Korean won falls to 4th-lowest monthly level 외국인 자금 유출속 원화, 월간 4번째 최저치 기록

[Condel]

외국인 투자자들의 주식시장 매도세 속에 한국 원화가 3월 들어 미국 달러 대비 4번째 최저 수준으로 급락했습니다.

3월 1일부터 27일까지 원화는 달러당 평균 1,489.3원으로 역대 네 번째로 낮은 월평균 환율을 기록했습니다.

외국인 투자자들은 3월에 코스피 시장에서 29.8조원을 순매도 했으며, 이는 2월의 21.1조원에 이은 것입니다.

1,500원대 환율이 고착될 경우 수입물가 상승과 인플레이션 압력 가능성이 커므로 정부와 한국은행은 외환시장 모니터링 강화 및 금리 정책 조정 등 복합적 대응이 요구됩니다.

Korean won falls to 4th-lowest monthly level amid foreign outflows

외국인 자금 유출속 원화, 월간 4번째 최저치 기록

By Yonhap 연합

Published Mar 29, 2026 10:53 am KST

Korea Times

The Callisto tanker sits anchored in the Port Sultan Qaboos, in Muscat, Oman, March 12, as traffic is down in the Strait of Hormuz, amid the U.S.-Israeli conflict with Iran. Reuters-Yonhap 이란과 미국의 갈등으로 호르무즈 해협의 통행량이 감소한 가운데, 유조선 칼리스토호가 3월 12일 오만의 술탄 카부스 항에 정박해 있다. (사진: 로이터-연합뉴스)

The Korean currency has fallen sharply to its fourth-lowest level against the U.S. dollar in March amid a foreign selloff on the stock market, financial data showed Sunday.

외국인 투자자들의 주식시장 매도세 속에 한국 원화가 3월 들어 미국 달러 대비 4번째 최저 수준으로 급락했다고 금융 데이터가 일요일 발표했다.

The won averaged 1,489.3 won per dollar through the first 27 days of March based on the daily won-dollar rate quoted at 3:30 p.m., according to data from the Bank of Korea and Yonhap Infomax.

한국은행과 연합인포맥스의 자료에 따르면, 3월 1일부터 27일까지 원화는 오후 3시 30분 기준 일일 원-달러 환율로 달러당 평균 1,489.3원을 기록했다.

It marked the fourth-lowest monthly average on record, following 1,499.38 won in December 1997, 1,701.53 won in January 1998 and 1,626.75 won in December 1998, in the aftermath of the Asian financial crisis in 1997.

이는 1997년 12월의 1,499.38원, 1998년 1월의 1,701.53원, 그리고 1997년 아시아 금융 위기 이후 12월의 1,626.75원에 이어 역대 네 번째로 낮은 월평균 환율이다.

On a weekly basis, the average won-dollar rate was 1,503.4 won for last week, breaching the 1,500 won threshold for the first time in 17 years, since the second week of March 2009.

주간 기준으로 지난주 원-달러 평균 환율은 1,503.4원으로, 2009년 3월 둘째 주 이후 17년 만에 처음으로 1,500원을 돌파했다.

By percentage, the won fell 4.72 percent against the U.S. dollar in the first 28 days of March, marking the steepest monthly decline among major currencies.

3월 첫 28일 동안 원화는 미국 달러 대비 4.72% 하락하여 주요 통화 중 가장 큰 월간 하락폭을 기록했다.

The U.S. Dollar Index, a widely used measure of the U.S. dollar's strength against a basket of six leading currencies, including the euro and Japanese yen, rose 2.6 percent over the same period.

유로화와 일본 엔화를 포함한 6대 주요 통화 대비 미국 달러화 강세를 측정하는 데 널리 사용되는 미국 달러 지수는 같은 기간 2.6% 상승했다.

The euro fell 2.62 percent against the U.S. dollar, and the yen dropped 2.58 percent, while the Chinese yuan declined 0.84 percent, and the Taiwan dollar slipped 2.11 percent.

유로는 미국 달러 대비 2.62% 하락했고, 엔화는 2.58% 하락했으며, 중국 위안화는 0.84%, 대만 달러는 2.11% 하락했다.

The sharp decline in the Korean won was mainly driven by large-scale selling by foreign investors amid prolonged Middle East tensions and concerns over the outlook for artificial intelligence (AI) technology.

한국 원화의 급락은 중동 긴장 장기화와 인공지능(AI) 기술 전망에 대한 우려 속에 외국인 투자자들이 대규모 매도에 나선 것이 주된 원인이다.

Foreigners sold a net 29.8 trillion won ($19.7 billion) worth of Korean stocks on the main Korea Composite Stock Price Index (KOSPI) in March, following a net 21.1 trillion-won selloff in February.

외국인 투자자들은 3월 한 달 동안 코스피 지수에서 29조 8천억 원(197억 달러) 규모의 한국 주식을 순매도했으며, 이는 2월의 21조 1천억 원 순매도에 이은 것이다.

Analysts expect the Korean won to hover around the 1,500 won level against the U.S. dollar even after the Middle East conflict subsides.

분석가들은 중동 분쟁이 진정된 후에도 한국 원화가 미국 달러 대비 1,500원 수준에서 움직일 것으로 예상한다

"It will take years for damaged energy facilities in Gulf states to return to normal, and the normalization of the Strait of Hormuz is also likely to be delayed," said Baek Seok-hyun, an economist at Shinhan Bank. "The exchange rate is highly likely to remain in the 1,500 won range."

신한은행의 백석현 이코노미스트는 "걸프 국가들의 손상된 에너지 시설이 정상화되는 데는 수년이 걸릴 것이며, 호르무즈 해협의 정상화 또한 지연될 가능성이 높다"며 "환율은 1,500원 선에 머무를 가능성이 매우 높다"고 말했다.

#Foreign outflows외국인 자금유출 #Exchange rate 환율 #Asian financial crisis 아시아 금융위기 #Middle East tensions 중동지역긴장 #KOSPI selloff 코스피 매도세