(1189)＜3020＞[8/17금]: buzz with / ~으로 부산스럽다

[williamahn]

                   ***** buzz  with *****

                              (~으로 부산스럽다)

                Tips=[1]= "buzz"는 "벌이 윙윙거리다"라는 의미로 잘 쓰인다.

                                              오늘의 표현은 이렇게 소리가 잘 울리는것처럼,

                                              형태가 없는 뭔가로 인해 어떤공간이 "부산스럽다","활기차다"라는 뜻이된다.

                   (1189)(A) You want to the job fair last Saturday,

                                   didn't you? 

                                   How was it?

                             (B) The hall was buzzing with announcements

                                   and music the whole time.

                             (A) Oh-- that must have made it hard

                                    to talk to the company represententives.

                               =job fair:직업박람회     =whole:전체의     =representative:대표

                                                                                              [본문  해석]

                                     (A) 지난주 토요일 날 직업 박람회에 다녀왔죠? 어땠나요?

                                                  (B) 홀 전체가 안내방송과 음악으로 내내 떠들석 했어요.

                                                   (A) 아, 그러면 회사 대표들과 이야기하기가 어려웠겠군요.

                       Tips=[2]= English Review

                          [cross (one's) mind / 잠시 생각나다]

                                (A) I see that you have a background in biology. 

                                         Have you ever thought about pursuing a career in science?

                                    (B) The thought has crossed my mind. 

                                          But right now,

                                          I'd like to continue on my current career path.

                             [Similar and related expressions]

                            ** I have toyed with the idea before.**

                                   (그런 생각을 전에 잠깐 해본적이 있습니다.)