(1193)＜3023＞: Talk is cheap./ 말이야 쉽죠.

[williamahn]

                ***** Talk  is  cheap. *****

                               (말이야 쉽죠.)

            Tips=[1]= 말은 많은데 정작 행동은 하지 않는 사람들이 있다.

                                       말은"가격이 싸기" 때문에 쉽게 내 뺃는 경우라고 할 수 있다.

                                       그래서 오늘의 표현은 "말이야 쉽지"라는 뜻으로 쓰인다.

            (1193)(A) Eric said he's going to get

                               a new sports car next month.  

                               He showed me a picture of it on the internet.

                         (B) Well,  he's been saying he's going to get

                                that car for 6 months. 

                                Talk is cheap.

                         (A) Are you sure?  He seemed so confident.

                                    = seem: ~해 보이다       =confident: 확신하는

                                                                          [본문  해석]

                                 (A) 엘릭이 다음 달에 새 스포츠 카를 산다고하네요. 인터넸에서 사진을 보여 주더라고요.

                                         (B) 음, 그 차 사겠다는 말을 6개월째 계속하고 있어요. 말은 쉽죠.

                                         (A) 정말인가요?  확신하는것 같던데요.

                   Tips=[2]= English Review

                       [ Hit it off / 죽이 맞다]

                            (A) Did you hear about Matt and Kelly"s blind date on Tusday?

                                          (맷과 케리가 화요일에 한 소개팅에 대해 이야기 들었어요?)

                                  (B) Yeah, I heard they really hit it off!

                                           (예. 두 사람이 죽이 잘 맞았다고 하던데요.)

                                  (A) I hope they have a lasting relationship.

                                           ( 드 사람 관계가 오래가면 좋겠어요.)

                               [Similar and related expressions]

                              ** I heard they really clicked!**

                                            ( 두 사람이 마음이 딱 맞았다고 하덴데요!)