　　첫머리:114.5×31.5cm 밑그림:92.5×24cm 제발:416.5×32cm

　　향설초당에 대해서

　　유우후는 자탄한다: 곡원은 그에 비하면, 실로 자갈밭이다.옥연.

　　서령권 장음추의 발문에 따르면, 판지유는 "우구"라고 하였다.협중득하자정예서 《향설초당》어, 경자년에 학일보도를 구걸하였다.고학일은 고문빈의 손자이다.고문빈과 판준치진솔이는 칠로할 것이다.지금 서령본의 주도는학일이가 한 짓이 아니라좀 더 이른, 뭐죠?사오키(蕭基)의 동시대 명화가인 정정로(程亭 所)가 지은 것은 어찌된 일일까.

　　제가의 발문을 자세히 보면, 이 한 권이 다루는 책, 그림,발인물은 생활연대가 서로 다르다.허사오치, 청팅로, 판쥔치 세 분, 자오.이른 나이에 태어난 사람을 축하하며, 주로 산다.도·함에서 움직이면, 판은 기(旗)를 따른다.다른 두 분보다 열 살 아래,오래오래 사셨으니 몸둘 바를 모르겠습니다.이홍계는 판준치만일보다 낫다.항렬, 주요 활동이 짜다.풍년. 장옥. 양종희. 동치년생. 백성의 나라로 지신.장음추는 19세기 말생으로 1980년대에 사망했다.

　　이 권의 특징은, 각 시대의 장발한 작자는, 뜻밖에도 그렇지 않다는 것이다.싫증이 나서, "수레바퀴 말"과 같은 필치로, 이 권의 "성(成)·산(散)을 복창하다.합보'의 경과,그림은 "인옥걸"을 경험하였다.그림", "그림걸문'''난실화'''"이문보화", "이문보화"문석문'의 복잡한 과오.이와 함께 초당은 봄, 여름, 가을, 겨울과 왕조가 바뀌었다.여러 세대가 서로 다른 처지에 처하여 초당이 있고, 여러 세대가 답안지에 그림이 각기 다른 것을 보고 초당이 있다.그런 의미에서 서령 '향설초당' 권은 유명한 판준기가 '대희삼권'을 간직하고 있는 것과 비교해도 손색이 없다.

　　산수는 문자의 도움을 받을 만하다.山水堪资文字助

　　시조는 특히 성명을 싫어한다.　　市朝尤厌姓名存

　　정정노화 및 화발·함풍병진　程庭鹭 画及画跋 · 咸丰丙辰

　　정정로는 취산에 둘러싸인 향설초당을 묘사하였다.경치, 평평한 언덕, 푸른 나무, 보산, 마치 탈선과 같다.'선인 걸단추를 따르지 않는 자'로반씨 원운 "편모준안"임구를 향하여';'로 맺다.단초락정변 "和"3칸 5대가 편하다"고 말했다.추위로 마침내 대나무 뿌리에 취한다."和" 새로 행굴을 쌓는 것도숙근( 程根)이다. 정정로(程亭老)는 비록 그림의 이름을 붙였지만, 일찍이 유명한 시인 진문술(陳文述)에게 문업하여, 후에 시와 사를 모아 세상에 남겼는데, 이 제화시(題畵詩)도 정정로(程亭老)는 세상에 보기 드문 장시화발(長詩畵跋)에 속한다.