|
루가 복음 Luke 10:19.
I have given you authority|to trample on snakes and scorpions|and to overcome all the power of the enemy;|nothing will harm you.
【Vocabulary】* au·thor·i·ty [ǝθɔ́ːriti, ǝθάr-/ǝθɔ́r-] n. ① 권위, 권력, 위신 ② 권한, 권능, 직권; (권력자에 의한) 허가, 인가《to do; for》③ (보통 pl.) 당국, 관헌; 공공 사업 기관; (정보 등의) 소식통 ④ 근거, 전거, 전거가 되는 문서《of》; 출전(出典)《on》⑤ 권위자, 대가《on》 ⑥ 〖법률학〗 판(결)례, 선례. ⑦ 증명서, 허가〔인가〕서; 〖법률학〗 수권서
* to : ⦗형용사적 용법⦘ a) ⦗앞의 명사를 수식하여⦘ …(해야)할, …하는, …하기 위한《관계대명사로 대체 기능》• a house to let 셋집 • Give me something to eat. 뭐 먹을 것(을) 좀 주시오(=Give me something (which) I can eat.) • He was the first to come. 그 사람이 첫 번째로 왔다(=He was the first who came.). b) ⦗앞의 명사와 동격적으로⦘ …한다는, …하는, …할 • a plan to go hiking 하이킹 갈 계획 • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다.
* tram·ple [trǽmpəl] vt. ① 짓밟다; 밟아 뭉개다 ② (감정 따위를) 짓밟다, 무시하다, (사용인 등을) 유린하다 ━vi. ① 쿵쿵거리며 걷다; (…을) 짓밟다, 밟아 망치다 • ~ on a flower bed 꽃밭을 밟아 망가뜨리다. ② 《비유적》 (감정·정의 따위를) 짓밟다, 유린하다, 학대하다《on, upon; over》• ~ on law and justice 법과 정의를 무시하다. ━n. 쿵쿵거리며 걸음〔걷는 소리〕, 짓밟음; 짓밟는 소리. • trample on : 짓밟다
* snake [sneik] n. ① 뱀. ② a) 《비유적》 음흉〔냉혹, 교활〕한 사람, 마음놓을 수 없는 사람; 배신자. b) 《미국학생속어》 난봉꾼; 《미국학생속어》 착실한 학생; 《미국속어》 경찰관. ③ 굽은 도관(導管)청소기; 〖건축〗 리드선《탄력성이 있는 강철 철사; 전선관 속을 통하여 배선(配線)하는 데 쓰임》; 〖군사〗 스네이크《지뢰 파괴용의 폭약이 든 긴 파이프》. ④ (보통 the ~) (EC 통화의) 공동 변동 환시세제《변동폭이 2.25%내로 고정되어 있기 때문에 뱀과 같은 움직임을 보이는 데서》. ━vi. 꿈틀꿈틀 움직이다, 기다, 꾸불꾸불 굽다; 《미국속어》 몰래〔슬그머니〕가 버리다. ━vt. ①⦗~ one’s way로⦘ 구불구불 나아가다 • The stream ~s its wɑy ɑcross the field. 개천이 들판에 구불구불 뻗어 있다. ②《미국》 (홱) 잡아당기다 • ~ out a tooth 이를 잡아 뽑다. ③ (체인이나 로프로 통나무 등을) 끌다; 《미국》 묶다, 감다; 스네이크로 (도관의) 막힌 것을 제거하다; 《흑인俗》 난처하게 되다; 《미국속어》 …을 훔치다.
※⟪SYN⟫ snake ‘뱀’을 뜻하는 가장 예사스런 말. serpent snake보다 크고 독성을 가진 뱀.
* scor·pi·on [skɔ́ːrpiǝn] n. ①〖동물〗 전갈. ② 음흉한 사나이. ③〖성서〗 갈편(蠍鞭)《갈고리 달린 채찍; 열왕기 上 XII:11》.
* over·come [òuvǝrkʌ́m] vt. (-came; -come) ① …에 이겨내다, 극복하다; 정복하다 • ~ difficulties 곤란을 이겨내다. ⟨⟩ ⇨defeat. ② ⦗수동태⦘ 압도하다, (정신적·육체적으로) 지게 하다 • be ~ by laughter 포복절도하다 • be ~ with liquor 술에 만취되다. ━vi. 이기다, 정복하다.
* harm [hɑːrm] n. ① (정신적·물질적인) 해(害), 위해, 상해 • There is no ~ in doing so. 그렇게 해도 해는 없다 • Hɑrm set, ~ get. =Hɑrm watch, ~ catch. 《속담》 남잡이가 제잡이《「남을 해치려는 자는 자신이 그 해를 입는다」는 뜻》. ② 손해, 손상 • without suffering any great ~ 과히 큰 손해를 입지 않고. ⟨⟩ ⇨injury. ━vt. 해치다, 손상하다, 상처를 입히다. *********
【Grammars】① 동작의 완료를 나타내는 현재완료 have pp 용법 : I have given you authority
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/129 https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/15
삼라만상-변불변의진리 | 현재완료 have pp 용법 - Daum 카페
② 부정사의 형용사적 용법 : I have given you authority|to trample on snakes and scorpions|and to overcome all the power of the enemy
= I have given you authority|which you will trample on snakes and scorpions|and which you will overcome all the power of the enemy
삼라만상-변불변의진리 | 부정사의 형용사적 용법 제한용법 be to V - Daum 카페
➂ 동격을 나타내는 to 부정사 용법 : I have given you authority|to trample on snakes and scorpions|and to overcome all the power of the enemy;
삼라만상-변불변의진리 | 동격의 부정사 - Daum 카페 삼라만상-변불변의진리 | 동격 구문 - Daum 카페
형용사적 용법으로 쓰여 앞의 명사와 동격을 나타낸다. …한다는, …하는, …할 • a plan to go hiking 하이킹 갈 계획 • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다. [동아]…할 만한 There's nothing to see in this gallery. 이 미술관에는 볼 만한 것이 아무것도 없다.
명사 + to + 동사원형 : 앞의 명사와 동격적으로」 ┅한다는, ┅하는, ┅할.
• a plan to go hiking 하이킹 갈 계획. • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다.
He had no desire to be a politician. 그는 경찰이 되고픈 욕망이 없었다.동격의 부정사는 형용사구로 취급한다. I have a hope to go to America.
➃ 세미콜론; 용법 : I have given you authority|to trample on snakes and scorpions|and to overcome all the power of the enemy;|nothing will harm you. 앞뒤 두 문장 간에 밀접한 관계가 있으며 때로는 접속사를 대신한다.
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/8 [콜론] https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/105 [세미콜론]
https://cafe.daum.net/snmk333/DYlk/51 [문장부호]
➄ https://biblehub.com/luke/10-19.htm
I have given you authority|to trample on snakes and scorpions|and to overcome all the power of the enemy;|nothing will harm you.
【Translation 1】나는 너희들에게 이미 권세[권능]를 주었다. / 뱀이나 전갈을 짓밟는 / 그리고 원수의 모든 힘을 이기는[극복하는-꺾는] / (그러므로) 어떤[아무] 것도 너희들을 해치지 못할 것이다.
【Translation 2】나는 너희들에게 이미 뱀이나 전갈을 짓밟고 원수의 모든 힘을 이기는[그복하는-꺾는] 권세[권능]를 주었다. (그러므로) 어떤[아무] 것도 너희들을 해치지 못할 것이다.
눅10:19 내가 너희에게 뱀이나 전갈을 짓밟는 능력과 원수의 모든 힘을 꺾는 권세를 주었으니 이 세상에서 너희를 해칠 자는 하나도 없다.
••✍•☞•☞
深化-참고 |
가. 동격을 나타내는 to 부정사 용법 : 형용사적 용법으로 쓰여 앞의 명사와 동격을 나타낸다. …한다는, …하는, …할 • a plan to go hiking 하이킹 갈 계획 • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다. [동아]…할 만한 There's nothing to see in this gallery. 이 미술관에는 볼 만한 것이 아무것도 없다.
명사 + to + 동사원형 : 앞의 명사와 동격적으로」 ┅한다는, ┅하는, ┅할.
• a plan to go hiking 하이킹 갈 계획. • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다.
He had no desire to be a politician. 그는 경찰이 되고픈 욕망이 없었다.동격의 부정사는 형용사구로 취급한다. I have a hope to go to America.
to 부정사 용법은 세 가지로 용법으로만 사용됩니다. 명사적 형용사적 부사적 용법으로만. 그런데 여기서 a hope를 생략하면 전혀 다른 뜻의 문장이 되어 버립니다. 그리고 다른 형용사 용법과 똑 같은 기능의 역할을 합니다. 예를 들면 the time to go there에서처럼... I have a hope to go to America.와 I have to go to America.의 문장 비교해 보십시오. 또 참고로 어떻게 문법적으로 설명은 않되지만 많이 사용되는 유사보어를 생각해봅시다 http://cafe.daum.net/snmk33/AdH/176?svc=cafeapiURL
동격부정사 : 명사 + to 부정사에서 to 부정사가 명사를 부연 설명하는 용법으로 명사 = to 부정사 관계가 성립한다. 그럼 to 부정사를 명사적 용법으로 사용되었느냐? 그렇지 않다 to 부정사가 앞의 명사를 부연설명하는 형용사적 용법으로 본다.. [--할]보다는 [--이 되겠다는 —하겠다는]으로 번역‘
an oath not to eat or drink : = that they would not eat or drink 먹지도 마시지도 않겠다는 선서 맹세
have no desire to be rich
나 . <동격의 to-부정사를 동반하는 주요 명사들> - 특정 명사들은 동격의 to-부정사를 수반할 수 있다) 동격인 경우
It is tme to go to school.(학교 갈 시간이다.)
I have no desire to be rich.(나는 부자가 될 욕망이 없다.)
His decision to resign surprised all of us. (그의 사임하겠다는 결정이 우리 모두를 놀라게 했다.)
Please give me a chance to explain. (저에게 설명할 기회를 주세요.)
to-부정사를 동반하는 주요 명사들
the right to do: --할 (수 있는) 권리 the decision to do: --하겠다는 결정
the resolution to do: --하겠다는 결심/결의 the effort to do: --하기 위한 노력
the attempt to do: --하기 위한 시도 the ability/capacity to do: --할 수 있는 능력
the chance/opportunity to do: --할 (수 있는) 기회
디. Luke:10:19 동격에 대해서 공부합시다.
격: 문장 속에서 명사, 명사구, 대명사가 문장의 서술에 대하여 가지는 자격《주격·목적격 따위》
동격이란 : 한 문장에서, 어떤 단어나 문절이 다른 단어나 문절과 문장의 구성상 같은 기능을 갖는 것으로 동격의 표현 방법에는 네 가지 방법이 있다.
① 명사의 병렬 연결 : Mr. Jung, my English teacher, is from Young Arm.
② 명사 + of + 명사
• the city of Seoul 서울(이라는) 시(市). • the name of Jones 존스라는 이름.
• the fact of my having seen him 내가 그를 만났다는 사실. • thoughts of love 애정.
• the virtue of charity 자선의 미덕. 등등 수없이 많음
③ 명사 + to + 동사원형 : 앞의 명사와 동격적으로」 ┅한다는, ┅하는, ┅할.
• a plan to go hiking 하이킹 갈 계획. • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다.
He had no desire to be a politician. 그는 경찰이 되고픈 욕망이 없었다.
ⓐ(이런 to를 사용하는 명사: ability, attempt, decision, desire, intention, promise, refusal, tendency, wish 따위. ⓑ 이러한 명사는 동사형에서도 to 부정사를 쓰는 것이 특징임).
④ 명사 + that -절 : 「명사+that-절」 ┅라는[하다는]―(ⓐ that-절은 선행명사와 동격절. ⓑ that-절이 떨어져 있을 경우가 있음).
• The belief that the world was round was not peculiar to Columbus. 이 세상이 둥글다는 신념은 콜럼버스만의 것은 아니었다.
• The chances are very good that she'll be promoted. 그 여자가 승진할 가능성은 매우 높다.
➄ 전치사 in : ⦗동격 관계⦘ …이라는 • In him I have a true friend. 나에게는 그이 같은 진정한 벗이 있다 • You have done us a great favor in encouraging us. 격려해 주심으로써 큰 힘이 돼 주셨습니다.
다. 동격 명사절➡ 명사 + that + S + V = 명사 + of + 동명사(-ing) ---이라는 사실
certainly [ chance conclusion doubt evidence fact hope idea likelihood news possibility probability proof report rumour suggestion ..... ] + that S V = 명사 + of Ving
① There is no doubt that he is guilty.
There is no doubt of his being guilty. 그가 유죄라는 데는 의심할 여지가 없다.
② There is little hope that he will succeed.
There is little hope of his succeeding.
success 성공할 것이라는 희망은 거의 없다.
③ The fact that he is honest is known to everybody.
The fact of his being honest is known to everybody.
The fact of his honesty 그가 정직하다는 사실은 모두에게 알려져 있다.
No one can deny the fact that the Earth is round.
A rumor spread that she was mad.
Quiz 다음 두 문장이 같은 뜻이 되도록 빈칸에 알맞은 말을 써 봅시다.
* The news of her death was a great shock to us.
= The news that she died was a great shock to us.
동격 용법을 공부합시다.
1 명사+ that 절[idea, fact, rumor, chance ,hope, possibility,..]
There is no hope that he will recover. (그가 회복 될 희망이 없다.)
2 명사 +of +명사 : the city of New York = New York (뉴욕이란 시)
3 명사 + to 부정사 : [failure, effort, willingness, ability, attempt, desire, decision...]
Our efforts to obtain financial help ended in failure.
(재정적인 도움을 얻으려는 우리의 노력이 실패로 끝났다)
4 명사 +of+ 동명사 : [hope, idea, probability, possibility...]
She has high hopes of winning. (그녀가 이길 희망이 높다)
There was no doubt that he had forgotten my birthday. ( 그가 내 생일을 잊어 버렸다는 것은 의심할 여지가 없다)
동격 : who sinned,|this man or his parents, 누가 죄를 지었습니까? 이사람입니까 혹은 그의 부모님들입니까? ➔ 원래 문장 : who,|this man or his parents,|sinned, 주어와 동사가 너무 떨어짐 ➞ 문장을 간결하게 하기 위해서 ➔ who sinned,|this man or his parents, ➞ 간결하지요...... 의문대명사 who와 명사 his man or his parents를 병렬로 연결한 동격으로 문장을 간결하게 하기 위해 뒤로 돌림[이렇게 하면 주어와 동사가 너무 떨어져 영어에서는 좋은 문장이 아니어서 [후치] 처리함.
• Which is taller, he or she? 그와 그녀는 누가 키가 더 큰가《구어에서는 Who is taller, him or her?가 더 일반적임》 Which is better exercise—swimming or tennis? 수영이나 테니스 중에서 어느 게 더 좋은 운동인가요? Which do you like better, tea or coffee? 홍차와 커피 중 어느 것을 더 좋아하느냐? Which do you prefer, this or that? 이것과 저것 중 어느 것이 더 좋습니까
격: 문장 속에서 명사, 명사구, 대명사가 문장의 서술에 대하여 가지는 자격《주격·목적격 따위》
동격이란 : 한 문장에서, 어떤 단어나 구, 절이 다른 단어나 구, 절과 문장의 구성상 같은 기능을 갖는 것으로 동격의 표현 방법에는 다섯 가지 방법이 있다.
①명사의 병렬 연결 : Mr. Jung, my English teacher, is from Young Arm.
②명사 + of + 명사
• the city of Seoul 서울(이라는) 시(市). • the name of Jones 존스라는 이름.
• the fact of my having seen him 내가 그를 만났다는 사실. • thoughts of love 애정.
• the virtue of charity 자선의 미덕. 등등 수없이 많음
③명사 + to + 동사원형 : 앞의 명사와 동격적으로」 ┅한다는, ┅하는, ┅할.
• a plan to go hiking 하이킹 갈 계획. • There is no need to be in a hurry. 서두를 필요는 없다.
He had no desire to be a politician. 그는 경찰이 되고픈 욕망이 없었다.
ⓐ (이런 to를 사용하는 명사: ability, attempt, decision, desire, intention, promise, refusal, tendency, wish 따위. ⓑ 이러한 명사는 동사형에서도 to 부정사를 쓰는 것이 특징임).
④명사 + that -절 : 「명사+that-절」 ┅라는[하다는]―(ⓐ that-절은 선행명사와 동격절. ⓑ that-절이 떨어져 있을 경우가 있음).
The belief that the world was round was not peculiar to Columbus.
이 세상이 둥글다는 신념은 콜럼버스만의 것은 아니었다.
The chances are very good that she'll be promoted. 그 여자가 승진할 가능성은 매우 높다.
➄ 전치사 in : ⦗동격 관계⦘ …이라는 • In him I have a true friend. 나에게는 그이 같은 진정한 벗이 있다 • You have done us a great favor in encouraging us. 격려해 주심으로써 큰 힘이 돼 주셨습니다 …라는 I have found a friend in Jesus 듣기 예수라는 친구를 발견했다 In him you have a good 그는 너의 좋은 지도자다