트럼프 대통령, 호르무즈 해협 인근 작전중인 미국 함정이 이란의 공격을 받을경우 지구상에서 완전히 날려버릴것(자동번역)

[경제정치]

도널드 트럼프 미국 대통령이 2026년 5월 4일(현지시간), 호르무즈 해협 인근에서 작전 중인 미국 함정이 이란의 공격을 받을 경우 이란을 "지구상에서 완전히 날려버릴 것(blown off the face of the Earth)"이라고 강력히 경고했습니다(자동번역) https://www.youtube.com/watch?v=hzEwPhp9vwY

Donald Trump has warned Iran it will be “blown off the face of the earth” if it attacks US vessels trying to reopen a route for shipping through the strait of Hormuz. It follows a day of escalating tension in which US and Iran have each launched attacks that threaten a return to full-scale war in the Middle East. The US president launched an operation to break Iran's control of the strait of Hormuz, the key shipping lane where hundreds of commercial vessels are trapped. The closure of the strait has led to a surge in global energy prices because around a fifth of the world's oil and natural gas normally passes through the sea lane. Iran responded by firing warning shots at US warships and launching drone and missile attacks the United Arab Emirates, causing a large fire at the UAE's biggest port. US Central Command denies a claim in Iranian state media that Iranian missiles hit a US destroyer. The US said it had attacked seven Iranian "fast boats" and, US Central Command said two US-flagged merchant vessels had “successfully transited through the Strait of Hormuz”. Iran called the claims "downright lies". Clive Myrie presents BBC News at Ten reporting by Joe Inwood, Sarah Smith and Jeremy Bowen. Subscribe to our channel here: https://bbc.in/bbcnews For the latest news download the BBC News app or visit BBC.com/news #BBCNews

도널드 트럼프 전 대통령은 이란이 호르무즈 해협의 항로를 재개하려는 미국 함정을 공격할 경우 이란이 "지구상에서 사라지게 될 것(blown off the face of the earth)"이라고 경고했습니다. 이는 미국과 이란이 중동에서의 전면전 재발을 위협하는 공격을 서로 주고받으며 긴장이 고조된 하루 뒤에 나온 발언입니다.

미국 대통령은 수백 척의 상선이 갇혀 있는 핵심 해로인 호르무즈 해협에 대한 이란의 통제권을 무력화하기 위한 작전을 개시했습니다. 전 세계 석유와 천연가스의 약 5분의 1이 이 해로를 통과하기 때문에, 해협 폐쇄로 인해 글로벌 에너지 가격이 급등했습니다.

이에 대응해 이란은 미국 군함에 경고사격을 가하고 아랍에미리트(UAE)에 드론 및 미사일 공격을 감행하여 UAE 최대 항구에 대형 화재를 일으켰습니다. 미 중부사령부는 이란 미사일이 미국의 구축함을 타격했다는 이란 국영 매체의 주장을 부인했습니다. 미국 측은 이란의 '고속정' 7척을 공격했다고 밝혔으며, 미 중부사령부는 미국 국적 상선 2척이 "호르무즈 해협을 성공적으로 통과했다"고 발표했습니다. 이란은 이러한 주장이 "완전한 거짓"이라고 반박했습니다.

클라이브 마이리(Clive Myrie)가 진행하는 BBC 뉴스 텐(News at Ten)에서 조 인우드, 사라 스미스, 제레미 보웬 기자가 보도합니다.(자동번역)

[진경용]

감사합니다