1. 텔테일 배트맨
<16루시아와 19루시아를 비교할 수 있는 시간이 되려나...>
2016년에 발매된 텔테일의 게임으로 16루시아 당시에는 팀 왈도에서 에피소드 1,2를 번역해서 배포한 바 있습니다만
역자의 개인 사정으로 중도에 끊어지면서 미국행을 했습니다.
그러다가 에피소드 3부터 넷클님이 이어서 1인 번역에 들어가면서 에피소드 3,4 그리고 최근 5까지 번역이 완료되었습니다.
https://blog.naver.com/hedgehog246/221518457814
해당 사이트를 통해서 전편의 번역을 받을 수 있습니다. 대신에 1인 번역이다보니 검수 작업이 이뤄지지 않다보니
오류가 발생할 수 있다는 점은 양지하시기를 바랍니다.
1인 번역의 문제가 있는지 검수 문제 때문에 개인 플레이로는 그럭저럭 괜찮은데 방송 상으로 하기에는 오역이나 왈도체스러운
문장 등의 이유로 어렵다는 의견도 있으니 알아보시고 하시는 것도 괜찮을 것 같네요
2. 워킹데드 파이널 시즌
텔테일의 부도, 루시아 방송 상으로는 휴방기가 겹치면서 워킹데드 파이널 시즌은 1,2까지만 진행된 적이 있는데요.
텔테일의 부도는 스카이 바운드가 이어서 워킹 데드를 제작재개하게 되면서 파이널 시즌은 3월 26일에 발매된 바 있습니다.
팀 프로스타일에서 워킹데드 파이널 시즌 모든 에피소드를 번역했는데 4월 27일을 기점으로 모든 작품이 번역완료되었습니다.
클레멘타인의 여정이 어떻게 진행되는지 궁금해지네요.
https://www.team-freestyle.com/single-post/TheWalkingDead4