S1.III : 예수님의 十字架의 죽음. Line : 37.

[BlueSky]

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과

그 再臨의 目的.

* 제 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* III : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 37.

* 前篇.

* 第 4章 : 메시아의 降臨과 그 再臨의 目的.

* 第 1節 : 十字架에 의한 救援 攝理.

* III : 예수님의 十字架의 죽음.

* Line : 37.

​*     마찬가지로,

유대 민족이 예수님을 믿지 않음으로서 

만민이 지옥으로 가야만 하게 되었기 때문에,

장차 예수님이 

구리뱀과 같이 십자가에 달리신 후

그것을 쳐다 보고 믿는 사람만이 구원을 받게 될 것을 예견 하시면서

예수님은 서글픈 심정으로 그렇게 말씀하신 것이었다.

*    Forseeing this eventuality, similarly

Jesus foresaw 

humankind would be consigned to hell

due to the chosen people's failure to believe in him, then

he would be nailed to the cross like the bronze serpent in the future

in order to save all humankinds 

granting them salvation to all who look to him,

Jesus uttered the foreboding prophecy with a mournful heart.

* 위 영문의

Syntax diagram을

다음에 게시한다.

* 독자 중에서,

필자 보다도 더 좋은 英譯이나 Syntax diagram을

주저하지 마시고 例示 해 준다면

필자는 受容 할 것이고,

혹시

이해하는 데에 說明이 필요 한 부분에 관하여

댓글창이나 별도의 제목으로 質問의 글을 남겨 주시면

필자가 아는 한 정성을 다 하여 說明 할 것이며,

필자와 討論을 통 하여

英語 能力의 深化와 高度化의 目標를 成就 할 수 있기를

企待 한다.